“一身登槛车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一身登槛车”出自哪首诗?
答案: “一身登槛车”出自: 唐代 刘禹锡的 《相和歌辞 三阁词四首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shēn dēng kǎn chē ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“一身登槛车”的上一句是什么?
答案:
“一身登槛车”的上一句是: 三人出眢井 , 诗句拼音为:sān rén chū yuān jǐng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“一身登槛车”的下一句是什么?
答案: “一身登槛车”的下一句是: 朱门漫临水 , 诗句拼音为: zhū mén màn lín shuǐ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“一身登槛车”全诗
相和歌辞 三阁词四首 四 (xiāng hé gē cí sān gé cí sì shǒu sì)
三人出眢井,一身登槛车。
朱门漫临水,不可见鲈鱼。
○平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“一身登槛车”繁体原文
相和歌辭 三閣詞四首 四
三人出眢井,一身登檻車。
朱門漫臨水,不可見鱸魚。
“一身登槛车”韵律对照
○平仄平仄,仄平平仄平。
三人出眢井,一身登槛车。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
朱门漫临水,不可见鲈鱼。
“一身登槛车”全诗注音
三人出眢井,一身登槛车。
朱门漫临水,不可见鲈鱼。
“一身登槛车”全诗翻译
译文:
三人从深井里出来,一个人站在井口上边,踏在槛上;
红色大门广阔地立在水边,看不见鲈鱼游来。
“一身登槛车”总结赏析
赏析::
这是唐代文学家刘禹锡的《相和歌辞 三阁词四首 四》中的一首词。该词以抒发对逝去时光和友情的怀念之情为主题,通过描写三位朋友在临水的朱门前相聚,叙述了一段离愁别绪的故事。
首句“三人出眢井,一身登槛车。”表现了三位朋友离开了眢井,登上了槛车,准备前往相会的地方。眢井是个具有浓厚乡土气息的地方,离去象征着离故土远行。这一句中蕴含了别离之情,同时也透露着对友情的珍重。
接下来的“朱门漫临水,不可见鲈鱼。”则描写了他们所到之处,朱门临水,但鲈鱼不可见,这里既有对美景的描绘,又有对友情的期盼。鲈鱼是美味的象征,不可见的鲈鱼可理解为友情之处虽美,但失去了朋友的陪伴,仍感不完美。
这首词通过对自然景物的描写,将人物情感与景物相融合,表现了友情的珍贵和离别的忧伤之情。整首词简洁明快,用词精练,意境深远。
标签: 抒情、友情、离别、自然景物
“一身登槛车”相关诗句:
- 一身登槛车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三阁辞四首 四 》
- 一身登槛车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 三阁词四首 四 》
- 狂童面缚登槛车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平蔡州三首 一 》
- 登楼一凭槛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元寺楼看雨联句 》
- 二十起家车槛槛 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 大车槛槛行周道 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗 》
- 大车槛槛长自闲 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 槛槛氊车随去鸿 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 大车道上槛槛声 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十九日作 》
- 身登凤凰车 出自 [宋] 黄巨澄 ·《登四明山 》
- 登车一慷慨 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陶彭泽咏二疏 》
- [驰]车一登眺 出自 [唐] 韦应物 ·《经函谷关 》
- 登车一呼风雷动 出自 [唐] 万齐融 ·《仗劒行 》
- 一身上车归 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 登山临水一身轻 出自 [宋] 释文珦 ·《不留尘物 》
- 攀槛登楼近 出自 [唐] 许浑 ·《奉命和後池十韵 》
- 我本槛车客 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 槛车二稚虎 出自 [宋] 方回 ·《稚虎 》
- 只愁病客难登槛 出自 [宋] 李流谦 ·《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵 》
- 如登银槛荐无忧 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳炳文汝舟酴醿 》