“弃我忽如遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃我忽如遗”出自哪首诗?
答案: “弃我忽如遗”出自: 宋代 王炎的 《念往 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì wǒ hū rú yí ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“弃我忽如遗”的上一句是什么?
答案:
“弃我忽如遗”的上一句是: 岂意中道间 , 诗句拼音为: qǐ yì zhōng dào jiān
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“弃我忽如遗”的下一句是什么?
答案: “弃我忽如遗”的下一句是: 玉骨空委蜕 , 诗句拼音为: yù gǔ kōng wěi tuì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“弃我忽如遗”全诗
念往 其一 (niàn wǎng qí yī)
生别有见日,死别无返时。
绸缪结发初,百岁以为期。
岂意中道间,弃我忽如遗。
玉骨空委蜕,青山未同归。
晤语永已矣,衰怀宁不悲。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄○仄○,仄仄仄○○。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“弃我忽如遗”繁体原文
念往 其一
生別有見日,死別無返時。
綢繆結髮初,百歲以爲期。
豈意中道間,棄我忽如遺。
玉骨空委蛻,青山未同歸。
晤語永已矣,衰懷寧不悲。
“弃我忽如遗”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
生别有见日,死别无返时。
平○仄仄平,仄仄仄平○。
绸缪结发初,百岁以为期。
仄仄○仄○,仄仄仄○○。
岂意中道间,弃我忽如遗。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
玉骨空委蜕,青山未同归。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
晤语永已矣,衰怀宁不悲。
“弃我忽如遗”全诗注音
生别有见日,死别无返时。
绸缪结发初,百岁以为期。
岂意中道间,弃我忽如遗。
玉骨空委蜕,青山未同归。
晤语永已矣,衰怀宁不悲。
“弃我忽如遗”全诗翻译
译文:
生的时候离别,还能再见到阳光;死的时候别离,就再也回不来了。
相互缠绕着头发,刚刚相识,百岁高龄也只当作很短的期限。
岂曾想,在半路上,你抛弃我,犹如抛弃了遗物。
美玉骨空留下一具蛇蝎般蜕变的皮壳,而青山依旧,没有与我同归。
我们的言谈已经永远结束,衰老的心情何必还要伤感呢?
“弃我忽如遗”相关诗句:
- 弃我忽如遗 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其四 》
- 弃我忽若遗 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 弃置忽如遗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 中道如遗忽弃予 出自 [宋] 刘克庄 ·《余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎归纪实二首 其一 》
- 弃我如遗舃 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 人弃我取如拾遗 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其二 》
- 弃我忽去如逃逋 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 弃弃轻如遗 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 弃置忽若遗 出自 [宋] 吴泳 ·《采葛行 》
- 弃家忽若遗 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 忽遗弓剑弃寰瀛 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 妻亦弃如遗 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 五 》
- 丛菊弃如遗 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一三 》
- 功成弃如遗 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 知旧弃如遗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《用宏见和复和一首 》
- 郢斤弃如遗 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其五 》
- 弃汝将如遗 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》