“弃置忽如遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃置忽如遗”出自哪首诗?
答案: “弃置忽如遗”出自: 宋代 周紫芝的 《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì zhì hū rú yí ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“弃置忽如遗”的上一句是什么?
答案:
“弃置忽如遗”的上一句是: 慎勿不相念 , 诗句拼音为: shèn wù bù xiāng niàn
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“弃置忽如遗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“弃置忽如遗”已经是最后一句了。
“弃置忽如遗”全诗
送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 (sòng huáng zǐ cái huán gū sū yòng táo yuān míng wáng fǔ jūn zuò sòng kè shī yùn)
岁事忽已晏,行迈良亦腓。
谁知出岫云,意作无心归。
嗟我寡徒旅,只影夐无依。
况乃远离别,与子千里违。
中原念乱久,意绪转愁悲。
迢迢两溪水,淡淡浮斜晖。
岂无双頳尾,尺素不可迟。
慎勿不相念,弃置忽如遗。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄仄仄○○。
“弃置忽如遗”繁体原文
送黄子才還姑蘇用陶淵明王撫軍座送客詩韻
歲事忽已晏,行邁良亦腓。
誰知出岫雲,意作無心歸。
嗟我寡徒旅,隻影夐無依。
况乃遠離别,與子千里違。
中原念亂久,意緒轉愁悲。
迢迢兩溪水,淡淡浮斜暉。
豈無雙頳尾,尺素不可遲。
慎勿不相念,棄置忽如遺。
“弃置忽如遗”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
岁事忽已晏,行迈良亦腓。
平平仄仄平,仄仄平平平。
谁知出岫云,意作无心归。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
嗟我寡徒旅,只影夐无依。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
况乃远离别,与子千里违。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
中原念乱久,意绪转愁悲。
平平仄平仄,仄仄平平平。
迢迢两溪水,淡淡浮斜晖。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
岂无双頳尾,尺素不可迟。
仄仄仄○仄,仄仄仄○○。
慎勿不相念,弃置忽如遗。
“弃置忽如遗”全诗注音
岁事忽已晏,行迈良亦腓。
谁知出岫云,意作无心归。
嗟我寡徒旅,只影夐无依。
况乃远离别,与子千里违。
中原念乱久,意绪转愁悲。
迢迢两溪水,淡淡浮斜晖。
岂无双頳尾,尺素不可迟。
慎勿不相念,弃置忽如遗。
“弃置忽如遗”全诗翻译
译文:
岁月匆匆地已经过去,我行走的步伐也渐渐变得蹒跚。谁能知晓,我从山岫出发时的心情是多么的轻松,本无意回归。唉,我这孤独的旅途,只有自己的影子作为伴侣。
何况,现在我们远离彼此分别,相隔千里。我的心中不禁念念不忘着中原的乱乱景象,愁苦和悲伤都在心头翻滚。迢迢两溪的水流,微弱的阳光照在其上。难道没有双頳尾的伴侣,这仅有一尺长的素练也不能延缓别离的脚步。
请务必不要忘记彼此之间的思念,不要抛弃我,就像抛弃了一件无用之物。
“弃置忽如遗”总结赏析
赏析:这首诗《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵》是周紫芝创作的,表达了离别之情和对远方友人的思念之情。
首先,诗人在开篇谈到岁月匆匆,自己已经年老,而友人黄子才也不再年轻,两者都感到时光的流逝。这种岁月流转的感叹是古诗中常见的主题之一。
接下来,诗人提到了黄子才的离开,他离开云岫之地,表现出一种无心归的心情。这种离别的情感在古代文人诗中也是常见的主题,通常伴随着对故土的眷恋和对未来的不确定。
诗人还表达了自己的孤独之情,形容自己寡徒旅,无依无靠。这种孤独感加强了对友人离别的感伤。
在诗的后半部分,诗人提到了中原地区的乱象,使他感到愁悲。这可能是指社会动荡或战乱,让人感到忧虑。
最后,诗人通过描写自然景物,如两溪水和斜晖,来衬托自己的离别之情。他提到了“双頳尾”和“尺素”,这些词汇可能象征着友情和离别的珍贵。最后一句“慎勿不相念,弃置忽如遗”表达了对友情的珍惜和希望友人不要忘记彼此的情感。
“弃置忽如遗”相关诗句:
- 弃置忽如遗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 弃置忽若遗 出自 [宋] 吴泳 ·《采葛行 》
- 弃我忽如遗 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》
- 中道如遗忽弃予 出自 [宋] 刘克庄 ·《余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎归纪实二首 其一 》
- 弃弃轻如遗 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 弃我忽若遗 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其四 》
- 弃家忽若遗 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 弃我忽若遗 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 忽遗弓剑弃寰瀛 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 弃置如弊屣 出自 [宋] 黄裳 ·《寄隠者 》
- 不如都弃置 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 弃置如天外 出自 [唐] 王适 ·《蜀中言怀 》
- 弃置贱如土 出自 [宋] 李新 ·《送高执中赴文州楒林 》
- 弃置欲如何 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其一 》
- 弃置如尘泥 出自 [唐] 孟郊 ·《鵶路溪行呈陆中丞 》
- 弃置甘如荠 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 弃置今如何 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其四 》
- 弃置如敝屣 出自 [宋] 吴芾 ·《寄隠者 》