“人言似明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人言似明月”出自哪首诗？
答案： “人言似明月”出自： 唐代 白居易的 《以镜赠别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén yán sì míng yuè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“人言似明月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“人言似明月”已经是第一句了。
问题3：“人言似明月”的下一句是什么？
答案： “人言似明月”的下一句是： 我道胜明月 , 诗句拼音为： wǒ dào shèng míng yuè ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“人言似明月”全诗
以镜赠别 (yǐ jìng zèng bié)
人言似明月，我道胜明月。
明月非不明，一年十二缺。
岂如玉匣里，如水常澄澈。
月破天闇时，圆明独不歇。
我慙貌丑老，绕鬓斑斑雪。
不如赠少年，回照青丝发。
因君千里去，持此将为别。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄○平仄。
“人言似明月”繁体原文
以鏡贈別
人言似明月，我道勝明月。
明月非不明，一年十二缺。
豈如玉匣裏，如水常澄澈。
月破天闇時，圓明獨不歇。
我慙貌醜老，繞鬢斑斑雪。
不如贈少年，迴照青絲髮。
因君千里去，持此將爲別。
“人言似明月”韵律对照
平平仄平仄，仄仄○平仄。
人言似明月，我道胜明月。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
明月非不明，一年十二缺。
仄○仄仄仄，○仄平平仄。
岂如玉匣里，如水常澄澈。
仄仄平○平，平平仄仄仄。
月破天闇时，圆明独不歇。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
我慙貌丑老，绕鬓斑斑雪。
仄○仄仄平，平仄平平仄。
不如赠少年，回照青丝发。
平平平仄仄，平仄○平仄。
因君千里去，持此将为别。
“人言似明月”全诗注音
人言似明月，我道胜明月。
明月非不明，一年十二缺。
岂如玉匣里，如水常澄澈。
月破天闇时，圆明独不歇。
我慙貌丑老，绕鬓斑斑雪。
不如赠少年，回照青丝发。
因君千里去，持此将为别。
“人言似明月”全诗翻译
译文：
人们说月亮明亮，但我认为胜过月亮。明亮的月亮并非一直都明亮，一年有十二个月亮缺失。与之相比，我宛如被珍藏在玉匣里的月亮，像水一样常常清澈透明。当月亮穿破天空的黑暗时，只有圆满的明亮不会消失。我惭愧自己相貌丑陋，白发斑斑如雪。不如将这个月亮赠送给年轻人，照耀他青丝之发。因为你要离开千里之遥，我将此月亮作为离别的纪念。
总结：
诗人表达了对月亮的独特理解和自我价值的思考。他认为自己胜过明亮的月亮，因为月亮也有缺失和暗淡的时刻，而他内心的美丽却像被珍藏的宝物一样常常清澈明亮。尽管他自认相貌丑陋，但他愿意将这份光辉赠予年轻人，为别离增添一丝美好的回忆。整首诗以月亮的比喻，既表达了对自我价值的思考，也蕴含了离别的情感。
“人言似明月”相关诗句：
- 人言似明月 出自 [唐] 白居易 ·《以镜赠别 》
- 分明指似後人言 出自 [唐] 无名氏 ·《北方歌 》
- 人言明月好 出自 [宋] 李流谦 ·《明月篇 》
- 月似故人明 出自 [宋] 郭印 ·《七月十三日对月小集 》
- 解言明月逐人来 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中上元游葆真宫观灯 其四 》
- 月明似与人烟远 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 安得古人似明月 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题峡州宜都县古亭 》
- 情似月明愁似江 出自 [宋] 晁说之 ·《月下渡金陵江 》
- 月似冰轮人似玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕访忍毋我已睡复起 》
- 明明举似诸人 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三 》
- 谁言结明月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寓言 》
- 爲言有明月 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》
- 莫言圆月明 出自 [宋] 释智圆 ·《慎交歌 》
- 人言明明代 出自 [唐] 白居易 ·《哭孔戡 》
- 英灵似明月 出自 [宋] 孔武仲 ·《筠州张氏追远堂 》
- 月明浑似雪 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八四 》
- 慙君明似月 出自 [唐] 李益 ·《照镜 》
- 月明浑似雪 出自 [唐] 雍裕之 ·《芦花 》
- 强明心似月 出自 [宋] 唐庚 ·《张嘉父生日 》
- 庭似月犹明 出自 [唐] 李隆基 ·《喜雪 》