“将军宝帐簪履肃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军宝帐簪履肃”出自哪首诗?
答案: “将军宝帐簪履肃”出自: 宋代 晁补之的 《送张缗子望太常簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn bǎo zhàng zān lǚ sù ,诗句平仄: 。
问题2:“将军宝帐簪履肃”的上一句是什么?
答案:
“将军宝帐簪履肃”的上一句是: 逢衣骑马邺城中 , 诗句拼音为: féng yī qí mǎ yè chéng zhōng
,诗句平仄: 。
问题3:“将军宝帐簪履肃”的下一句是什么?
答案: “将军宝帐簪履肃”的下一句是: 开府画筵箫鼓雄 , 诗句拼音为: kāi fǔ huà yán xiāo gǔ xióng ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“将军宝帐簪履肃”全诗
送张缗子望太常簿 (sòng zhāng mín zǐ wàng tài cháng bó)
张侯於我丈人行,十年江湖心乡往。
平生独立白雪曲,少时妙誉青云上。
胡为四十尚飘蓬,逢衣骑马邺城中。
将军宝帐簪履肃,开府画筵箫鼓雄。
况复儒宫饱闲暇,堂有丛书竹萧洒。
论文不厌夜经过,起看北斗插黄河。
相逢安得怨寂莫,仲宣楼头良可乐。
何当奇计出番禺,未应长檄开邛筰。
太常句稽亦不冗,少卿淑问清时重。
俎豆之事则尝闻,男儿读书业有用。
归去天边道路长,东风春草满池塘。
美人不来时晼晚,谁与玩此林间芳。
○平平仄仄平○,仄平平平平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平○○仄仄平○。
○平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄?仄。
○平仄仄仄平○,仄○仄仄仄平平。
○平平仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
平○平仄仄平平,仄○○仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄仄平仄仄平○,平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
“将军宝帐簪履肃”繁体原文
送張緡子望太常簿
張侯於我丈人行,十年江湖心鄉往。
平生獨立白雪曲,少時妙譽青雲上。
胡爲四十尚飄蓬,逢衣騎馬鄴城中。
將軍寶帳簪履肅,開府畫筵簫鼓雄。
况復儒宮飽閑暇,堂有叢書竹萧洒。
論文不厭夜經過,起看北斗插黄河。
相逢安得怨寂莫,仲宣樓頭良可樂。
何當奇計出番禺,未應長檄開邛筰。
太常句稽亦不冗,少卿淑問清時重。
俎豆之事則嘗聞,男兒讀書業有用。
歸去天邊道路長,東風春草滿池塘。
美人不來時晼晚,誰與玩此林間芳。
“将军宝帐簪履肃”韵律对照
○平平仄仄平○,仄平平平平平仄。
张侯於我丈人行,十年江湖心乡往。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平生独立白雪曲,少时妙誉青云上。
平平仄仄仄平平,平○○仄仄平○。
胡为四十尚飘蓬,逢衣骑马邺城中。
○平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
将军宝帐簪履肃,开府画筵箫鼓雄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄?仄。
况复儒宫饱闲暇,堂有丛书竹萧洒。
○平仄仄仄平○,仄○仄仄仄平平。
论文不厌夜经过,起看北斗插黄河。
○平平仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
相逢安得怨寂莫,仲宣楼头良可乐。
平○平仄仄平平,仄○○仄平平仄。
何当奇计出番禺,未应长檄开邛筰。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
太常句稽亦不冗,少卿淑问清时重。
仄仄平仄仄平○,平平仄平仄仄仄。
俎豆之事则尝闻,男儿读书业有用。
平仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
归去天边道路长,东风春草满池塘。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
美人不来时晼晚,谁与玩此林间芳。
“将军宝帐簪履肃”全诗注音
张侯於我丈人行,十年江湖心乡往。
平生独立白雪曲,少时妙誉青云上。
胡为四十尚飘蓬,逢衣骑马邺城中。
将军宝帐簪履肃,开府画筵箫鼓雄。
况复儒宫饱闲暇,堂有丛书竹萧洒。
论文不厌夜经过,起看北斗插黄河。
相逢安得怨寂莫,仲宣楼头良可乐。
何当奇计出番禺,未应长檄开邛筰。
太常句稽亦不冗,少卿淑问清时重。
俎豆之事则尝闻,男儿读书业有用。
归去天边道路长,东风春草满池塘。
美人不来时晼晚,谁与玩此林间芳。
“将军宝帐簪履肃”全诗翻译
译文:
张侯来到我丈人家中,已有十年江湖行走的心境。他平生孤傲地创作着白雪曲,年少时更是在青云之上享有美名。可如今四十岁,却仍然漂泊流浪,偶然穿着衣裳骑着马进入邺城。
将军张扬地展示着他的宝贵战利品,整齐地插着簪子穿着靴子,庄严地开设着宴席,鼓乐声嘹亮。他还兼管学宫,有丰富的闲暇时光,厅堂里摆满了丛书,书架上飘落着竹篾。他对文学的追求似乎没有尽头,甚至不厌其烦地研读夜经。
他起身观望北斗星插在黄河中的景象,不由得感慨交加,不知何时能与志同道合的人相遇,以消除孤寂之感。在仲宣楼上,可以放心地享受悠然自得的乐趣。
他盼望着有一天能有奇策闯出番禺,然而长久以来,仍未收到前去邛筰开设学府的召唤。
太常句稽也不是一位冗余的官员,年少的侍郎则是清秀而富有才学的贤士。他们对祭祀和仪礼之事了若指掌,而且也提倡男子读书,认为读书之业是有用的。
回归故乡的道路漫长,东风吹拂着春草,塘池间绿草如茵。然而,美人不在身旁,晚上和早晨都过得平淡无奇。谁能陪我在这片林间芳草中共享美好时光呢?
总结:全文:这首古文描写了张侯的奔波经历和对文学的热爱。张侯在江湖行走十年,文学造诣高深,曾被誉为青云上的才子。然而,他现在四十岁,仍然漂泊不定,对于有用之事和志同道合之人充满期待。他在邺城展示着他的豪壮气概,同时也在学府中安享闲逸的学习时光。他怀念家乡,希望有美人相伴,与他一同赏花游玩。
“将军宝帐簪履肃”总结赏析
赏析:此诗为晁补之所作,表达了对丈人张缗子的敬仰和送别之情。诗中通过生动的描绘,展现了张缗子的风采和才华。诗人自叹张缗子十年江湖心乡往,形象生动地表现了他的远行和行踪不定,既有诗人对他的钦佩,也有对他远行的祝愿。诗人还表现了张缗子的才华和学识,描述了他少时就已经妙誉青云上,具有出色的文学天赋。最后两句表现了诗人对张缗子将来的期待,希望他能够有所作为,发挥才华,成就一番事业。
“将军宝帐簪履肃”相关诗句:
- 将军宝帐簪履肃 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 将军宝帐皆在野 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 风肃军声虎帐寒 出自 [宋] 王鎡 ·《时事 》
- 秋风玉帐军容肃 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其一 》
- 将军帐 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 五 》
- 将军帐 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 六 》
- 将军更移帐 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 七 》
- 祖帐将军园 出自 [宋] 吕祖谦 ·《尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字 》
- 玉帐将军意 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 二 》
- 玉帐将军意 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 二 》
- 军中诸将肃威仪 出自 [宋] 赵拚 ·《武林阅兵 》
- 将军令肃谁敢後 出自 [宋] 沈与求 ·《山西行 》
- 将军玉帐晓初起 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其一 》
- 沉香雾拥将军帐 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 不若将军氊帐醉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吟客枉访酒邉走笔以赠 》
- 何日将军收虎帐 出自 [宋] 王炎 ·《劝农出郊三绝 其三 》
- 将军夜起帐中舞 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 帐前共听将军令 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《朱贡父自尚书郎领宪河朔会高阳阙守因摄帅事以诗寄之且觅蟹螯 》
- 还傍将军玉帐来 出自 [宋] 强至 ·《暮角 》
- 将军锦帐环歌舞 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》