“憔悴更障面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“憔悴更障面”出自哪首诗?
答案: “憔悴更障面”出自: 宋代 赵文的 《团扇歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo cuì gèng zhàng miàn ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“憔悴更障面”的上一句是什么?
答案:
“憔悴更障面”的上一句是: 悲痛只在心 , 诗句拼音为: bēi tòng zhī zài xīn
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“憔悴更障面”的下一句是什么?
答案: “憔悴更障面”的下一句是: 出入怀袖中 , 诗句拼音为: chū rù huái xiù zhōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“憔悴更障面”全诗
团扇歌 (tuán shàn gē)
私夜必见污,葛屦必遭践。
生世不为男,托身况微贱。
悲痛只在心,憔悴更障面。
出入怀袖中,羡郎白团扇。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄平仄○,仄平仄平○。
“憔悴更障面”繁体原文
團扇歌
私夜必見污,葛屨必遭踐。
生世不爲男,托身况微賤。
悲痛只在心,憔悴更障面。
出入懷袖中,羨郎白團扇。
“憔悴更障面”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
私夜必见污,葛屦必遭践。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
生世不为男,托身况微贱。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
悲痛只在心,憔悴更障面。
仄仄平仄○,仄平仄平○。
出入怀袖中,羡郎白团扇。
“憔悴更障面”全诗注音
私夜必见污,葛屦必遭践。
生世不为男,托身况微贱。
悲痛只在心,憔悴更障面。
出入怀袖中,羡郎白团扇。
“憔悴更障面”全诗翻译
译文:
在私下的夜晚必然会面对污秽之事,踏着葛草编制的鞋履也必将沾满泥泞。人在世间,如果本身就是女性身份,那么生存境遇本就较为卑微,更何况身份地位微贱。内心的悲伤痛苦只能在心中体味,而憔悴的面容更加遮掩不住。在往来外出时,心头的惆怅收藏在袖子深处,羡慕那些身份高贵的男子手持白色的团扇。
总结:
诗人通过描绘私夜中的污秽、葛屦的践踏、女性微贱的命运、内心悲痛以及无法掩饰的憔悴面容,表达了对女性身份地位低微的感叹,以及内心情感的无奈和无法自主的命运。
“憔悴更障面”相关诗句:
- 憔悴更障面 出自 [宋] 赵文 ·《团扇歌 》
- 憔悴更憔悴 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 一洗憔悴面 出自 [宋] 许及之 ·《墨沼 》
- 可怜憔悴吴姬面 出自 [宋] 释德洪 ·《骤雨 》
- 面顔憔悴暗尘土 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 更堪憔悴里 出自 [唐] 吴融 ·《秋日渚宫即事 》
- 更相问憔悴 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其一 》
- 愚溪更憔悴 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 》
- 何人更憔悴 出自 [唐] 杜牧 ·《愁 》
- 更与问憔悴 出自 [宋] 张元干 ·《送舒希古 》
- 何人更憔悴 出自 [唐] 许浑 ·《题愁 》
- 不堪憔悴更无成 出自 [唐] 顾非熊 ·《长安清明言怀 》
- 今日更来憔悴意 出自 [唐] 张祜(一) ·《到广陵 》
- 更添憔悴亦休惊 出自 [宋] 汪炎昶 ·《余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作 》
- 语言憔悴更可怜 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 更随憔悴苦吟人 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 憔悴江湖更别离 出自 [宋] 米芾 ·《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 》
- 更念鳏居憔悴客 出自 [宋] 朱淑真 ·《对雪一律 》
- 更念鳏居憔悴客 出自 [宋] 易祓妻 ·《对雪 》
- 因风因雨更憔悴 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》