“遥知槐并并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥知槐并并”出自哪首诗？
答案： “遥知槐并并”出自： 宋代 林希逸的 《杏坛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo zhī huái bìng bìng ，诗句平仄： 平平平○○ 。
问题2：“遥知槐并并”的上一句是什么？
答案：
“遥知槐并并”的上一句是： 于今木有韩 , 诗句拼音为： yú jīn mù yǒu hán
，诗句平仄： 平平平○○ 。
问题3：“遥知槐并并”的下一句是什么？
答案： “遥知槐并并”的下一句是： 根古似龙蟠 , 诗句拼音为： gēn gǔ sì lóng pán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“遥知槐并并”全诗
杏坛 (xìng tán)
反袂伤麟後，凄凉旧日坛。
尚为人爱惜，不使杏雕残。
叶映缁林好，枝横泗水寒。
一从梁木去，多把落花看。
自昔棠思召，于今木有韩。
遥知槐并并，根古似龙蟠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平○○，平仄仄平平。
“遥知槐并并”繁体原文
杏壇
反袂傷麟後，凄凉舊日壇。
尚爲人愛惜，不使杏彫殘。
葉映緇林好，枝橫泗水寒。
一從梁木去，多把落花看。
自昔棠思召，于今木有韓。
遥知槐並並，根古似龍蟠。
“遥知槐并并”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
反袂伤麟後，凄凉旧日坛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
尚为人爱惜，不使杏雕残。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
叶映缁林好，枝横泗水寒。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
一从梁木去，多把落花看。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
自昔棠思召，于今木有韩。
平平平○○，平仄仄平平。
遥知槐并并，根古似龙蟠。
“遥知槐并并”全诗注音
反袂伤麟後，凄凉旧日坛。
尚为人爱惜，不使杏雕残。
叶映缁林好，枝横泗水寒。
一从梁木去，多把落花看。
自昔棠思召，于今木有韩。
遥知槐并并，根古似龙蟠。
“遥知槐并并”全诗翻译
译文：
反着手伤了麟后，感觉旧时光的坛子变得凄凉。
还是被人爱护，不让杏木雕刻受损。
叶子映照在缁色的树林里美丽，枝条横亘在泗水的寒风中。
自从梁木离去，我常常捡起落花观看。
古时棠树期盼着被召唤，如今却没有木制的韩碑。
遥想起槐树成排成排，根部古老仿佛蜿蜒的龙蟠。
总结：
诗人叙述了一个古坛和树木的凄凉情景。在坛上，杏木被爱惜不损，映照在树林里的叶子美丽，但枝条在寒风中横亘。自古棠树期盼召唤，但如今木制的韩碑不再存在。遥想槐树繁茂，根部古老如蜿蜒的龙蟠。整首诗表达了对过去美好时光的怀念，以及现实中岁月更迭的感慨。
“遥知槐并并”相关诗句：
- 遥知槐并并 出自 [宋] 林希逸 ·《杏坛 》
- 并洒落花槐 出自 [唐] 张籍 ·《和李仆射雨中寄卢严二给事 》
- 槐根并马骨 出自 [宋] 王质 ·《送清坚老人宰辰阳四首 其二 》
- 槐宫并俊游 出自 [宋] 张栻 ·《廉州何使君挽诗二首 其一 》
- 宫槐低可并 出自 [宋] 苏颂 ·《和棁弟矮松寺留题 》
- 秉钧槐府并貂冠 出自 [宋] 文彦博 ·《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一 》
- 并目莲房并根藕 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛奉常以诗送瑞荷花并图而花与图俱不至 其一 》
- 无杀相并天马并 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 三十六 》
- 发意关情并（《唐人小说》本作并 出自 [唐] 张鷟 ·《咏筝 》
- 遥岑并入眼中来 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 黄发逍遥并旧臣 出自 [宋] 元绦 ·《次韵和君贶会赵叔平少师 》
- 稷山并海出遥碧 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍後 》
- 遥夜并听仍闇味 出自 [宋] 陈起 ·《夜听诵太极西铭 》
- 可并张翰同逍遥 出自 [宋] 欧阳修 ·《送子野 》
- 并将发表於《文物资料丛刊》部份亦一并辑入各卷 出自 [唐] 王重民辑录，刘修业整理。 ·《前言 》
- 固知理难并 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋月下怀永叔 》
- 谁知兼并子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观博阳山火 》
- 几事并先知 出自 [宋] 王迈 ·《读庆元党人家乘 其一 》
- 声繁知并举 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕闻雁 》
- 那知并世逢 出自 [宋] 度正 ·《谒新汉州范文叔 其三 》