“去隔关山共明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去隔关山共明月”出自哪首诗?
答案: “去隔关山共明月”出自: 宋代 王十朋的 《次韵张叔清见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù gé guān shān gòng míng yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“去隔关山共明月”的上一句是什么?
答案:
“去隔关山共明月”的上一句是: 峡内孤城予把麾 , 诗句拼音为: xiá nèi gū chéng yǔ bǎ huī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“去隔关山共明月”的下一句是什么?
答案: “去隔关山共明月”的下一句是: 归逢鱼雁寄新诗 , 诗句拼音为: guī féng yú yàn jì xīn shī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“去隔关山共明月”全诗
次韵张叔清见寄 (cì yùn zhāng shū qīng jiàn jì)
太学年时识一夔,婺溪掺别越三朞。
闽中大府子为掾,峡内孤城予把麾。
去隔关山共明月,归逢鱼雁寄新诗。
苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“去隔关山共明月”繁体原文
次韻張叔清見寄
太學年時識一夔,婺溪摻別越三朞。
閩中大府子爲掾,峽內孤城予把麾。
去隔關山共明月,歸逢魚雁寄新詩。
苕溪昨夜梅花發,目對清標有所思。
“去隔关山共明月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
太学年时识一夔,婺溪掺别越三朞。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
闽中大府子为掾,峡内孤城予把麾。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
去隔关山共明月,归逢鱼雁寄新诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思。
“去隔关山共明月”全诗注音
太学年时识一夔,婺溪掺别越三朞。
闽中大府子为掾,峡内孤城予把麾。
去隔关山共明月,归逢鱼雁寄新诗。
苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思。
“去隔关山共明月”全诗翻译
译文:
太学时代认识了一位姓夔的同学,后来在婺溪别离,又与越地的三次重逢。
在闽中的大府担任掾职,而我则在峡谷中的孤城挥舞着麾旗。
远行穿越关山,与同伴一同赏明月,归程时却遇见了飞来的鱼雁,带来了寄予的新诗。
昨夜在苕溪梅花绽放,目光注视着明亮的标志,心中有很多思绪。
全诗主题围绕着作者的求学经历、友情别离、官场生涯和归乡思乡之情,表达了对青春岁月的回忆,对友情的珍视,以及对家乡的眷恋之情。同时,也表现了对自然景物的赏析:和对人生的感慨。
“去隔关山共明月”相关诗句:
- 去隔关山共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵张叔清见寄 》
- 明朝便隔关山月 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 月明千里关山隔 出自 [宋] 王炎 ·《送詹少游之平江 》
- 关山共明月 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其六 》
- 明月隔溪共 出自 [宋] 葛立方 ·《十月十四夜三鼓壶天月色佳甚以诗招道祖 》
- 隔千里兮共明月 出自 [宋] 葛天民 ·《寄杨诚斋 》
- 共明月兮隔秋水 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 遥隔三江共明月 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 九疑隔岭共明月 出自 [宋] 王庭珪 ·《豫章别彭养直 》
- 共看明月隔千里 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其二 》
- 行旌此去隔关山 出自 [宋] 李若水 ·《次韵宋周臣留别 》
- 关山坐隔月千里 出自 [宋] 方岳 ·《汪校正送鹦鹉 》
- 关山月共愁 出自 [唐] 高适 ·《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶 》
- 明月关山悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 关山月自明 出自 [宋] 陈师道 ·《和元夜 》
- 明月下关山 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 关山月明中 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 关山夜月明 出自 [宋] 邓林 ·《关山月 》
- 关山空月明 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 月明关山苦 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》