“每逢明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“每逢明月夜”出自哪首诗？
答案： “每逢明月夜”出自： 唐代 张乔的 《秋夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi féng míng yuè yè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“每逢明月夜”的上一句是什么？
答案：
“每逢明月夜”的上一句是： 秋悲难到时 , 诗句拼音为： qiū bēi nán dào shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“每逢明月夜”的下一句是什么？
答案： “每逢明月夜”的下一句是： 长起故山思 , 诗句拼音为： cháng qǐ gù shān sī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“每逢明月夜”全诗
秋夕 (qiū xī)
春恨复秋悲，秋悲难到时。
每逢明月夜，长起故山思。
巷僻行吟远，蛩多独卧迟。
溪僧与樵客，动别十年期。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“每逢明月夜”繁体原文
秋夕
春恨復秋悲，秋悲難到時。
每逢明月夜，長起故山思。
巷僻行吟遠，蛩多獨臥遲。
溪僧與樵客，動別十年期。
“每逢明月夜”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
春恨复秋悲，秋悲难到时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
每逢明月夜，长起故山思。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
巷僻行吟远，蛩多独卧迟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
溪僧与樵客，动别十年期。
“每逢明月夜”全诗注音
春恨复秋悲，秋悲难到时。
每逢明月夜，长起故山思。
巷僻行吟远，蛩多独卧迟。
溪僧与樵客，动别十年期。
“每逢明月夜”全诗翻译
译文：
春天的愁恨又复叠上秋天的悲伤，秋天的悲伤难以舒展。每逢明亮的月夜，就会深深怀念故乡的山水。在僻静的巷子里，漫步吟咏让我离家的路遥远，蛩虫的声音常常让我孤独地在床上久久不能入眠。溪边的僧侣和山中的樵客，都期望着再相聚，但动别已经有十年之久。
全诗表达了诗人在异乡漂泊的孤寂和对故乡的深深思念之情。春天的忧愁和秋天的悲伤交织在一起，明亮的月光更加勾起了诗人对故山的眷恋。在陌生的环境中，诗人感受到了孤独与无助，希望能早日与故乡的亲友重聚。全诗情感真挚，表达了诗人对家乡的眷恋之情和对久别重逢的期盼之情。
“每逢明月夜”相关诗句：
- 每逢明月夜 出自 [唐] 张乔 ·《秋夕 》
- 每於明月夜 出自 [宋] 李龏 ·《酬陈复初见寄 》
- 明月每夜望 出自 [宋] 文同 ·《酬仲几秦州道上见寄 》
- 每一见时明月夜 出自 [唐] 欧阳炯 ·《赤枣子 二 》
- 得逢明月夜 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 应逢明月清霜夜 出自 [唐] 齐己 ·《贺孙支使郎中迁居 》
- 每逢三五夜 出自 [宋] 释清满 ·《偈 》
- 每逢风雨夜 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其二 》
- 每逢清夜坐更深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 每逢清夜与良晨 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 二 》
- 每逢佳处眼偏明 出自 [宋] 王洋 ·《幽园即事四首 其三 》
- 每逢胜处说渊明 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九日 》
- 每逢佳节忆渊明 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日以菊花酒寄施醇翁通判 》
- 每逢旗鼓眼犹明 出自 [唐] 白居易 ·《奉送三兄 》
- 云逢佳月每避舍 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春夜 》
- 每逢花开与月圆 出自 [宋] 邵雍 ·《花月长吟 》
- 每逢风月一闲吟 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟 》
- 每逢风月亦闲愁 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其二 》
- 终夜每爱月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《爱月 》
- 每夜吐月时 出自 [宋] 朱元昇 ·《月牖 》