“也似中年赋别难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也似中年赋别难”出自哪首诗？
答案： “也似中年赋别难”出自： 宋代 周南的 《岁杪送同官趋朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sì zhōng nián fù bié nán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“也似中年赋别难”的上一句是什么？
答案：
“也似中年赋别难”的上一句是： 不知壮日消磨已 , 诗句拼音为： bù zhī zhuàng rì xiāo mó yǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“也似中年赋别难”的下一句是什么？
答案： “也似中年赋别难”的下一句是： 酒尽沙头悲夜永 , 诗句拼音为： jiǔ jìn shā tóu bēi yè yǒng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“也似中年赋别难”全诗
岁杪送同官趋朝 (suì miǎo sòng tóng guān qū cháo)
异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“也似中年赋别难”繁体原文
歲杪送同官趨朝
異縣飄零興已闌，更來樓上說加餐。
不知壯日消磨已，也似中年賦別難。
酒盡沙頭悲夜永，書來日脚是春殘。
人生塗轍嗟何限，好在分携恰歲寒。
“也似中年赋别难”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。
“也似中年赋别难”全诗注音
异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。
“也似中年赋别难”全诗翻译
译文：
异县飘零的快乐已经结束，又来到楼上谈论增添的食宴。
不知壮年时光已经消磨，也像是写给中年的离别篇章难以言尽。
酒尽时，站在沙滩上悲叹夜色无限，来信的日期显示春天已经逐渐逝去。
人生在世间的道路上遭受了无尽的坎坷，庆幸的是分离之际正逢寒冷的岁月。
总结：
诗人感慨光阴流逝，曾经的欢乐渐渐消逝，现在却又有新的聚会。年少时光消逝如烟，中年时的别离愈发令人难过。饮酒时感叹夜色无限，书信中透露出春天即将结束。人生的旅途充满坎坷，但分别恰逢寒冷时节也有其美好之处。
“也似中年赋别难”相关诗句：
- 也似中年赋别难 出自 [宋] 周南 ·《岁杪送同官趋朝 》
- 也似百年中 出自 [宋] 刘克庄 ·《和朱主簿四首 其一 》
- 中年话别难 出自 [宋] 周孚 ·《送日新 》
- 中年已是难离别 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》
- 中年到处难爲别 出自 [宋] 陆游 ·《宿北岩院 》
- 正爲中年作别难 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其一 》
- 也知绝境终难赋 出自 [宋] 陆游 ·《西岩翠屏阁 》
- 惜别赋诗难 出自 [宋] 林亦之 ·《奉送范宰秩满还东阳 》
- 杭也数年别 出自 [宋] 仇远 ·《居游行寄费廷玉 》
- 也似惜年光 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其一 》
- 也似年高者 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九一 》
- 直似别家难 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别从叔 》
- 恶别似不难 出自 [宋] 利登 ·《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 》
- 别怀似难写 出自 [宋] 方回 ·《送杜景齐归平阳二首 其二 》
- 就中风也难 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 疗风 七 》
- 也似当年泛剡回 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其二 》
- 中年患别多作别 出自 [宋] 陈师道 ·《五子相送至湖陵 》
- 中年畏别犹轻别 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其一 》
- 个中消息也难言 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村三绝句 其三 》
- 鉢中滴水也难消 出自 [宋] 李昴英 ·《表释应端住兴化寺以其说而勉之二首 其一 》