“宸游近甸荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宸游近甸荣”出自哪首诗？
答案： “宸游近甸荣”出自： 唐代 马逢的 《新乐府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén yóu jìn diàn róng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宸游近甸荣”的上一句是什么？
答案：
“宸游近甸荣”的上一句是： 温谷春生至 , 诗句拼音为：wēn gǔ chūn shēng zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宸游近甸荣”的下一句是什么？
答案： “宸游近甸荣”的下一句是： 云随天上转 , 诗句拼音为： yún suí tiān shàng zhuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“宸游近甸荣”全诗
新乐府 (xīn yuè fǔ)
温谷春生至，宸游近甸荣。
云随天上转，风入御筵轻。
翠盖浮佳气，朱楼依太清。
朝臣冠劒退，宫女管弦迎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“宸游近甸荣”繁体原文
新樂府
溫谷春生至，宸遊近甸榮。
雲隨天上轉，風入御筵輕。
翠蓋浮佳氣，朱樓依太清。
朝臣冠劒退，宮女管弦迎。
“宸游近甸荣”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
温谷春生至，宸游近甸荣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云随天上转，风入御筵轻。
仄仄平平仄，平平平仄平。
翠盖浮佳气，朱楼依太清。
平平平仄仄，平仄仄平平。
朝臣冠劒退，宫女管弦迎。
“宸游近甸荣”全诗注音
温谷春生至，宸游近甸荣。
云随天上转，风入御筵轻。
翠盖浮佳气，朱楼依太清。
朝臣冠劒退，宫女管弦迎。
“宸游近甸荣”全诗翻译
译文：
温谷的春天生机盎然，皇帝亲临近郊，享受荣华富贵。云彩随着天空的转动，微风轻轻吹拂着御筵。翠绿的帷幕飘动着美好的气息，红色的楼阁依偎在清澈的天空之下。朝臣们脱下冠帽和剑，退居一旁，宫女们奏起乐器迎接皇帝的到来。
全诗概括：本诗描绘了皇帝春天驾临温谷的场景。温谷春生意味着大地的复苏和蓬勃的生机。皇帝亲自前往甸离宫享受荣华富贵，展现了他的威仪和权势。天空中的云朵随着皇帝的行动转动，微风轻拂御筵，给人一种宜人的感觉。翠绿的帷幕和红色的楼阁营造出一幅美丽的景象，仿佛皇帝进入了神仙居所。朝臣们退居一旁，宫女们奏起乐器迎接皇帝的到来，彰显了皇帝的尊崇地位和宫廷的繁荣盛景。
“宸游近甸荣”相关诗句：
- 宸游近甸荣 出自 [唐] 马逢 ·《新乐府 》
- 宸游近甸荣 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 宸游近甸荣 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 移於近甸资宸游 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 长安近甸巡游遍 出自 [唐] 李咸用 ·《煌煌京洛行 》
- 尘鞅难从近甸游 出自 [宋] 岳珂 ·《中秋夜宿旌德观无月 》
- 地气近淮甸 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一 》
- 王师劳近甸 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 近甸名偏着 出自 [唐] 许棠 ·《登渭南县楼 》
- 近甸无边城 出自 [唐] 张籍 ·《西州 》
- 苕溪虽近甸 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 林华铺近甸 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和吏部崔尚书雨後大明朝堂望南山 》
- 广信今近甸 出自 [宋] 赵汝绩 ·《环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字 》
- 近甸骚屑余 出自 [宋] 刘克庄 ·《重饯赵信州分韵得寝字 》
- 近甸勳劳着 出自 [宋] 陈淳 ·《挽王郎中五首 其五 》
- 近甸蒙尘日 出自 [唐] 罗隐 ·《题段太尉庙 》
- 近甸视远地 出自 [宋] 陈造 ·《钱弊 》
- 曲阿故近甸 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁梁公主祠云武帝女也据高塚上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日爲十二韵 》
- 花光迷近甸 出自 [宋] 张嵲 ·《村居早出 》
- 余粮充近甸 出自 [宋] 夏竦 ·《和集贤相公摄事出郊 》