“唯望衡阳鴈足书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯望衡阳鴈足书”出自哪首诗?
答案: “唯望衡阳鴈足书”出自: 唐代 权德舆的 《寄李衡州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi wàng héng yáng yàn zú shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“唯望衡阳鴈足书”的上一句是什么?
答案:
“唯望衡阳鴈足书”的上一句是: 主人千骑东方远 , 诗句拼音为: zhǔ rén qiān qí dōng fāng yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“唯望衡阳鴈足书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“唯望衡阳鴈足书”已经是最后一句了。
“唯望衡阳鴈足书”全诗
寄李衡州 (jì lǐ héng zhōu)
片石丛花画不如,庇身三迳岂吾庐。
主人千骑东方远,唯望衡阳鴈足书。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“唯望衡阳鴈足书”繁体原文
寄李衡州
片石叢花畫不如,庇身三逕豈吾廬。
主人千騎東方遠,唯望衡陽鴈足書。
“唯望衡阳鴈足书”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
片石丛花画不如,庇身三迳岂吾庐。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
主人千骑东方远,唯望衡阳鴈足书。
“唯望衡阳鴈足书”全诗注音
片石丛花画不如,庇身三迳岂吾庐。
主人千骑东方远,唯望衡阳鴈足书。
“唯望衡阳鴈足书”全诗翻译
译文:
一片石头中的花朵,即便画出来也不及现实的美。我在这狭窄的小径中避难,怎能与我居住的房子相提并论呢?
我主人率领着千骑兵向东方远行,只希望收到衡阳鴈脚上的书信。
总结:
这首诗描述了作者的境况和对主人的期待。作者身处荒山野岭之间,看到一片石头中的花朵,觉得即使画出来也无法表达出其真实之美。他自问在这狭窄的小径中避难,怎能与他居住的房子相提并论呢?同时,他的主人带着千骑兵向东方远行,作者唯一的期望就是收到主人从衡阳送来的书信,以了解他的消息。整首诗表达了作者的境遇之苦和对主人的思念之情。
“唯望衡阳鴈足书”相关诗句:
- 唯望衡阳鴈足书 出自 [唐] 权德舆 ·《寄李衡州 》
- 衡阳鴈过可传书 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 鴈飞书去呌衡阳 出自 [唐] 窦巩 ·《哭吕衡州八郎中 》
- 衡阳空有鴈 出自 [宋] 李光 ·《丁丑岁冬夜发家书二首 其二 》
- 衡阳寺前鴈 出自 [唐] 张祜 ·《赠僧云栖 》
- 衡阳鴈未归 出自 [宋] 刘挚 ·《送吴雍平凉令 》
- 春至衡阳鴈 出自 [唐] 孟贯 ·《归鴈 》
- 候鴈到衡阳 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 正须衡阳鴈 出自 [宋] 李新 ·《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一 》
- 衡阳无过鴈 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 楼头约取衡阳鴈 出自 [宋] 俞桂 ·《寄书 》
- 侧耳衡阳来鴈声 出自 [宋] 危稹 ·《送孙行之出守衡阳 》
- 鴈断衡阳感旧联 出自 [宋] 魏了翁 ·《和夔漕王韵 其二 》
- 鴈知春近别衡阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《冬末同友人泛潇湘 》
- 数声秋鴈至衡阳 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》
- 鴈飞犹得到衡阳 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄穆侍御出幽州 》
- 过了衡阳鴈北回 出自 [宋] 刘克庄 ·《衡永道中二首 其二 》
- 先到衡阳回鴈峰 出自 [宋] 李纲 ·《次衡州二首 其一 》
- 衡阳归鴈别重湖 出自 [唐] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 鴈飞不肯过衡阳 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧游岳 》