“不隔嵩丘云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不隔嵩丘云”出自哪首诗?
答案: “不隔嵩丘云”出自: 唐代 李白的 《题元丹丘颍阳山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù gé sōng qiū yún ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“不隔嵩丘云”的上一句是什么?
答案:
“不隔嵩丘云”的上一句是: 遥通汝海月 , 诗句拼音为: yáo tōng rǔ hǎi yuè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“不隔嵩丘云”的下一句是什么?
答案: “不隔嵩丘云”的下一句是: 之子合逸趣 , 诗句拼音为: zhī zǐ hé yì qù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“不隔嵩丘云”全诗
题元丹丘颍阳山居 (tí yuán dān qiū yǐng yáng shān jū)
仙游渡颍水,访隐同元君。
忽遗苍生望,独与洪崖羣。
卜地初晦迹,兴言且成文。
却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。
之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○○平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○平○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
“不隔嵩丘云”繁体原文
題元丹丘潁陽山居
仙遊渡潁水,訪隱同元君。
忽遺蒼生望,獨與洪崖羣。
卜地初晦跡,興言且成文。
却顧北山斷,前瞻南嶺分。
遙通汝海月,不隔嵩丘雲。
之子合逸趣,而我欽清芬。
舉跡倚松石,談笑迷朝曛。
益願狎青鳥,拂衣棲江濆。
“不隔嵩丘云”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仙游渡颍水,访隐同元君。
仄○○平仄,仄仄平平平。
忽遗苍生望,独与洪崖羣。
仄仄平仄仄,○平○平平。
卜地初晦迹,兴言且成文。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
却顾北山断,前瞻南岭分。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
之子合逸趣,而我钦清芬。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
“不隔嵩丘云”全诗注音
仙游渡颍水,访隐同元君。
忽遗苍生望,独与洪崖羣。
卜地初晦迹,兴言且成文。
却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。
之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
“不隔嵩丘云”全诗翻译
译文:
仙游过颍水,拜访隐居的同元君。
突然想起了对苍生的期望,独自与洪崖之众相伴。
在未被人发现的地方留下了初步的迹象,开始言说并形成文字。
但又回望北山的中断,展望南岭的分离。
遥远地与汝海的月亮相通,不被嵩丘的云彩所阻隔。
同元君的子女们拥有自由的兴趣,而我则敬仰他们的清新气息。
展现自己的足迹依靠松树和石头,谈笑中迷失在朝霞中。
更希望亲近青鸟,拂去衣上的江水滴落。
“不隔嵩丘云”总结赏析
赏析:这首诗是李白的山水田园诗作,题名《题元丹丘颍阳山居》。诗人以仙游渡颍水的情景为开篇,表现了他前往元君隐居地的行程。然后,诗人忽然感到自己被遗忘,但他并不感到寂寞,因为他与洪崖山的众仙为伴。这里充满了神秘与仙境的氛围。
诗人接着描述了自己的心境,他感到已经远离了尘世,开始追求卜地的隐居生活。他的灵感涌现,文思如水,兴言成文。但他仍然眺望着北山和南岭,表现了他对大自然的热爱和对未知的向往。
接下来,诗人表现了大自然的壮丽景色,汝海的明亮月光和嵩丘的浓云,这些元素都营造出了宁静而美丽的山水画卷。诗人之子与他一同感受这美景,共享清幽的时光。
最后,诗人把自己的身影投射在松树和石头上,与众仙畅谈,沉醉在晨曦之中。他还表达了与青鸟亲近的愿望,展现了他与自然和谐相处的心愿,寄托了对自然的深切情感和对宁静生活的向往。
“不隔嵩丘云”相关诗句:
- 不隔嵩丘云 出自 [唐] 李白 ·《题元丹丘颍阳山居 》
- 风烟隔嵩丘 出自 [唐] 权德舆 ·《寓兴 》
- 唯有嵩丘云 出自 [唐] 刘禹锡 ·《爲郎分司寄上都同舍 》
- 油云裹嵩丘 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 归卧嵩丘弄白云 出自 [唐] 宋之问 ·《琴曲歌辞 绿竹引 》
- 相思空望嵩丘云 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 白云千里连嵩丘 出自 [唐] 岑参 ·《送韩巽入都觐省便赴举 》
- 疑入嵩丘梦彩云 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 归卧嵩丘弄白云 出自 [唐] 宋之问 ·《绿竹引 》
- 不必在嵩丘 出自 [唐] 许棠 ·《宿华山 》
- 志似嵩丘永不移 出自 [宋] 吕南公 ·《呈知府内翰即次原韵 其二 》
- 何不命驾归嵩丘 出自 [宋] 晁说之 ·《初秋思旧山 》
- 予恐世人不知嵩丘岩洞中 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 近不隔虎丘 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其一 》
- 云山隔路不隔心 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 不意嵩岭云 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 生平仰嵩丘 出自 [宋] 吕本中 ·《登太室绝顶 》
- 惭恨见嵩丘 出自 [宋] 宋庠 ·《再经行庆 》
- 晓霁望嵩丘 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 宛在嵩丘山 出自 [唐] 宋之问 ·《答田徵君 》