首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五言道中见新月寄内 > 辗转不得寐

“辗转不得寐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“辗转不得寐”出自哪首诗？

答案： “辗转不得寐”出自： 宋代 沈遘的 《五言道中见新月寄内》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎn zhuǎn bù dé mèi ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题2：“辗转不得寐”的上一句是什么？

答案： “辗转不得寐”的上一句是： 孤吟讵成章 , 诗句拼音为： gū yín jù chéng zhāng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题3：“辗转不得寐”的下一句是什么？

答案： “辗转不得寐”的下一句是： 感极还自伤 , 诗句拼音为： gǎn jí huán zì shāng ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“辗转不得寐”全诗

五言道中见新月寄内 (wǔ yán dào zhōng jiàn xīn yuè jì nèi)

。 朝代：宋 。    作者： 沈遘。

离别始十日，已若十岁长。
行行见新月，泪下不成行。
念我一身出，万里使临湟。
王命不得辞，上马犹慨慷。
一日不见君，中怀始徊徨。
我行朔方道，风沙杂冰霜。
朱顔最先黧，绿髪次第苍。
腰带减旧围，衣巾散余香。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。
独歌使谁和，孤吟讵成章。
辗转不得寐，感极还自伤。
思君知何如，百语不一详。
胡雁方南飞，玉音未可望。
愿君爱玉体，日看庭树芳。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
○○仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
○仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平平○，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄○○仄平。
仄平平○仄，平平仄平平。

lí bié shǐ shí rì ， yǐ ruò shí suì cháng 。
xíng xíng jiàn xīn yuè ， lèi xià bù chéng xíng 。
niàn wǒ yī shēn chū ， wàn lǐ shǐ lín huáng 。
wáng mìng bù dé cí ， shàng mǎ yóu kǎi kāng 。
yī rì bù jiàn jūn ， zhōng huái shǐ huái huáng 。
wǒ xíng shuò fāng dào ， fēng shā zá bīng shuāng 。
zhū yán zuì xiān lí ， lǜ fà cì dì cāng 。
yāo dài jiǎn jiù wéi ， yī jīn sàn yú xiāng 。
yóu tíng kǔ yè yǒng ， dēng huǒ hán wú guāng 。
dú gē shǐ shuí hé ， gū yín jù chéng zhāng 。
niǎn zhuǎn bù dé mèi ， gǎn jí huán zì shāng 。
sī jūn zhī hé rú ， bǎi yǔ bù yī xiáng 。
hú yàn fāng nán fēi ， yù yīn wèi kě wàng 。
yuàn jūn ài yù tǐ ， rì kàn tíng shù fāng 。
yù zhī guī qī zǎo ， dōng fēng nòng fú yáng 。

“辗转不得寐”繁体原文

五言道中見新月寄內

離別始十日，已若十歲長。
行行見新月，淚下不成行。
念我一身出，萬里使臨湟。
王命不得辭，上馬猶慨慷。
一日不見君，中懷始徊徨。
我行朔方道，風沙雜冰霜。
朱顔最先黧，綠髪次第蒼。
腰带減舊圍，衣巾散餘香。
郵亭苦夜永，燈火寒無光。
獨歌使誰和，孤吟詎成章。
輾轉不得寐，感極還自傷。
思君知何如，百語不一詳。
胡雁方南飛，玉音未可望。
願君愛玉體，日看庭樹芳。
欲知歸期蚤，東風弄浮陽。

“辗转不得寐”韵律对照

○仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
离别始十日，已若十岁长。

○○仄平仄，仄仄仄平○。
行行见新月，泪下不成行。

仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
念我一身出，万里使临湟。

○仄仄仄平，仄仄○仄仄。
王命不得辞，上马犹慨慷。

仄仄仄仄平，○平仄平平。
一日不见君，中怀始徊徨。

仄○仄平仄，平平仄平平。
我行朔方道，风沙杂冰霜。

平平仄平平，仄仄仄仄○。
朱顔最先黧，绿髪次第苍。

平仄仄仄平，○平仄平平。
腰带减旧围，衣巾散余香。

平平仄仄仄，平仄平平平。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。

仄平仄平○，平○仄平平。
独歌使谁和，孤吟讵成章。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
辗转不得寐，感极还自伤。

○平平平○，仄仄仄仄平。
思君知何如，百语不一详。

平仄平平平，仄平仄仄仄。
胡雁方南飞，玉音未可望。

仄平仄仄仄，仄○○仄平。
愿君爱玉体，日看庭树芳。

仄平平○仄，平平仄平平。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。

“辗转不得寐”全诗注音

lí bié shǐ shí rì ， yǐ ruò shí suì cháng 。

离别始十日，已若十岁长。

xíng xíng jiàn xīn yuè ， lèi xià bù chéng xíng 。

行行见新月，泪下不成行。

niàn wǒ yī shēn chū ， wàn lǐ shǐ lín huáng 。

念我一身出，万里使临湟。

wáng mìng bù dé cí ， shàng mǎ yóu kǎi kāng 。

王命不得辞，上马犹慨慷。

yī rì bù jiàn jūn ， zhōng huái shǐ huái huáng 。

一日不见君，中怀始徊徨。

wǒ xíng shuò fāng dào ， fēng shā zá bīng shuāng 。

我行朔方道，风沙杂冰霜。

zhū yán zuì xiān lí ， lǜ fà cì dì cāng 。

朱顔最先黧，绿髪次第苍。

yāo dài jiǎn jiù wéi ， yī jīn sàn yú xiāng 。

腰带减旧围，衣巾散余香。

yóu tíng kǔ yè yǒng ， dēng huǒ hán wú guāng 。

邮亭苦夜永，灯火寒无光。

dú gē shǐ shuí hé ， gū yín jù chéng zhāng 。

独歌使谁和，孤吟讵成章。

niǎn zhuǎn bù dé mèi ， gǎn jí huán zì shāng 。

辗转不得寐，感极还自伤。

sī jūn zhī hé rú ， bǎi yǔ bù yī xiáng 。

思君知何如，百语不一详。

hú yàn fāng nán fēi ， yù yīn wèi kě wàng 。

胡雁方南飞，玉音未可望。

yuàn jūn ài yù tǐ ， rì kàn tíng shù fāng 。

愿君爱玉体，日看庭树芳。

yù zhī guī qī zǎo ， dōng fēng nòng fú yáng 。

欲知归期蚤，东风弄浮阳。

“辗转不得寐”全诗翻译

译文：
离别的第十天，已经感觉像过了十年那样漫长。每次看见新月，眼泪仿佛要形成一条流淌下来的河流。我想着自己要踏上长达万里的旅途，前往临湟使命所在。尽管国王的命令不能推辞，但上马时仍然激动不已。

一天不见君王，我的心中开始犹豫不定。我走在朔方的道路上，寒风夹着风沙和冰霜，我的面庞渐渐变得黧黑，头发也变得苍绿。腰带逐渐减小，衣巾上还散发着留存的余香。

邮亭中的夜晚漫长而苦涩，寒冷的灯火无法照亮心中的寂寞。我独自吟唱，却无人能与我共鸣，孤吟无法成为一首完整的诗章。我辗转反侧，无法入眠，情感的波澜让我感到无比痛苦。

我在思念君王，不知他此刻安好如何，我百般话语无法尽述我的心情。胡雁已经开始南飞，他的玉音遥不可及。但愿君王爱护自己的身体，每日观看庭园中芳草茂盛的景象。

我渴望知晓归期，但东风只是轻轻吹拂着水面，没有给我带来任何消息。

总结：全文：诗人经历了十日的离别，感觉时间过得十分缓慢。在旅途中，他看到新月时流下了悲伤的眼泪。尽管内心难舍，但他心怀使命，踏上万里之行。他不忍言辞违抗王命，却依然慨叹着上马。在君王不在身边的日子里，他的内心开始犹豫不决。行走在寒冷的朔方，风沙和冰霜让他面庞黧黑，头发变苍。他的腰带减小了，衣巾上还留有君王香气。邮亭中的夜晚漫长而寂寞，他独自吟唱，却无人应和，无法成篇。辗转反侧，心情感到极度痛苦。思念君王，千言万语难以尽述。胡雁已南飞，君王的音讯却无从得知。他希望君王爱护自己的身体，常看庭园中美丽的景象。但归期却是未知之数，只能期待东风带来君王的消息。

“辗转不得寐”总结赏析

《五言道中见新月寄内》赏析：:
这首诗是唐代诗人沈遘的作品，表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。诗人通过一连串的生动画面和抒发的情感，将离别的痛苦和思念之情生动地展现出来。
诗中首先提到了离别已经有十天，但感觉像是过了十年那般漫长，这句表达了诗人的心情之沉重。接着，诗人看到了新月，但泪水却已经不再是行动的流淌，这里用新月的出现和泪水的止不住来表达了诗人内心的悲伤。
诗人在下文提到了自己的使命，要千里迢迢地去临湟，虽然有王命在身，但上马时仍感慨万分。这里反映出诗人对家乡和亲人的留恋之情。
继续往下，诗人描述了在路途中的种种艰辛，风沙、寒冰、衣物的破损都展现了旅途之艰苦。同时，诗人自己的容颜也因岁月流逝而有了变化，这里运用了色彩对比来表现光阴的无情。
接着，诗人描写了邮亭的寂寥和自己的孤独，以及在夜晚的独自吟咏之情。诗人无法入睡，思念之情更加浓烈，感觉自己的感受难以言表。
最后，诗人表达了对远方亲人的思念之情，希望他们珍重自己，日夜都能听到家中的琴音。最后两句表达了诗人对早日归家的渴望。
标签: 离别、思念、旅途、家乡、渴望

“辗转不得寐”诗句作者沈遘介绍：

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。另从《纬略》辑得集外诗一首，附于卷末。更多...

“辗转不得寐”相关诗句：

“辗转不得寐”每个字的意思：

包含“辗转不得寐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂