“自志台卿墓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“自志台卿墓”出自哪首诗?

答案:自志台卿墓”出自: 宋代 刘克庄 《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zhì tái qīng mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“自志台卿墓”的上一句是什么?

答案:自志台卿墓”的上一句是: 今喜叶归根 , 诗句拼音为: jīn xǐ yè guī gēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“自志台卿墓”的下一句是什么?

答案:自志台卿墓”的下一句是: 休争谢傅墩 , 诗句拼音为: xiū zhēng xiè fù dūn ,诗句平仄:平平仄仄平

“自志台卿墓”全诗

志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首 (zhì rén jiān bó shì wǔ yán shí wǔ yùn kuā xú tán zhī shèng cì yùn yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

岚翠屏环墅,溪光练抹坤。
尚书华栋改,先辈钓矶存。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。
昔慙葵卫足,今喜叶归根。
自志台卿墓,休争谢傅墩。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。
时许樵分席,何烦客扫门。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。
童子便高枕,偷儿瞰短垣。
岁寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰难恋廐轩。
抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。
联句那无藉,藏书幸有繁。
故交频煖热,新贵断寒暄。
篱落多疎阙,犹须折柳樊。

平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,○平○仄平。

lán cuì píng huán shù , xī guāng liàn mǒ kūn 。
shàng shū huá dòng gǎi , xiān bèi diào jī cún 。
jiǔ wò zhāng bīn jí , shuí zhāo chǔ zé hún 。
xī cán kuí wèi zú , jīn xǐ yè guī gēn 。
zì zhì tái qīng mù , xiū zhēng xiè fù dūn 。
mù yōng tān cǎo nuǎn , niǎo jí pà lín hūn 。
shí xǔ qiáo fēn xí , hé fán kè sǎo mén 。
zǎo xián pí dài chòu , wǎn wù dú lóu zūn 。
tóng zǐ biàn gāo zhěn , tōu ér kàn duǎn yuán 。
suì hán shǐ zhī bǎi , jié huǒ bù fén fán 。
ēn wèi wàng zān lǚ , shuāi nán liàn jiù xuān 。
chōu shēn tuō jiāo rǎo , yǎn ěr bì jiū xuān 。
lián jù nà wú jiè , cáng shū xìng yǒu fán 。
gù jiāo pín xuān rè , xīn guì duàn hán xuān 。
lí luò duō shū quē , yóu xū zhé liǔ fán 。

“自志台卿墓”繁体原文

志仁監簿示五言十五韻夸徐潭之勝次韻一首

嵐翠屏環墅,溪光練抹坤。
尚書華棟改,先輩釣磯存。
久卧漳濱疾,誰招楚澤魂。
昔慙葵衛足,今喜葉歸根。
自誌臺卿墓,休爭謝傅墩。
牧慵貪草暖,鳥急怕林昏。
時許樵分席,何煩客掃門。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髏尊。
童子便高枕,偷兒瞰短垣。
歲寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰難戀廐軒。
抽身脫膠擾,掩耳避啾喧。
聯句那無藉,藏書幸有繁。
故交頻煖熱,新貴斷寒暄。
籬落多疎闕,猶須折柳樊。

“自志台卿墓”韵律对照

平仄○平仄,平平仄仄平。
岚翠屏环墅,溪光练抹坤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚书华栋改,先辈钓矶存。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔慙葵卫足,今喜叶归根。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
自志台卿墓,休争谢傅墩。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。

平仄平○仄,平平仄仄平。
时许樵分席,何烦客扫门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
童子便高枕,偷儿瞰短垣。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
岁寒始知柏,劫火不焚璠。

平仄仄平仄,平○仄仄平。
恩未忘簪履,衰难恋廐轩。

平平仄○仄,仄仄仄平平。
抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。

平仄仄平仄,○平仄仄平。
联句那无藉,藏书幸有繁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
故交频煖热,新贵断寒暄。

平仄平○仄,○平○仄平。
篱落多疎阙,犹须折柳樊。

“自志台卿墓”全诗注音

lán cuì píng huán shù , xī guāng liàn mǒ kūn 。

岚翠屏环墅,溪光练抹坤。

shàng shū huá dòng gǎi , xiān bèi diào jī cún 。

尚书华栋改,先辈钓矶存。

jiǔ wò zhāng bīn jí , shuí zhāo chǔ zé hún 。

久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。

xī cán kuí wèi zú , jīn xǐ yè guī gēn 。

昔慙葵卫足,今喜叶归根。

zì zhì tái qīng mù , xiū zhēng xiè fù dūn 。

自志台卿墓,休争谢傅墩。

mù yōng tān cǎo nuǎn , niǎo jí pà lín hūn 。

牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。

shí xǔ qiáo fēn xí , hé fán kè sǎo mén 。

时许樵分席,何烦客扫门。

zǎo xián pí dài chòu , wǎn wù dú lóu zūn 。

早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。

tóng zǐ biàn gāo zhěn , tōu ér kàn duǎn yuán 。

童子便高枕,偷儿瞰短垣。

suì hán shǐ zhī bǎi , jié huǒ bù fén fán 。

岁寒始知柏,劫火不焚璠。

ēn wèi wàng zān lǚ , shuāi nán liàn jiù xuān 。

恩未忘簪履,衰难恋廐轩。

chōu shēn tuō jiāo rǎo , yǎn ěr bì jiū xuān 。

抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。

lián jù nà wú jiè , cáng shū xìng yǒu fán 。

联句那无藉,藏书幸有繁。

gù jiāo pín xuān rè , xīn guì duàn hán xuān 。

故交频煖热,新贵断寒暄。

lí luò duō shū quē , yóu xū zhé liǔ fán 。

篱落多疎阙,犹须折柳樊。

“自志台卿墓”全诗翻译

译文:

岚翠屏环绕着房屋,溪水的光芒在地面上交织着。
尚书华栋发生变化,先辈们的钓矶依然留存。
长期躺卧在漳滨上,谁能召回楚泽的魂魄。
往昔羞愧于葵卫,今日高兴于叶归根。
志向就是台卿的坟墓,不再争夺谢傅的丘墩。
牧场慵懒地贪恋着暖草,鸟儿着急地害怕昏暗的林木。
时常邀请樵夫分坐一席,何必再劳烦客人扫门。
早先厌恶皮袋的臭味,晚来领悟髑髅的尊贵。
年幼的孩子便高枕而眠,顽皮的儿童偷偷瞭望矮垣。
岁寒才明白柏树的坚韧,劫火无法焚烧玉璠。
对恩情未曾忘记华丽的装束,面对衰老难以舍弃舒适的马车。
抽身脱离粘黏的纷扰,掩耳不愿听闻嘈杂的喧嚣。
联句中并无瑕疵,藏书幸好丰富。
故交之间频热情,新贵们断绝寒暄。
篱落中存在着许多空缺,仍需折柳来填补园中。

总结:

这首诗描绘了诗人在自然环境中的生活与感悟,通过诗中的景物和事物,表达了对过往的思念与对新生活的期待。诗人感慨过去的不足,但也珍惜当前的安宁。他在自然中觉悟人生哲理,寄情于山水之间,寓意深刻。

“自志台卿墓”诗句作者刘克庄介绍:

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸作序,继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《後村先生刘公行状》、洪天锡《後村先生墓志铭》。 刘克庄诗,一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《後村居士集》爲底本,校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《後村先生大全集》(简称砚本)、杨氏海源阁旧藏宋刻《後村居士集》(简称後印本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本);十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本,校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本(简称冯本)、清卢氏抱经楼旧藏抄本(简称卢本)、翁同书校清秦氏石研斋抄本(简称秦本,凡采用翁氏朱笔校字,简称翁校)、清张氏爱日精庐抄本(简称张本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“自志台卿墓”相关诗句: