“登车一呼风雷动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登车一呼风雷动”出自哪首诗?
答案: “登车一呼风雷动”出自: 唐代 万齐融的 《仗劒行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng chē yī hū fēng léi dòng ,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题2:“登车一呼风雷动”的上一句是什么?
答案:
“登车一呼风雷动”的上一句是: 今年天子用武威 , 诗句拼音为: jīn nián tiān zǐ yòng wǔ wēi
,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题3:“登车一呼风雷动”的下一句是什么?
答案: “登车一呼风雷动”的下一句是: 遥震阴山撼巍巍 , 诗句拼音为: yáo zhèn yīn shān hàn wēi wēi ,诗句平仄:平仄平平仄平平。
“登车一呼风雷动”全诗
仗劒行 (zhàng jiàn xíng)
昨夜星官动紫微,今年天子用武威。
登车一呼风雷动,遥震阴山撼巍巍。
胡骄子,当见旄头蚀应死。
愿骑单马仗天威,挼取长绳缚虏归。
仗劒遥叱路傍子,匈奴头血溅君衣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄平平。
平平仄,○仄○平仄○仄。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平○。
“登车一呼风雷动”繁体原文
仗劒行
昨夜星官動紫微,今年天子用武威。
登車一呼風雷動,遙震陰山撼巍巍。
胡驕子,當見旄頭蝕應死。
願騎單馬仗天威,挼取長繩縛虜歸。
仗劒遙叱路傍子,匈奴頭血濺君衣。
“登车一呼风雷动”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
昨夜星官动紫微,今年天子用武威。
平平仄平平平仄,平仄平平仄平平。
登车一呼风雷动,遥震阴山撼巍巍。
平平仄,○仄○平仄○仄。
胡骄子,当见旄头蚀应死。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄仄平。
愿骑单马仗天威,挼取长绳缚虏归。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平○。
仗劒遥叱路傍子,匈奴头血溅君衣。
“登车一呼风雷动”全诗注音
昨夜星官动紫微,今年天子用武威。
登车一呼风雷动,遥震阴山撼巍巍。
胡骄子,当见旄头蚀应死。
愿骑单马仗天威,挼取长绳缚虏归。
仗劒遥叱路傍子,匈奴头血溅君衣。
“登车一呼风雷动”全诗翻译
译文:
昨夜星官动紫微,今年天子运用武威之力。
登上战车一声呼喝,风雷骤动,遥遥震撼着阴山,威势巍巍。
胡骄子啊,你的末日将至,必将见证皇帝旗帜下,你的灭亡。
愿我骑着独马,凭借天命之威,捋起长绳,将虏敌缚回归。
手握长剑高声叱咤,路旁的敌人,匈奴的头颅血溅着君主的衣袍。
“登车一呼风雷动”相关诗句:
- 登车一呼风雷动 出自 [唐] 万齐融 ·《仗劒行 》
- 一朝风雷动 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 风行雷厉动一世 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝读阁支降御笔赞 》
- 雷动风行尚一方 出自 [宋] 饶节 ·《谒汉高帝庙 》
- 鼓动风雷在一朝 出自 [宋] 刘佖 ·《祈雨泄潭 》
- 雷动山呼万岁长 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十二 》
- 戎车雷动 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 太祖室用《皇武》。 》
- 雷动车争陌 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 雷车动地电火明 出自 [宋] 陆游 ·《七月十九日大风雨雷电 》
- 雷车震动吹海立 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其一 》
- 堰雷推动阿香车 出自 [宋] 陈垧 ·《它山堰 》
- 昨夜雷车动阿香 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵喜雨 》
- 十里往看车呼登 出自 [宋] 张积 ·《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 》
- 呼吸生雷风 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起负暄菊篱一首 》
- 呼吸起风雷 出自 [宋] 释智本 ·《偈四首 其四 》
- 风雷助号呼 出自 [唐] 柳宗元 ·《咏荆轲 》
- 风雷怯呼吸 出自 [宋] 陈宓 ·《八三侄借半山诗因以示之 》
- 呼吸风雷惊世人 出自 [宋] 赵时焕 ·《梅 》
- 雷公号呼风伯舞 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔鸣鸠诗 》
- 遗种变化呼风雷 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》