“辗转终无寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辗转终无寐”出自哪首诗？
答案： “辗转终无寐”出自： 宋代 陆文圭的 《病枕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎn zhuǎn zhōng wú mèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“辗转终无寐”的上一句是什么？
答案：
“辗转终无寐”的上一句是： 病枕厌长更 , 诗句拼音为： bìng zhěn yàn cháng gèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“辗转终无寐”的下一句是什么？
答案： “辗转终无寐”的下一句是： 呻吟不绝声 , 诗句拼音为： shēn yín bù jué shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“辗转终无寐”全诗
病枕 (bìng zhěn)
潇潇风雨夜，病枕厌长更。
辗转终无寐，呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗，鸡翼报窗明。
辛苦牀前婢，频呼睡不惊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“辗转终无寐”繁体原文
病枕
瀟瀟風雨夜，病枕厭長更。
輾轉終無寐，呻吟不絕聲。
鼠牙乘壁暗，雞翼報窗明。
辛苦牀前婢，頻呼睡不驚。
“辗转终无寐”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
潇潇风雨夜，病枕厌长更。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
辗转终无寐，呻吟不绝声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鼠牙乘壁暗，鸡翼报窗明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
辛苦牀前婢，频呼睡不惊。
“辗转终无寐”全诗注音
潇潇风雨夜，病枕厌长更。
辗转终无寐，呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗，鸡翼报窗明。
辛苦牀前婢，频呼睡不惊。
“辗转终无寐”全诗翻译
译文：
风雨潇潇的夜晚，病榻上厌倦了长夜。
辗转反侧，终究难以入眠，只能听到不断的呻吟声。
老鼠的牙齿在墙上轻声咬啮，鸡的翅膀拍打着窗户，发出清脆的声音。
辛苦侍候在床前的婢女，频频被呼唤，却不能让病人安静入睡。
全诗描绘了一个夜晚，风雨交加，病人在床上辗转难眠。床前的婢女辛苦地照料着病人，但病人的痛苦呻吟声和外界的动静却让他难以入眠。诗中以形容细节的方式，展现出了一个安静而不安宁的夜晚场景，同时也表达了病人的痛苦和婢女的辛劳。
“辗转终无寐”相关诗句：
- 辗转终无寐 出自 [宋] 陆文圭 ·《病枕 》
- 老夫辗转苦无寐 出自 [宋] 姜特立 ·《买鸡 》
- 辗转不得寐 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 辗转那得寐 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 辗转耿不寐 出自 [宋] 张侃 ·《十月初五日自白门之丹阳宿於驿亭中是夕风雪大作 》
- 辗转一身终自由 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日送曾守遇伯辉於南豅 》
- 辗转夜无眠 出自 [宋] 章甫 ·《江北 》
- 辗转无眠不自支 出自 [宋] 陈着 ·《脾疼大作 》
- 一毡辗转衾无絮 出自 [宋] 仇远 ·《子野雪後寄和却寄廷玉 其二 》
- 辗转孤衾无限恨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《淮南夜泊 》
- 辗转无眠到夜阑 出自 [宋] 刘宰 ·《云边阻雨 其一 》
- 无眠辗转听更残 出自 [宋] 陈起 ·《秋夜怀康节 》
- 终宵展转不能寐 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 展转竟无寐 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡起 》
- 展转浑无寐 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 二 》
- 默坐终无寐 出自 [宋] 文彦博 ·《夜思 》
- 终宵皎无寐 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》
- 短篷展转浑无寐 出自 [宋] 朱南杰 ·《横林遇雨 其一 》
- 辗转汉传 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- 辗转常寄食 出自 [宋] 释文珦 ·《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 》