“披衣出迎客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣出迎客”出自哪首诗?
答案: “披衣出迎客”出自: 宋代 陆游的 《记东村父老言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī chū yíng kè ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“披衣出迎客”的上一句是什么?
答案:
“披衣出迎客”的上一句是: 父老可共语 , 诗句拼音为: fù lǎo kě gòng yǔ
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“披衣出迎客”的下一句是什么?
答案: “披衣出迎客”的下一句是: 芋栗旋烹煮 , 诗句拼音为: yù lì xuán pēng zhǔ ,诗句平仄:○仄平平仄。
“披衣出迎客”全诗
记东村父老言 (jì dōng cūn fù lǎo yán)
原上一缕云,水面数点雨。
夹衣己觉冷,秋令遽如许。
行行适东村,父老可共语。
披衣出迎客,芋栗旋烹煮。
自言家近郊,生不识官府。
甚爱问孝书,请学公勿拒。
我亦为欣然,开卷发端绪。
讲说虽浅近,於子或有补。
耕荒两黄犊,庇身一茅宇。
勉读庶人章,淳风可还古。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“披衣出迎客”繁体原文
記東村父老言
原上一縷雲,水面數點雨。
夾衣己覺冷,秋令遽如許。
行行適東村,父老可共語。
披衣出迎客,芋栗旋烹煮。
自言家近郊,生不識官府。
甚愛問孝書,請學公勿拒。
我亦爲欣然,開卷發端緒。
講說雖淺近,於子或有補。
耕荒兩黄犢,庇身一茅宇。
勉讀庶人章,淳風可還古。
“披衣出迎客”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
原上一缕云,水面数点雨。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
夹衣己觉冷,秋令遽如许。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
行行适东村,父老可共语。
平○仄○仄,○仄平平仄。
披衣出迎客,芋栗旋烹煮。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
自言家近郊,生不识官府。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
甚爱问孝书,请学公勿拒。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
我亦为欣然,开卷发端绪。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
讲说虽浅近,於子或有补。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
耕荒两黄犊,庇身一茅宇。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
勉读庶人章,淳风可还古。
“披衣出迎客”全诗注音
原上一缕云,水面数点雨。
夹衣己觉冷,秋令遽如许。
行行适东村,父老可共语。
披衣出迎客,芋栗旋烹煮。
自言家近郊,生不识官府。
甚爱问孝书,请学公勿拒。
我亦为欣然,开卷发端绪。
讲说虽浅近,於子或有补。
耕荒两黄犊,庇身一茅宇。
勉读庶人章,淳风可还古。
“披衣出迎客”全诗翻译
译文:
原本天空一缕淡淡的云,水面上飘落几滴雨。
夹衣已觉冷,秋天的气息突然如此明显。
步行往东村,可以和村里的父老们共话。
披上衣服迎接客人,一起品尝煮好的芋头和栗子。
自言自家住在城郊,生活朴实无欲无求。
深深地爱好读孝经,请求学习先生不要拒绝。
我也是满心愿意,翻开书卷展开心思。
虽然讲解可能浅显简单,但愿先生或有所补益。
耕种荒地养着两头黄牛,庇护自己的身躯在一间茅草宇下。
勉励自己阅读庶民之书,以此传承古风淳朴。
全诗主要描述了作者的生活和学习情况。他居住在城郊,朴实无华,热爱学习,并特别喜欢读《孝经》。他请教先生学习,希望获得知识的启迪。诗中还描写了他的生活状态,从耕种荒地、养牛到与村中父老共话,生活简朴而充实。整体氛围表现了一种清静淡泊的古风。
“披衣出迎客”相关诗句:
- 披衣出迎客 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 披衣出迎客 出自 [宋] 陆游 ·《记东村父老言 》
- 披草出迎客 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一 》
- 倒衣出迎客 出自 [宋] 陆游 ·《十月四日夜记梦 》
- 黄衣道人出迎客 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 披衣却出行 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 已披出世衣 出自 [宋] 释德洪 ·《送礼禅归临川 》
- 披衣出户行 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 上皇三台 》
- 披衣出户看 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 出应自披衣 出自 [宋] 张耒 ·《何斯举惠酒 》
- 披衣出户行 出自 [唐] 韦应物 ·《上皇三台 》
- 披衣出茅屋 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 披衣出户牖 出自 [宋] 黄庚 ·《旦景 》
- 见客披衣谢 出自 [宋] 陈与义 ·《观我斋再分韵得下字 》
- 闲披野客衣 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十二 》
- 披衣闻客至 出自 [唐] 韩翃 ·《题僧房 》
- 披衣出户更犹永 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一六 》
- 披衣踉蹡出马门 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 披衣疾走出户看 出自 [宋] 张耒 ·《雪後赠徐仲车 》
- 人倦披衣双燕出 出自 [宋] 秦观 ·《春词绝句五首 其一 》