首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 西州 > 近甸无边城

“近甸无边城”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“近甸无边城”出自哪首诗？

答案： “近甸无边城”出自： 唐代 张籍的 《西州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn diàn wú biān chéng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“近甸无边城”的上一句是什么？

答案： “近甸无边城”的上一句是： 羌胡据西州 , 诗句拼音为：qiāng hú jù xī zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“近甸无边城”的下一句是什么？

答案： “近甸无边城”的下一句是： 山东收税租 , 诗句拼音为： shān dōng shōu shuì zū ，诗句平仄：平平○仄平。

“近甸无边城”全诗

西州 (xī zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

羌胡据西州，近甸无边城。
山东收税租，养我防塞兵。
胡骑来无时，居人常震惊。
嗟我五陵间，农者罢耘耕。
边头多杀伤，士卒难全形。
郡县发丁役，丈夫各征行。
生男不能养，惧身有姓名。
良马不念秣，烈士不苟营。
所愿除国难，再逢天下平。

平平仄平平，仄仄平平平。
平平○仄平，仄仄○仄平。
平○平平平，平平平仄平。
平仄仄平○，平仄仄平平。
平平平仄平，仄仄○平平。
仄○仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄○，仄平平仄平。

qiāng hú jù xī zhōu ， jìn diàn wú biān chéng 。
shān dōng shōu shuì zū ， yǎng wǒ fáng sāi bīng 。
hú qí lái wú shí ， jū rén cháng zhèn jīng 。
jiē wǒ wǔ líng jiān ， nóng zhě bà yún gēng 。
biān tóu duō shā shāng ， shì zú nán quán xíng 。
jùn xiàn fā dīng yì ， zhàng fū gè zhēng xíng 。
shēng nán bù néng yǎng ， jù shēn yǒu xìng míng 。
liáng mǎ bù niàn mò ， liè shì bù gǒu yíng 。
suǒ yuàn chú guó nàn ， zài féng tiān xià píng 。

“近甸无边城”繁体原文

西州

羌胡據西州，近甸無邊城。
山東收稅租，養我防塞兵。
胡騎來無時，居人常震驚。
嗟我五陵間，農者罷耘耕。
邊頭多殺傷，士卒難全形。
郡縣發丁役，丈夫各征行。
生男不能養，懼身有姓名。
良馬不念秣，烈士不苟營。
所願除國難，再逢天下平。

“近甸无边城”韵律对照

平平仄平平，仄仄平平平。
羌胡据西州，近甸无边城。

平平○仄平，仄仄○仄平。
山东收税租，养我防塞兵。

平○平平平，平平平仄平。
胡骑来无时，居人常震惊。

平仄仄平○，平仄仄平平。
嗟我五陵间，农者罢耘耕。

平平平仄平，仄仄○平平。
边头多杀伤，士卒难全形。

仄○仄平仄，仄平仄平○。
郡县发丁役，丈夫各征行。

平平仄平仄，仄平仄仄平。
生男不能养，惧身有姓名。

平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
良马不念秣，烈士不苟营。

仄仄○仄○，仄平平仄平。
所愿除国难，再逢天下平。

“近甸无边城”全诗注音

qiāng hú jù xī zhōu ， jìn diàn wú biān chéng 。

羌胡据西州，近甸无边城。

shān dōng shōu shuì zū ， yǎng wǒ fáng sāi bīng 。

山东收税租，养我防塞兵。

hú qí lái wú shí ， jū rén cháng zhèn jīng 。

胡骑来无时，居人常震惊。

jiē wǒ wǔ líng jiān ， nóng zhě bà yún gēng 。

嗟我五陵间，农者罢耘耕。

biān tóu duō shā shāng ， shì zú nán quán xíng 。

边头多杀伤，士卒难全形。

jùn xiàn fā dīng yì ， zhàng fū gè zhēng xíng 。

郡县发丁役，丈夫各征行。

shēng nán bù néng yǎng ， jù shēn yǒu xìng míng 。

生男不能养，惧身有姓名。

liáng mǎ bù niàn mò ， liè shì bù gǒu yíng 。

良马不念秣，烈士不苟营。

suǒ yuàn chú guó nàn ， zài féng tiān xià píng 。

所愿除国难，再逢天下平。

“近甸无边城”全诗翻译

译文：
羌胡据守西州，靠近甸地的无边城。
山东收取税租，用以养我抵御边塞的士兵。
胡骑来犯时，居民常常震惊。
叹息于我五陵之间，农民们被迫停止耕作。
边境多杀伤，士兵难以保全生命。
郡县征发丁役，丈夫们各自踏上征程。
生儿育女无法承养，担心给他们取名字会有忧虑。
优秀的马儿不再关心草料，烈士们不苟求安逸。
我所愿除去国家的困难，再次迎来天下太平。

全诗表达了作者对边塞地区困境的揭示和对国家安宁的期盼。这里描述了羌胡不断侵扰西州边疆，使得该地区的居民和农民都生活在恐慌中。士兵在抵御边塞之敌时难以幸免伤亡，郡县不得不调发丁役，让丈夫们离家征战。人们生养子女，担忧未来无法抚养，但烈士们愿意舍弃个人利益，甘愿奋斗，以期国家安宁。全文充满忧虑和期盼，希望国家能早日摆脱困境，再次享有太平盛世。

“近甸无边城”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“近甸无边城”相关诗句：

“近甸无边城”每个字的意思：

包含“近甸无边城”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂