“羣峰半出重林外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣峰半出重林外”出自哪首诗?
答案: “羣峰半出重林外”出自: 宋代 章岘的 《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qún fēng bàn chū chóng lín wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“羣峰半出重林外”的上一句是什么?
答案:
“羣峰半出重林外”的上一句是: 倚崖高阁暂登攀 , 诗句拼音为: yǐ yá gāo gé zàn dēng pān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“羣峰半出重林外”的下一句是什么?
答案: “羣峰半出重林外”的下一句是: 小艇横浮一水间 , 诗句拼音为: xiǎo tǐng héng fú yī shuǐ jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“羣峰半出重林外”全诗
治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁 (zhì píng bǐng wǔ zhòng dōng zhōng huàn yóu shì jiā sì dēng huán cuì gé)
吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀。
羣峰半出重林外,小艇横浮一水间。
霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲。
夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“羣峰半出重林外”繁体原文
治平丙午仲冬中澣遊釋迦寺登環翠閣
吏局區區得暇難,倚崖高閣暫登攀。
羣峰半出重林外,小艇橫浮一水間。
霜葉信風隨鳥逝,晚雲沉石伴僧閑。
夕陽欲下猶迴戀,更鼓清琴數弄還。
“羣峰半出重林外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羣峰半出重林外,小艇横浮一水间。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还。
“羣峰半出重林外”全诗注音
吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀。
羣峰半出重林外,小艇横浮一水间。
霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲。
夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还。
“羣峰半出重林外”全诗翻译
译文:
吏局平淡的日子难得有空闲,我倚着崖壁的高阁,暂时攀登上去。群山中的峰峦半露在浓密的树林之外,一艘小船横在水面上。霜叶随风飘动,伴随着鸟儿的飞逝,晚云像沉重的石头般陪伴着闲散的僧人。夕阳即将落下,但我还依依不舍地回望,心中充满留恋之情,不禁更加激起了我弹奏清琴的欲望,再一次拨弄起琴弦。
全诗写作者身处吏部工作的繁忙中,难得有空暇之时。他登上高阁,俯瞰群山,景色美丽。山峰隐现于树林之间,一艘小船横渡水面。霜叶随风飘舞,晚云如同压在石头上,与闲散的僧人相伴。夕阳欲落,作者依依不舍,回望之际,更加激发了他弹奏琴音的愿望。整首诗表达了作者在繁忙工作之余,对大自然的向往和音乐的激情。
“羣峰半出重林外”总结赏析
赏析:: 诗人章岘以游览释迦寺的经历为背景,描绘了仲冬时节山水景色的美丽和自然景致的宁静。以下是赏析:
这首诗以写景的方式展现了美丽的自然风光。首句“吏局区区得暇难,倚崖高阁暂登攀。”传达了诗人难得的闲暇时光,他倚着山崖,攀登高阁,感受到一种宁静和心灵的舒畅。诗中的“高阁”和“倚崖”描绘了令人陶醉的山林之美。
接下来的句子“羣峰半出重林外,小艇横浮一水间。”强调了自然景色的壮丽。山峰从浓密的林木中峰现出来,小舟横渡水面,构成一幅宁静而壮观的画面。这种景象令人感到宇宙与人的和谐共处。
诗中的“霜叶信风随鸟逝,晚云沉石伴僧闲。”表现了自然界的静谧和变幻。霜叶随风飘舞,鸟儿在空中自由飞翔,晚云低垂如石,与僧人一同宁静地度过时光。这些描写传递出一种宁静和恬淡的氛围。
最后两句“夕阳欲下犹回恋,更鼓清琴数弄还。”则表达了诗人对这个美丽时刻的珍惜和留恋之情。夕阳即将西下,但诗人仍然沉浸在自然景色和音乐之中,不愿离去。
标签: 写景、抒情、山水、宁静
“羣峰半出重林外”相关诗句:
- 羣峰半出重林外 出自 [宋] 章岘 ·《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁 》
- 云霞出没羣峰外 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 卓立羣峰外 出自 [唐] 杜甫 ·《白盐山 》
- 门外罗羣峰 出自 [唐] 岑参 ·《春半与羣公同游元处士别业 》
- 散落羣峰外 出自 [唐] 曹邺 ·《贺雪寄本府尚书 》
- 东郊半隐绕羣峰 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次李泰发韵 》
- 溪外羣峰碧四围 出自 [宋] 王庭珪 ·《清晖亭 》
- 起看门外羣峰色 出自 [宋] 释文珦 ·《雪晴 》
- 羣峰出圭角 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 羣峰涌地出 出自 [宋] 张耒 ·《渡洛游三乡书所见 》
- 孤出羣峰首 出自 [唐] 宋之问 ·《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适 》
- 三峰意出羣 出自 [唐] 杜甫 ·《天宝初南曹小司寇舅於我太夫人堂下累土爲山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嶔岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗 》
- 八重峰顶望羣山 出自 [宋] 陈白 ·《妙智寺 其三 》
- 平林突起羣玉峰 出自 [宋] 吴泳 ·《游大玲珑小玲珑 》
- 我来雨霁羣峰出 出自 [宋] 王之望 ·《登大峨绝顶睹圆相佛光成长句二十韵 》
- 透出羣峰画恐难 出自 [宋] 释延寿 ·《金鷄峰 》
- 羣聚宝峰频出入 出自 [宋] 阳枋 ·《送云山文先生吏部赴召 》
- 羣峰争泛玄云出 出自 [宋] 丁可 ·《题寒岩寺 》
- 羣峰有景互争出 出自 [宋] 冯山 ·《和清晖亭 》
- 羣山拥出最高峰 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一二 》