“已不助吴儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已不助吴儿”出自哪首诗？
答案： “已不助吴儿”出自： 宋代 梅尧臣的 《鱼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ bù zhù wú ér ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“已不助吴儿”的上一句是什么？
答案：
“已不助吴儿”的上一句是： 腹中无匕首 , 诗句拼音为： fù zhōng wú bǐ shǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“已不助吴儿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已不助吴儿”已经是最后一句了。
“已不助吴儿”全诗
鱼 (yú)
洛水美赬鲤，入河西去时。
三春登玉浪，一日到天池。
垂钓岂容羡，小鳞应莫随。
腹中无匕首，已不助吴儿。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“已不助吴儿”繁体原文
魚
洛水美赬鯉，入河西去時。
三春登玉浪，一日到天池。
垂釣豈容羨，小鱗應莫隨。
腹中無匕首，已不助吳兒。
“已不助吴儿”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
洛水美赬鲤，入河西去时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三春登玉浪，一日到天池。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
垂钓岂容羡，小鳞应莫随。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
腹中无匕首，已不助吴儿。
“已不助吴儿”全诗注音
洛水美赬鲤，入河西去时。
三春登玉浪，一日到天池。
垂钓岂容羡，小鳞应莫随。
腹中无匕首，已不助吴儿。
“已不助吴儿”全诗翻译
译文：
洛水上游有一条美丽的赤色鲤鱼，它游向西边的河流。
三个春天过去了，我登上了高高的浪尖，只用了一天就到达了天池。
垂钓的时候怎么能嫉妒，小鱼鳞片应该不会随从。
我的肚子里没有匕首，已经不能再助吴国的儿郎们了。
总结：
诗人描述了洛水上游的美丽赤鲤鱼，它游向河流西边。诗人在三个春天后登上了高浪，只用了一天就到达了天池。在垂钓的时候，诗人表达了对嫉妒的反思，认为小鱼鳞片应该不会随从。最后，诗人表示自己已经没有助吴国儿郎的能力，因为他没有匕首。整首诗以自然景物为背景，通过描绘赤鲤鱼和垂钓经历，反映了诗人对现实境遇的思考和无奈之情。
“已不助吴儿”相关诗句：
- 已不助吴儿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鱼 》
- 弄潮已叹吴儿险 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠绳伎 》
- 儿时此志已吞吴 出自 [宋] 王义山 ·《挽胡经干 》
- 报道吴儿已鱠鲈 出自 [宋] 王十朋 ·《鱼虾 》
- 吴音渐已变儿童 出自 [宋] 苏轼 ·《秀州报本禅院乡僧文长老方丈 》
- 醉倒不觉吴儿咍 出自 [宋] 苏轼 ·《惜花 》
- 吴儿柔软不惯见 出自 [宋] 郑獬 ·《初入姑苏会饮 》
- 吴儿荒怪不足录 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江司兵浙江观潮 》
- 堪笑吴儿不老成 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一六 》
- 吴儿不怕蛟龙怒 出自 [宋] 周密 ·《观潮 》
- 不会吴儿底心性 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其二 》
- 遮渠不道是吴儿 出自 [唐] 贺知章 ·《答朝士 》
- 吴儿不用忧旱枯 出自 [宋] 陈造 ·《归自淮南雪行呈张盐袁宪 》
- 空使吴儿怨不留 出自 [宋] 苏轼 ·《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 》
- 不辞儿女作吴音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿钱塘尉廨 》
- 不似吴儿学弄潮 出自 [宋] 释居简 ·《过钱塘 》
- 吴儿不管团如璧 出自 [宋] 释居简 ·《中秋 》
- 遮渠不道是吴儿 出自 [唐] 贺知章 ·《荅朝士 》
- 吴儿不识楚辞招 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其四 》
- 不奈吴儿苦知味 出自 [宋] 范成大 ·《次韵唐子光教授河豚 》