“衡阳鴈过可传书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡阳鴈过可传书”出自哪首诗?
答案: “衡阳鴈过可传书”出自: 宋代 许应龙的 《饯王郎中赴湖南仓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: héng yáng yàn guò kě chuán shū ,诗句平仄: 平平仄○仄○平 。
问题2:“衡阳鴈过可传书”的上一句是什么?
答案:
“衡阳鴈过可传书”的上一句是: 人虽渐远心则迩 , 诗句拼音为: rén suī jiàn yuǎn xīn zé ěr
,诗句平仄: 平平仄○仄○平 。
问题3:“衡阳鴈过可传书”的下一句是什么?
答案: “衡阳鴈过可传书”的下一句是: 时愿刘公贻一纸 , 诗句拼音为: shí yuàn liú gōng yí yī zhǐ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“衡阳鴈过可传书”全诗
饯王郎中赴湖南仓 (jiàn wáng láng zhōng fù hú nán cāng)
明明天子御丹扆,首择英贤将使指。
湖湘以南阙仓台,环顾在廷谁足倚。
蓬山兰省辍名流,礼乐光华共心企。
看看六辔载驰驱,爰度爰诹逮田里。
散财发廪苏厄穷,扬善举贤律贪鄙。
第恐崇台未突黔,趣上亨衢诏泥紫。
与君同齿复同寅,那更着庭绍英轨。
交情金石久益坚,人虽渐远心则迩。
衡阳鴈过可传书,时愿刘公贻一纸。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄平平,平仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平平仄○仄○平,平仄平平平仄仄。
“衡阳鴈过可传书”繁体原文
餞王郎中赴湖南倉
明明天子御丹扆,首擇英賢將使指。
湖湘以南闕倉臺,環顧在廷誰足倚。
蓬山蘭省輟名流,禮樂光華共心企。
看看六轡載馳驅,爰度爰諏逮田里。
散財發廩蘇阨窮,揚善舉賢律貪鄙。
第恐崇臺未突黔,趣上亨衢詔泥紫。
與君同齒復同寅,那更著庭紹英軌。
交情金石久益堅,人雖漸遠心則邇。
衡陽鴈過可傳書,時願劉公貽一紙。
“衡阳鴈过可传书”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
明明天子御丹扆,首择英贤将使指。
平平仄平仄平平,平仄仄○平仄仄。
湖湘以南阙仓台,环顾在廷谁足倚。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
蓬山兰省辍名流,礼乐光华共心企。
○○仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
看看六辔载驰驱,爰度爰诹逮田里。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
散财发廪苏厄穷,扬善举贤律贪鄙。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
第恐崇台未突黔,趣上亨衢诏泥紫。
仄平平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
与君同齿复同寅,那更着庭绍英轨。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
交情金石久益坚,人虽渐远心则迩。
平平仄○仄○平,平仄平平平仄仄。
衡阳鴈过可传书,时愿刘公贻一纸。
“衡阳鴈过可传书”全诗注音
明明天子御丹扆,首择英贤将使指。
湖湘以南阙仓台,环顾在廷谁足倚。
蓬山兰省辍名流,礼乐光华共心企。
看看六辔载驰驱,爰度爰诹逮田里。
散财发廪苏厄穷,扬善举贤律贪鄙。
第恐崇台未突黔,趣上亨衢诏泥紫。
与君同齿复同寅,那更着庭绍英轨。
交情金石久益坚,人虽渐远心则迩。
衡阳鴈过可传书,时愿刘公贻一纸。
“衡阳鴈过可传书”全诗翻译
译文:
天子明明驾丹扆,首选英贤以为将帅。
在湖湘以南的阙仓台,环顾朝廷,看看有谁足以依靠。
蓬山和兰省不再有名流,礼乐的光华共同心怀企图。
眼看着六辔驾驶疾驰,此时到彼时,往来于田地之间。
分散财富,发放廪粮,激励贤良,制律约束贪婪和卑鄙。
但恐怕高台未能攀越黔山,急于上行,但诏书却陷入泥泞中难以传达。
与你同为朋友,年岁相当,还共同的寅寿,如何再继承英明的治道。
交情如同金石,久而愈加坚固,即便人虽渐行渐远,心却愈加亲近。
衡阳的雁飞过也可传递书信,希望刘公能留下一纸之言。
总结:
诗中写明天子择选英贤作为将领,湖南以南的阙仓台是焦点,提及政治重担和人才荒。赞美礼乐文化之兴盛,描述行程驾驶的场景,批评贪污,呼吁推崇道德。忧虑政令难传达,表达友情长久,呼吁友人传递消息。整体写政治、文化、友情等多方面的议题。
“衡阳鴈过可传书”相关诗句:
- 衡阳鴈过可传书 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 衡阳无过鴈 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 鴈飞不肯过衡阳 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧游岳 》
- 但恐衡阳无过鴈 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈季承 》
- 过了衡阳鴈北回 出自 [宋] 刘克庄 ·《衡永道中二首 其二 》
- 唯望衡阳鴈足书 出自 [唐] 权德舆 ·《寄李衡州 》
- 鴈飞书去呌衡阳 出自 [唐] 窦巩 ·《哭吕衡州八郎中 》
- 过鴈往往归衡阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 雁书难附过衡阳 出自 [宋] 徐积 ·《寄颖叔 》
- 系书犹可到衡阳 出自 [宋] 曹纬 ·《雁 》
- 系书犹可到衡阳 出自 [宋] 洪适 ·《赋孤雁 》
- 衡阳鴈未归 出自 [宋] 刘挚 ·《送吴雍平凉令 》
- 春至衡阳鴈 出自 [唐] 孟贯 ·《归鴈 》
- 衡阳空有鴈 出自 [宋] 李光 ·《丁丑岁冬夜发家书二首 其二 》
- 正须衡阳鴈 出自 [宋] 李新 ·《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一 》
- 候鴈到衡阳 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 衡阳寺前鴈 出自 [唐] 张祜 ·《赠僧云栖 》
- 鴈断衡阳感旧联 出自 [宋] 魏了翁 ·《和夔漕王韵 其二 》
- 先到衡阳回鴈峰 出自 [宋] 李纲 ·《次衡州二首 其一 》
- 数声秋鴈至衡阳 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》