“追惟归沛魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“追惟归沛魂”出自哪首诗?
答案: “追惟归沛魂”出自: 唐代 苏頲的 《奉和圣制过晋阳宫应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuī wéi guī pèi hún ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“追惟归沛魂”的上一句是什么?
答案:
“追惟归沛魂”的上一句是: 缅慕封唐道 , 诗句拼音为: miǎn mù fēng táng dào
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“追惟归沛魂”的下一句是什么?
答案: “追惟归沛魂”的下一句是: 诏书感先义 , 诗句拼音为: zhào shū gǎn xiān yì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“追惟归沛魂”全诗
奉和圣制过晋阳宫应制 (fèng hé shèng zhì guò jìn yáng gōng yìng zhì)
隋运与天绝,生灵厌氛昏。
圣期在宁乱,士马兴太原。
立极万邦推,登庸四海尊。
庆膺神武帝,业付皇曾孙。
缅慕封唐道,追惟归沛魂。
诏书感先义,典礼巡旧藩。
高殿彩云合,春旗祥风翻。
率西见汾水,奔北空塞垣。
款曲童儿佐,依迟故老言。
里颁慈惠赏,家受复除恩。
下辇崇三教,建碑当九门。
孝思敦至美,亿载奉开元。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平平平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○○,仄平○仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
“追惟归沛魂”繁体原文
奉和聖製過晉陽宮應制
隋運與天絕,生靈厭氛昏。
聖期在寧亂,士馬興太原。
立極萬邦推,登庸四海尊。
慶膺神武帝,業付皇曾孫。
緬慕封唐道,追惟歸沛魂。
詔書感先義,典禮巡舊藩。
高殿綵雲合,春旗祥風翻。
率西見汾水,奔北空塞垣。
款曲童兒佐,依遲故老言。
里頒慈惠賞,家受復除恩。
下輦崇三教,建碑當九門。
孝思敦至美,億載奉開元。
“追惟归沛魂”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄平平。
隋运与天绝,生灵厌氛昏。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
圣期在宁乱,士马兴太原。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
立极万邦推,登庸四海尊。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
庆膺神武帝,业付皇曾孙。
仄仄○平仄,平平平仄平。
缅慕封唐道,追惟归沛魂。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
诏书感先义,典礼巡旧藩。
平仄仄平仄,平平平平平。
高殿彩云合,春旗祥风翻。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
率西见汾水,奔北空塞垣。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
款曲童儿佐,依迟故老言。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
里颁慈惠赏,家受复除恩。
仄仄平○○,仄平○仄平。
下辇崇三教,建碑当九门。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
孝思敦至美,亿载奉开元。
“追惟归沛魂”全诗注音
隋运与天绝,生灵厌氛昏。
圣期在宁乱,士马兴太原。
立极万邦推,登庸四海尊。
庆膺神武帝,业付皇曾孙。
缅慕封唐道,追惟归沛魂。
诏书感先义,典礼巡旧藩。
高殿彩云合,春旗祥风翻。
率西见汾水,奔北空塞垣。
款曲童儿佐,依迟故老言。
里颁慈惠赏,家受复除恩。
下辇崇三教,建碑当九门。
孝思敦至美,亿载奉开元。
“追惟归沛魂”全诗翻译
译文:
隋朝的运势和天命已经消逝,百姓厌倦了混乱无序的局面。
圣明的时代来临,治理安定,士人和骏马在太原兴盛。
他登基统治,万邦都推崇他,他在四海上被尊崇。
庆贺他作为神武帝的继承者,他承担起皇室的使命。
怀念他封唐的功业,追忆他回归沛王时的心灵。
皇帝的诏书感动了先烈的义举,官员们按照典礼巡视旧藩。
高殿上,彩云相聚,春旗迎风翻飞。
他亲自率领大臣们去见汾水,奔向北方的边塞。
亲近童子和侍奉老者,倾听他们的忠告。
赐赏于有功的百姓,减免家庭的税赋。
他虔诚地拜谒三教,竖立碑文于九门之地。
怀着对父母的孝思和对至美的敦品之念,亿载中承载着开元的光辉。
“追惟归沛魂”总结赏析
赏析:
这首《奉和圣制过晋阳宫应制》是苏颖为了奉和圣制而创作的诗篇。诗中描述了当时隋文帝杨坚南巡晋阳宫的场景,以及对皇帝的赞美和感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗人以开篇便显现出对时局的关切。隋运与天绝,生灵厌氛昏,表现了当时社会的动荡和人们对和平安宁的渴望。接着描述了圣期在宁乱,士马兴太原,这里指的是杨坚南巡,对太原的兴旺发展。然后诗人将目光投向更广阔的领域,立极万邦推,登庸四海尊,表达了对杨坚治理国家的钦佩和崇敬。
诗中提到庆膺神武帝,业付皇曾孙,这是对杨坚的尊称和对杨坚作为神武帝(隋文帝)的传承。诗人还表达了对杨坚前赴后继的崇高精神和对他的感慨。接下来,诗人提到了对唐代的憧憬和怀念,缅慕封唐道,追惟归沛魂。这部分反映了作者对唐代的景仰和对封唐之路的向往。
诗中还描述了皇帝发布诏书、典礼巡旧藩的场景,以及高殿彩云合,春旗祥风翻,展现了盛大的宫廷仪式。然后诗人以率西见汾水,奔北空塞垣,款曲童儿佐,依迟故老言,表现了皇帝的关怀和对百姓的深情厚意。
最后的部分强调了皇帝的孝思敦至美,亿载奉开元,将其视为孝道的楷模,表达了对皇帝的崇高评价。诗人还提到下辇崇三教,建碑当九门,反映了对文化教育的重视和尊崇。整首诗以对皇帝的赞美和感慨为主线,展现了当时的政治风貌和社会情感。
“追惟归沛魂”相关诗句:
- 追惟归沛魂 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 沛宫魂魄只思归 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一二 》
- 浪身惟逐梦魂归 出自 [宋] 赵必㳅 ·《和孙逢辰游子吟 》
- 惟有梦魂归北阙 出自 [宋] 寇准 ·《离京日作 》
- 归心惟有梦魂知 出自 [宋] 李之仪 ·《惠崇扇面小景二绝 其一 》
- 杰魂犹念沛 出自 [宋] 李流谦 ·《陆使君祠二首 其二 》
- 魂魄应游沛 出自 [宋] 韩维 ·《谒汉高帝庙 》
- 魂魄来沛宫 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 丰沛英魂我欲招 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题樊侯庙二首 其二 》
- 高帝游魂正思沛 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 游沛曾闻汉帝魂 出自 [宋] 刘才邵 ·《黄芍药 》
- 沛恩惟圣主 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 岂惟厚泽沛寰宇 出自 [宋] 罗 ·《蟠龙山 》
- 沛兮将归 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 送神用《高安》。 》
- 豁达归沛公 出自 [宋] 梅尧臣 ·《项羽 》
- 酒中惟唱沛中歌 出自 [宋] 柴望 ·《沛中歌 》
- 追魂摄魄 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其五 》
- 沛上风云汉帝归 出自 [宋] 汪元量 ·《歌风台 》
- 人心归汉沛公起 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 返魂庸可追 出自 [宋] 洪适 ·《检校园花 》