“空复念君至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空复念君至”出自哪首诗?
答案: “空复念君至”出自: 宋代 苏辙的 《和王巩见寄三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng fù niàn jūn zhì ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“空复念君至”的上一句是什么?
答案:
“空复念君至”的上一句是: 交游何为者 , 诗句拼音为: jiāo yóu hé wèi zhě
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“空复念君至”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空复念君至”已经是最后一句了。
“空复念君至”全诗
和王巩见寄三首 其二 (hé wáng gǒng jiàn jì sān shǒu qí èr)
江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。
平平仄平平,平○仄○仄。
平平仄平仄,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
“空复念君至”繁体原文
和王鞏見寄三首 其二
江秋北風多,歸帆未應駛。
天寒雁南向,家書空滿紙。
契闊幸安平,婚嫁須纓珥。
交遊何爲者,空復念君至。
“空复念君至”韵律对照
平平仄平平,平○仄○仄。
江秋北风多,归帆未应驶。
平平仄平仄,平平○仄仄。
天寒雁南向,家书空满纸。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
平平平平仄,○仄仄平仄。
交游何为者,空复念君至。
“空复念君至”全诗注音
江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。
“空复念君至”全诗翻译
译文:
江中秋天北风多,归船却未启程。天寒时,候鸿南飞,写家书的纸空空荡荡。虽然我和你之间的情意很深,但因为种种原因,我们还未能团聚。
契约相对宜安宁,婚嫁时需佩戴缨珥。但与朋友交往,为何总是心中空空如也,只念着你能早日归来。
“空复念君至”总结赏析
赏析:: 这首诗表达了诗人苏辙对友人王巩的思念之情。诗中描绘了江秋北风多的景象,暗示着季节的变迁和离别的苦楚。诗人归帆未驶,意味着他还未踏上归途,但心中已充满了离别的伤感。天寒雁南向,预示着寒冷的天气,候鸟南飞,而诗人却依然孤独地面对着空白的家书,表现出他的孤独和忧虑。在诗的后半部分,诗人提到了契阔幸安平,婚嫁须缨珥,暗示了友人的家庭幸福和稳定,而自己则仍然孑然一身,心头的孤独更加显得深重。最后两句表达了诗人对友情的珍惜,他在空虚寂寞的时候,时时忆起友人的至情至意。
标签: 抒情、离别
“空复念君至”相关诗句:
- 空复念君至 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其二 》
- 离念已复至 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 颇复念此君 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬晴三首 其二 》
- 念君复何爲 出自 [宋] 刘攽 ·《送张七和州判官 》
- 聊复宽君念归洛 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵富季申主簿梅花 》
- 爲君岂复仍关念 出自 [宋] 张鎡 ·《雨中约梅再赋 》
- 爲君还复念湖滩 出自 [宋] 赵蕃 ·《答简审知 》
- 念君空悬罄 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 诗葩君至复萌芽 出自 [宋] 卫宗武 ·《和戚秋涧遗诗 其二 》
- 念君屡空此遄给 出自 [宋] 刘攽 ·《夜携贾十五过巨源作 》
- 念君一身空努力 出自 [唐] 张籍 ·《促促词 》
- 爲君一念真空体 出自 [宋] 释印肃 ·《萍乡县丞求颂 》
- 君提空囊至 出自 [宋] 真德秀 ·《赠梓潼袁君西归 》
- 重复别君空作忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别游子明 》
- 使君况复气摩空 出自 [宋] 谢慥 ·《送程给事知越州 》
- 念念飞空寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 念念皆空更莫疑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠刘静翁颂四首 其一 》
- 念念堕空杳 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 念念等空寂 出自 [宋] 郭印 ·《遯斋 》
- 自念因念君 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》