“自志台卿墓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自志台卿墓”出自哪首诗?
答案: “自志台卿墓”出自: 宋代 刘克庄的 《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zhì tái qīng mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“自志台卿墓”的上一句是什么?
答案:
“自志台卿墓”的上一句是: 今喜叶归根 , 诗句拼音为: jīn xǐ yè guī gēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“自志台卿墓”的下一句是什么?
答案: “自志台卿墓”的下一句是: 休争谢傅墩 , 诗句拼音为: xiū zhēng xiè fù dūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“自志台卿墓”全诗
志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首 (zhì rén jiān bó shì wǔ yán shí wǔ yùn kuā xú tán zhī shèng cì yùn yī shǒu)
岚翠屏环墅,溪光练抹坤。
尚书华栋改,先辈钓矶存。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。
昔慙葵卫足,今喜叶归根。
自志台卿墓,休争谢傅墩。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。
时许樵分席,何烦客扫门。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。
童子便高枕,偷儿瞰短垣。
岁寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰难恋廐轩。
抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。
联句那无藉,藏书幸有繁。
故交频煖热,新贵断寒暄。
篱落多疎阙,犹须折柳樊。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,○平○仄平。
“自志台卿墓”繁体原文
志仁監簿示五言十五韻夸徐潭之勝次韻一首
嵐翠屏環墅,溪光練抹坤。
尚書華棟改,先輩釣磯存。
久卧漳濱疾,誰招楚澤魂。
昔慙葵衛足,今喜葉歸根。
自誌臺卿墓,休爭謝傅墩。
牧慵貪草暖,鳥急怕林昏。
時許樵分席,何煩客掃門。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髏尊。
童子便高枕,偷兒瞰短垣。
歲寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰難戀廐軒。
抽身脫膠擾,掩耳避啾喧。
聯句那無藉,藏書幸有繁。
故交頻煖熱,新貴斷寒暄。
籬落多疎闕,猶須折柳樊。
“自志台卿墓”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
岚翠屏环墅,溪光练抹坤。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚书华栋改,先辈钓矶存。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔慙葵卫足,今喜叶归根。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自志台卿墓,休争谢傅墩。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。
平仄平○仄,平平仄仄平。
时许樵分席,何烦客扫门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
童子便高枕,偷儿瞰短垣。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
岁寒始知柏,劫火不焚璠。
平仄仄平仄,平○仄仄平。
恩未忘簪履,衰难恋廐轩。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
联句那无藉,藏书幸有繁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故交频煖热,新贵断寒暄。
平仄平○仄,○平○仄平。
篱落多疎阙,犹须折柳樊。
“自志台卿墓”全诗注音
岚翠屏环墅,溪光练抹坤。
尚书华栋改,先辈钓矶存。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。
昔慙葵卫足,今喜叶归根。
自志台卿墓,休争谢傅墩。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。
时许樵分席,何烦客扫门。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。
童子便高枕,偷儿瞰短垣。
岁寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰难恋廐轩。
抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。
联句那无藉,藏书幸有繁。
故交频煖热,新贵断寒暄。
篱落多疎阙,犹须折柳樊。
“自志台卿墓”全诗翻译
译文:
岚翠屏环绕着房屋,溪水的光芒在地面上交织着。
尚书华栋发生变化,先辈们的钓矶依然留存。
长期躺卧在漳滨上,谁能召回楚泽的魂魄。
往昔羞愧于葵卫,今日高兴于叶归根。
志向就是台卿的坟墓,不再争夺谢傅的丘墩。
牧场慵懒地贪恋着暖草,鸟儿着急地害怕昏暗的林木。
时常邀请樵夫分坐一席,何必再劳烦客人扫门。
早先厌恶皮袋的臭味,晚来领悟髑髅的尊贵。
年幼的孩子便高枕而眠,顽皮的儿童偷偷瞭望矮垣。
岁寒才明白柏树的坚韧,劫火无法焚烧玉璠。
对恩情未曾忘记华丽的装束,面对衰老难以舍弃舒适的马车。
抽身脱离粘黏的纷扰,掩耳不愿听闻嘈杂的喧嚣。
联句中并无瑕疵,藏书幸好丰富。
故交之间频热情,新贵们断绝寒暄。
篱落中存在着许多空缺,仍需折柳来填补园中。
总结:
这首诗描绘了诗人在自然环境中的生活与感悟,通过诗中的景物和事物,表达了对过往的思念与对新生活的期待。诗人感慨过去的不足,但也珍惜当前的安宁。他在自然中觉悟人生哲理,寄情于山水之间,寓意深刻。
“自志台卿墓”相关诗句:
- 自志台卿墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首 》
- 台卿自志谦 出自 [宋] 刘克庄 ·《教授方君孺人刘氏哀诗二首 其一 》
- (见饶宗颐编《唐宋墓志·远东学院藏拓片图录》)(按:此方墓志无序 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 墓志爲近年於乾陵陪葬墓出土 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见《襄阳冢墓遗文》收《唐将仕郎张君墓志铭》引) 出自 [唐] 张敬之 ·《赋城上乌勒归飞二字(题拟) 》
- 昔时卿相墓 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》
- 长祠仲卿墓 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其五 》
- 墓挂徐卿剑 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 贪荣自遂台衡志 出自 [宋] 徐钧 ·《张嘉贞 》
- (《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》) 出自 [唐] 佚名 ·《蜀州民爲郑知贤歌(题拟) 》
- 恐是昔时卿相墓 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 舜卿墓表屹东禅 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其二 》
- 皆录自光绪《潼川府志》卷九、民国《三台县志》卷二十一 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 慎□(诗缺)(慎□,无枉也。) 》
- (见《千唐志斋藏志》咸通十一年李夷遇撰《唐故乡贡进士南阳郡张公〖晔〗墓志铭》引) 出自 [唐] 卢庠 ·《送张晔赴举 二 》
- 我欲志诸墓 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 其三 》
- 志墓有丰碑 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽汾阳何北园二首 其二 》
- 杜牧拟墓志 出自 [宋] 文天祥 ·《赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵 》