首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 端叔奉诏还朝二首 其一 > 正爲中年作别难

“正爲中年作别难”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“正爲中年作别难”出自哪首诗？

答案： “正爲中年作别难”出自： 宋代 袁说友的 《端叔奉诏还朝二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng zūn lián rì huà xīn suān ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。

问题2：“正爲中年作别难”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“正爲中年作别难”已经是第一句了。

问题3：“正爲中年作别难”的下一句是什么？

答案： “正爲中年作别难”的下一句是： 正为中年作别难 , 诗句拼音为： zhèng wèi zhōng nián zuò bié nán ，诗句平仄：仄平平平仄仄平。

“正爲中年作别难”全诗

端叔奉诏还朝二首 其一 (duān shū fèng zhào huán cháo èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

清樽连日话辛酸，正为中年作别难。
二十年间嗟契阔，八千里外得团栾。
湖山觉梦俱萍迹，风月题诗徧锦官。
一舸输君已僊去，微吟空抱屈平叹。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

qīng zūn lián rì huà xīn suān ， zhèng wèi zhōng nián zuò bié nán 。
èr shí nián jiān jiē qì kuò ， bā qiān lǐ wài dé tuán luán 。
hú shān jué mèng jù píng jì ， fēng yuè tí shī biàn jǐn guān 。
yī gě shū jūn yǐ xiān qù ， wēi yín kōng bào qū píng tàn 。

“正爲中年作别难”繁体原文

端叔奉詔還朝二首 其一

清樽連日話辛酸，正爲中年作別難。
二十年間嗟契闊，八千里外得團欒。
湖山覺夢俱萍迹，風月題詩徧錦官。
一舸輸君已僊去，微吟空抱屈平嘆。

“正爲中年作别难”韵律对照

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
清樽连日话辛酸，正为中年作别难。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
二十年间嗟契阔，八千里外得团栾。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
湖山觉梦俱萍迹，风月题诗徧锦官。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
一舸输君已僊去，微吟空抱屈平叹。

“正爲中年作别难”全诗注音

qīng zūn lián rì huà xīn suān ， zhèng wèi zhōng nián zuò bié nán 。

清樽连日话辛酸，正为中年作别难。

èr shí nián jiān jiē qì kuò ， bā qiān lǐ wài dé tuán luán 。

二十年间嗟契阔，八千里外得团栾。

hú shān jué mèng jù píng jì ， fēng yuè tí shī biàn jǐn guān 。

湖山觉梦俱萍迹，风月题诗徧锦官。

yī gě shū jūn yǐ xiān qù ， wēi yín kōng bào qū píng tàn 。

一舸输君已僊去，微吟空抱屈平叹。

“正爲中年作别难”全诗翻译

译文：

清樽连日话辛酸，一直借着酒杯倾诉心中的辛酸苦楚，此刻正在为中年离别所带来的难过烦恼而感慨。
二十年过去了，唏嘘感叹契阔（友情深厚），如今已经分隔在八千里之外，但终于再次团聚在栾树下。
湖山间，梦境与现实都留下了萍迹（踪迹），风月之间，吟诗作画不辞辛苦，美景似锦官绣。
一艘小船将你送走，我含泪看着你已经仙去，心中轻吟之声只是空抱着屈原的叹息。

总结：

诗人通过畅饮与友共话辛酸，感叹时光飞逝，友情却依旧深厚，终于再聚，共赏湖山美景，吟咏风月，却也有别离的伤感。船送友人远行，诗人心中充满忧伤，难以释怀。整首诗表达了友情与离别之情，展现了人生中离合悲欢的情感。

“正爲中年作别难”诗句作者袁说友介绍：

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附於卷末。更多...

“正爲中年作别难”相关诗句：

“正爲中年作别难”每个字的意思：

包含“正爲中年作别难”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂