首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 以一缣寄范四弟 > 念君空悬罄

“念君空悬罄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“念君空悬罄”出自哪首诗？

答案： “念君空悬罄”出自： 宋代 吕本中的 《以一缣寄范四弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn jūn kōng xuán qìng ，诗句平仄： 仄平○平仄 。

问题2：“念君空悬罄”的上一句是什么？

答案： “念君空悬罄”的上一句是： 所至是贼窟 , 诗句拼音为： suǒ zhì shì zéi kū ，诗句平仄： 仄平○平仄 。

问题3：“念君空悬罄”的下一句是什么？

答案： “念君空悬罄”的下一句是： 何以备仓卒 , 诗句拼音为： hé yǐ bèi cāng cù ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“念君空悬罄”全诗

以一缣寄范四弟 (yǐ yī jiān jì fàn sì dì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

中原厌胡马，所至是贼窟。
念君空悬罄，何以备仓卒。
穷冬霜雪繁，欲救乃无术。
儿号君莫厌，婢怨君莫恤。
平生师顔子，于此见仿佛。
此缣君所知，自我机杼出。

○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。

zhōng yuán yàn hú mǎ ， suǒ zhì shì zéi kū 。
niàn jūn kōng xuán qìng ， hé yǐ bèi cāng cù 。
qióng dōng shuāng xuě fán ， yù jiù nǎi wú shù 。
ér hào jūn mò yàn ， bì yuàn jūn mò xù 。
píng shēng shī yán zǐ ， yú cǐ jiàn fǎng fú 。
cǐ jiān jūn suǒ zhī ， zì wǒ jī zhù chū 。

“念君空悬罄”繁体原文

以一縑寄范四弟

中原厭胡馬，所至是賊窟。
念君空懸罄，何以備倉卒。
窮冬霜雪繁，欲救乃無術。
兒號君莫厭，婢怨君莫恤。
平生師顔子，于此見仿佛。
此縑君所知，自我機杼出。

“念君空悬罄”韵律对照

○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
中原厌胡马，所至是贼窟。

仄平○平仄，平仄仄平仄。
念君空悬罄，何以备仓卒。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
穷冬霜雪繁，欲救乃无术。

平○平仄仄，仄仄平仄仄。
儿号君莫厌，婢怨君莫恤。

平平平平仄，平仄仄仄仄。
平生师顔子，于此见仿佛。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
此缣君所知，自我机杼出。

“念君空悬罄”全诗注音

zhōng yuán yàn hú mǎ ， suǒ zhì shì zéi kū 。

中原厌胡马，所至是贼窟。

niàn jūn kōng xuán qìng ， hé yǐ bèi cāng cù 。

念君空悬罄，何以备仓卒。

qióng dōng shuāng xuě fán ， yù jiù nǎi wú shù 。

穷冬霜雪繁，欲救乃无术。

ér hào jūn mò yàn ， bì yuàn jūn mò xù 。

儿号君莫厌，婢怨君莫恤。

píng shēng shī yán zǐ ， yú cǐ jiàn fǎng fú 。

平生师顔子，于此见仿佛。

cǐ jiān jūn suǒ zhī ， zì wǒ jī zhù chū 。

此缣君所知，自我机杼出。

“念君空悬罄”全诗翻译

译文：
在中原地区，人们厌恶胡人的马，因为它们到处都是贼窟，不时侵扰。
我想到您的仓库空空如也，危急时刻如何备有足够的存储呢。
寒冷的冬天，冰霜雪雾繁多，想要救济却无从下手。
我儿啊，您不要嫌弃我，您的仆人怨您也不要怜悯我。
平日里您的良师颜子，在这里看起来仿佛就在眼前。
这织锦之人，就是您所熟悉的我自己，是我亲手用织机编织而成的。
全文总结：
这段古文表达了对胡人侵扰的不满和面临困境时无法解决问题的无奈。作者向君主表示自己的困苦和求助，希望君主不要忽视他的困境。同时，他也提到了自己平日里的良师颜子，借此强调自己的才智和能力。整个文段透露出作者在边疆艰苦生活，同时也显露出对权势者的期待和希望。

“念君空悬罄”总结赏析

《以一缣寄范四弟》是吕本中的一首诗歌，讲述了作者深感家国危机，面对寒冬的严寒和粮草匮乏，感叹君兄的辛苦和自己的无奈。这首诗的主题可以归纳为抒情和劝勉。
赏析：
这首诗以深沉的抒情情感表达了诗人对家国之痛的感慨。诗人以中原遭受胡人入侵为背景，描绘了冰雪覆盖的严冬，形势严峻，粮食匮乏，表达了作者对国家危机的忧虑和对兄弟的关切之情。
诗中表现了诗人对君兄的担忧，他在诗中多次提到君兄的困境，希望君兄能够坚持不懈。诗人还提到了自己的无奈，感到无法为君兄提供更多的帮助，只能通过这条寄托情感的缣帛来表达自己的关切和愿望。
最后两句提到了师顔子，似乎是诗人的导师或者启发之人，这里通过对师顔子的提及，强调了家国之痛的真实性和重要性。

“念君空悬罄”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“念君空悬罄”相关诗句：

“念君空悬罄”每个字的意思：

包含“念君空悬罄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂