“吾尝登嵩丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾尝登嵩丘”出自哪首诗?
答案: “吾尝登嵩丘”出自: 宋代 韩维的 《送王二广渊签书洛中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú cháng dēng sōng qiū ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“吾尝登嵩丘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾尝登嵩丘”已经是第一句了。
问题3:“吾尝登嵩丘”的下一句是什么?
答案: “吾尝登嵩丘”的下一句是: 下视伊与洛 , 诗句拼音为: xià shì yī yǔ luò ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“吾尝登嵩丘”全诗
送王二广渊签书洛中 (sòng wáng èr guǎng yuān qiān shū luò zhōng)
吾尝登嵩丘,下视伊与洛。
王都一何壮,气象鬰回礴。
又闻彼其下,地美民俗乐。
朱宫待游幸,窈窕飞观阁。
气交卉木茂,奇艳或可愕。
清渠碧玉色,左右随酾凿。
丹樱结春实,紫笋翻夏箨。
喟予抱幽恨,神往迹屡却。
羡君署吏去,跃马春游薄。
追游当及早,胜事不可落。
为我谢林岫,终期蹈前约。
平平平平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
“吾尝登嵩丘”繁体原文
送王二廣淵簽書洛中
吾嘗登嵩丘,下視伊與洛。
王都一何壯,氣象鬰回礴。
又聞彼其下,地美民俗樂。
朱宮待遊幸,窈窕飛觀閣。
氣交卉木茂,奇艷或可愕。
清渠碧玉色,左右隨釃鑿。
丹櫻結春實,紫笋翻夏籜。
喟予抱幽恨,神往迹屢却。
羨君署吏去,躍馬春遊薄。
追遊當及早,勝事不可落。
爲我謝林岫,終期蹈前約。
“吾尝登嵩丘”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
吾尝登嵩丘,下视伊与洛。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
王都一何壮,气象鬰回礴。
仄○仄○仄,仄仄平仄仄。
又闻彼其下,地美民俗乐。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
朱宫待游幸,窈窕飞观阁。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
气交卉木茂,奇艳或可愕。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
清渠碧玉色,左右随酾凿。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
丹樱结春实,紫笋翻夏箨。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
喟予抱幽恨,神往迹屡却。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
羡君署吏去,跃马春游薄。
平平○仄仄,○仄仄仄仄。
追游当及早,胜事不可落。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
为我谢林岫,终期蹈前约。
“吾尝登嵩丘”全诗注音
吾尝登嵩丘,下视伊与洛。
王都一何壮,气象鬰回礴。
又闻彼其下,地美民俗乐。
朱宫待游幸,窈窕飞观阁。
气交卉木茂,奇艳或可愕。
清渠碧玉色,左右随酾凿。
丹樱结春实,紫笋翻夏箨。
喟予抱幽恨,神往迹屡却。
羡君署吏去,跃马春游薄。
追游当及早,胜事不可落。
为我谢林岫,终期蹈前约。
“吾尝登嵩丘”全诗翻译
译文:
我曾经登上嵩山的山丘,从那里俯瞰伊水和洛水。王都的壮丽景色,气势如虹。再听说在那下面,有着美丽的土地和人民的乐观风俗。红色的宫殿等待着人们的游览,高楼耸立,仿佛飞观阁一般。气候宜人,树木茂盛,奇花异草时时刻刻都可能令人惊艳。清澈的水渠像碧玉一般,左右随处可见酒宴的场所。红色的樱花结出春天的果实,紫色的竹笋翻动夏天的箨叶。
我叹息着怀抱着深深的怨愤,心神游离,足迹屡次退回。羡慕你署吏能够出走,骑着马在春天游玩。追求游玩的机会应该及早把握,美好的事物不可错过。我希望为自己辞别山林和峰岫,最终能够遵守早前的约定。
全文
总结:
作者回忆自己曾登上嵩山,俯瞰伊洛两江景色壮丽。王都景致秀丽,气象瑰丽。下方的地方,风景优美,人民乐观向上。作者羡慕离官游玩的朋友,希望自己早日有机会相聚游玩,美景不可错过。最后,表达了对自然山水的怀念和对早前约定的承诺。
“吾尝登嵩丘”总结赏析
赏析:这首古诗以游览洛阳为背景,表达了作者韩维对王二广渊的送别之情。诗人站在嵩山上俯瞰洛阳,赞美了洛阳的壮丽景色和丰富气象。描述了王都的豪华和宜人之处,以及宫殿、飞阁、花木、碧水等景致。通过描绘自然景色和城市景观,抒发了诗人的游览之情和对友人的祝愿。整首诗意境高远,抒发了作者对友人的思念之情,以及对友人春游愉快的祝愿。
“吾尝登嵩丘”相关诗句:
- 吾尝登嵩丘 出自 [宋] 韩维 ·《送王二广渊签书洛中 》
- 吾尝学丘祷 出自 [宋] 魏野 ·《咏竹杯珓子 》
- 吾尝登东山 出自 [宋] 王奕 ·《和杜少陵望岳一首 》
- 登山须登万丈嵩华之乔岳 出自 [宋] 释月磵 ·《送福上人 》
- 尝作怀嵩楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 故里近嵩丘 出自 [唐] 皎然 ·《送杨校书还济源 》
- 林缺见嵩丘 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 晓霁望嵩丘 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 不隔嵩丘云 出自 [唐] 李白 ·《题元丹丘颍阳山居 》
- 早晚到嵩丘 出自 [唐] 贾岛 ·《寄无可上人 》
- 志气横嵩丘 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 竟去会嵩丘 出自 [宋] 魏野 ·《寄唐异山人 》
- 雪涕望嵩丘 出自 [宋] 文彦博 ·《慈圣皇太后挽词 其二 》
- 油云裹嵩丘 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 安能望嵩丘 出自 [宋] 曾巩 ·《一昼千万思 》
- 氤氲望嵩丘 出自 [唐] 韦应物 ·《贾常侍林亭燕集 》
- 黄金比嵩丘 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 赖有嵩丘山 出自 [唐] 宋之问 ·《温泉庄卧病寄杨七炯 》
- 大点出嵩丘 出自 [唐] 张祜 ·《高闲上人 》
- 少年游嵩丘 出自 [宋] 李复 ·《辛顺忠唐得道之士真身今在河州寺 》