“弃置忽若遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃置忽若遗”出自哪首诗?
答案: “弃置忽若遗”出自: 宋代 吴泳的 《采葛行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì zhì hū ruò yí ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“弃置忽若遗”的上一句是什么?
答案:
“弃置忽若遗”的上一句是: 轻鲜未及御 , 诗句拼音为: qīng xiān wèi jí yù
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“弃置忽若遗”的下一句是什么?
答案: “弃置忽若遗”的下一句是: 虽则遭弃捐 , 诗句拼音为: suī zé zāo qì juān ,诗句平仄:平仄平仄平。
“弃置忽若遗”全诗
采葛行 (cǎi gě xíng)
黄葛溪上生,青条谷中垂。
薄言采其丝,缉彼綌与絺。
缝作公子裳,远寄闺人思。
絺兮凄以风,不值当暑时。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
平仄平仄平,平平仄○平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄○仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平仄平仄○,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
“弃置忽若遗”繁体原文
采葛行
黄葛溪上生,青條谷中垂。
薄言采其絲,緝彼綌與絺。
縫作公子裳,遠寄閨人思。
絺兮凄以風,不值當暑時。
輕鮮未及御,棄置忽若遺。
雖則遭棄捐,肯爲風雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饑。
君看葛婦歌,嘗膽味若飴。
“弃置忽若遗”韵律对照
平仄平仄平,平平仄○平。
黄葛溪上生,青条谷中垂。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
薄言采其丝,缉彼綌与絺。
○仄平仄平,仄仄平平○。
缝作公子裳,远寄闺人思。
平平平仄平,仄仄○仄平。
絺兮凄以风,不值当暑时。
○○仄仄仄,仄仄仄仄○。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
平仄平仄平,仄平平仄平。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
平仄平仄○,仄仄仄仄平。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
“弃置忽若遗”全诗注音
黄葛溪上生,青条谷中垂。
薄言采其丝,缉彼綌与絺。
缝作公子裳,远寄闺人思。
絺兮凄以风,不值当暑时。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
“弃置忽若遗”全诗翻译
译文:
黄葛溪上生长着黄葛树,青条谷中垂挂着青条柳。我小心地采集它们的丝线,用精心缝制成公子的裳衣,寄给远方的闺人思念。细薄的丝线在凄风中飘摇,不值得穿在炎炎夏日。轻盈的裳衣尚未穿上便被弃置,犹如无人关怀。尽管遭受抛弃,我愿意让它们随风雨飘摇。日复一日地在楚地采集,以慰藉饥饿之情。君可观黄葛溪上的妇人歌唱,尝胆味似蜜糖。
全诗表达了古代女性用心制作精美服饰,并寄托着对远方闺人的思念之情。它描写了黄葛树和青条柳的生长环境,以及主人公采集、缝制裳衣的过程。诗中还蕴含着对轻盈裳衣被弃置的无奈,以及愿意忍受风雨飘摇的坚定决心。最后,歌颂了黄葛溪上的妇人歌唱的美好景象。
“弃置忽若遗”相关诗句:
- 弃置忽若遗 出自 [宋] 吴泳 ·《采葛行 》
- 弃置忽如遗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 弃我忽若遗 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 弃家忽若遗 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其四 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 屏置若弃掷 出自 [宋] 方回 ·《观食叹 》
- 弃我忽如遗 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》
- 千金弃若遗 出自 [宋] 苏轼 ·《朱亥墓 》
- 自弃或若遗 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 忽遗弓剑弃寰瀛 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 中道如遗忽弃予 出自 [宋] 刘克庄 ·《余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎归纪实二首 其一 》
- 轻去千金若弃遗 出自 [宋] 廖行之 ·《病中寄武公望二首 其二 》
- 弃遗胜读若秋毫 出自 [宋] 许月卿 ·《使华 》
- 百年宗社弃若遗 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 黄屋草生弃若遗 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 八骏图 戒奇物惩佚游也 》
- 羽翼殊勳弃若遗 出自 [唐] 李商隐 ·《四皓庙 》
- 身世忽若遗 出自 [宋] 韩淲 ·《辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因爲五字次韵呈之 》
- 身世忽若遗 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其四 》