“层檐接空影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“层檐接空影”出自哪首诗？
答案： “层檐接空影”出自： 宋代 林景熙的 《连云楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng yán jiē kōng yǐng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“层檐接空影”的上一句是什么？
答案：
“层檐接空影”的上一句是： 看云起南山 , 诗句拼音为： kàn yún qǐ nán shān
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“层檐接空影”的下一句是什么？
答案： “层檐接空影”的下一句是： 而不碍往还 , 诗句拼音为： ér bù ài wǎng huán ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“层檐接空影”全诗
连云楼 (lián yún lóu)
我心适无事，看云起南山。
层檐接空影，而不碍往还。
昔年凡鳞化，乘此青冥间。
肤寸未膏物，黄埃满人寰。
刚风忽吹断，小寄白石闲。
岂不自怡悦，良田变茅菅。
何当鞭丰隆，上扣虎豹关。
仄平仄平仄，○平仄平平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，○仄平平○。
平仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○平平平，仄仄仄仄平。
“层檐接空影”繁体原文
連雲樓
我心適無事，看雲起南山。
層簷接空影，而不礙往還。
昔年凡鱗化，乘此青冥間。
膚寸未膏物，黄埃滿人寰。
剛風忽吹斷，小寄白石閒。
豈不自怡悅，良田變茅菅。
何當鞭豐隆，上扣虎豹關。
“层檐接空影”韵律对照
仄平仄平仄，○平仄平平。
我心适无事，看云起南山。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
层檐接空影，而不碍往还。
仄平平平仄，○仄平平○。
昔年凡鳞化，乘此青冥间。
平仄仄○仄，平平仄平平。
肤寸未膏物，黄埃满人寰。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
刚风忽吹断，小寄白石闲。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
岂不自怡悦，良田变茅菅。
平○平平平，仄仄仄仄平。
何当鞭丰隆，上扣虎豹关。
“层檐接空影”全诗注音
我心适无事，看云起南山。
层檐接空影，而不碍往还。
昔年凡鳞化，乘此青冥间。
肤寸未膏物，黄埃满人寰。
刚风忽吹断，小寄白石闲。
岂不自怡悦，良田变茅菅。
何当鞭丰隆，上扣虎豹关。
“层檐接空影”全诗翻译
译文：
我心此刻无所牵挂，只观望着南山升起的云彩。
层层檐角与虚空中的影儿相接，却不妨碍行人往来。
昔年种种琐事都已蜕变，乘着这片青天之间。
肌肤之薄似纸，却黄土尘埃弥漫人间。
犹如猛烈的风一阵吹过，我轻轻地寄情于白石之上。
难道不是让人自在欢喜？良田已变成了茅草茅。
何时才能激奋雄心，驾驭龙骧虎步，踏破猛虎豹子的关口。
总结：
诗人心境宁静，心无旁骛地观赏南山的云起景象。他回顾过往琐事如今已然消散，欣然乘坐在青天之间。尽管人生短暂如纸，但尘世间的繁华却如黄土一般遍布。就如同瞬息的风一吹即逝，他在淡泊中寄情于白石，心境愉悦。他不禁思考，何时能鼓舞雄心，勇往直前，超越种种困难，达到崭新的高度。
“层檐接空影”相关诗句：
- 层檐接空影 出自 [宋] 林景熙 ·《连云楼 》
- 层檐月印高低影 出自 [宋] 朱惟贤 ·《句 》
- 檐影接波光 出自 [宋] 陈起 ·《寄题当湖隠渌亭 》
- 今朝塔影接虚檐 出自 [宋] 文天祥 ·《宫籍监 其三 》
- 望层空兮接羽 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其四 》
- 万叠层峦接远空 出自 [宋] 陈襄 ·《经武夷山 》
- 云山檐楯接低空 出自 [宋] 秦观 ·《中秋口号 》
- 直上层空翠影高 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 飞檐高栋想层层 出自 [宋] 吕本中 ·《子将爲三衢之行下塔僧惠道求诗留题因成绝句遗之 》
- 檐壁层层映水天 出自 [唐] 齐己 ·《题郑郎中谷仰山居 》
- 接影下空墀 出自 [宋] 释慈永 ·《咏月桂峰桂子 》
- 石磴层层接九宸 出自 [宋] 曾跃鳞 ·《游王母冈 》
- 半空岚影挂檐外 出自 [宋] 赵汝謩 ·《观山 》
- 空江倒影翻檐甍 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 排空霞影动檐扉 出自 [唐] 刘沧 ·《题天宫寺阁 》
- 影落千山接翠空 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 接影横空背雪飞 出自 [唐] 林宽 ·《闻雁 》
- 倒影层层远翠横 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 楼观层层水影孤 出自 [宋] 释居简 ·《圆明後葬者居祖塔前属寺僧树表以识之 》
- 层层画影绿扶疎 出自 [宋] 喻良能 ·《谢司路钤遗菊花塔 》