“先到衡阳回鴈峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先到衡阳回鴈峰”出自哪首诗?
答案: “先到衡阳回鴈峰”出自: 宋代 李纲的 《次衡州二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān dào héng yáng huí yàn fēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“先到衡阳回鴈峰”的上一句是什么?
答案:
“先到衡阳回鴈峰”的上一句是: 未寻岳麓抱黄洞 , 诗句拼音为: wèi xún yuè lù bào huáng dòng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“先到衡阳回鴈峰”的下一句是什么?
答案: “先到衡阳回鴈峰”的下一句是: 茱菊有情迎九日 , 诗句拼音为: zhū jú yǒu qíng yíng jiǔ rì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“先到衡阳回鴈峰”全诗
次衡州二首 其一 (cì héng zhōu èr shǒu qí yī)
摇落霜林一半红,潇湘秋色有无中。
未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回鴈峰。
茱菊有情迎九日,旌旗无力舞西风。
年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“先到衡阳回鴈峰”繁体原文
次衡州二首 其一
搖落霜林一半紅,瀟湘秋色有無中。
未尋嶽麓抱黄洞,先到衡陽回鴈峰。
茱菊有情迎九日,旌旗無力舞西風。
年年佳節多行路,玉帳樽罍幸不空。
“先到衡阳回鴈峰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
摇落霜林一半红,潇湘秋色有无中。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回鴈峰。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
茱菊有情迎九日,旌旗无力舞西风。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空。
“先到衡阳回鴈峰”全诗注音
摇落霜林一半红,潇湘秋色有无中。
未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回鴈峰。
茱菊有情迎九日,旌旗无力舞西风。
年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空。
“先到衡阳回鴈峰”全诗翻译
译文:
摇落霜林一半红,潇湘秋色有无中。
未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回鴈峰。
茱菊有情迎九日,旌旗无力舞西风。
年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空。
全文的大意是:红叶摇曳,霜林中一半呈现红色,潇湘秋色多变。作者未曾找到岳麓山的黄洞,但却先到了衡阳的回鴈峰。茱萸和菊花有情意,欢迎九月的到来,但旌旗却因西风无力而无法舞动。每年的佳节,人们多次踏上旅途,玉帐和酒罍幸运地从未空虚。
“先到衡阳回鴈峰”总结赏析
《次衡州二首 其一》是李纲的诗作,它描绘了秋天的景色和人们的欢庆,让我们来赏析:一下:
这首诗以秋天为背景,诗人用"摇落霜林一半红"这句话,表现了秋天树叶的颜色逐渐变红,林间弥漫着落叶和霜的景象。"潇湘秋色有无中"这句话则展示了湘水地区独特的秋天景色,既有秋的景致,又似乎没有秋的痕迹,如此之美。
接下来,诗人提到了一些地名,如"岳麓"和"衡阳",这些地名让诗中的景色更具体。"未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回鴈峰"这两句诗表达了诗人的旅行之情,似乎在寻找某种秋天的美景,这也增添了一种探险的情感。
"茱菊有情迎九日"这句话提到了茱萸和菊花,这些花卉常常与中国传统的九月重阳节有关,表现出诗人在佳节时的喜悦和情感。"旌旗无力舞西风"则描绘了一种旗帜飘扬但又无法抵挡西风的景象,可能是在描述一场节日的庆典。
最后两句"年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空"表达了诗人年年都要外出行走,但幸好在美酒和佳节之时,朋友们的陪伴让他不觉得孤单。
标签:
写景、抒情、咏物、节令
“先到衡阳回鴈峰”相关诗句:
- 先到衡阳回鴈峰 出自 [宋] 李纲 ·《次衡州二首 其一 》
- 先到衡阳回鴈峰 出自 [宋] 李纲 ·《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二 》
- 候鴈到衡阳 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司回鴈峰韵 》
- 过了衡阳鴈北回 出自 [宋] 刘克庄 ·《衡永道中二首 其二 》
- 谁道衡阳鴈即回 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 不应无鴈到衡阳 出自 [宋] 朱熹 ·《次益老韵 》
- 鴈飞犹得到衡阳 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄穆侍御出幽州 》
- 知过衡阳回雁峰 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 衡阳到即回 出自 [宋] 项安世 ·《见雁 》
- 年年有鴈到衡阳 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送刘伯瑞二首 其一 》
- 衡阳无过鴈 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 衡阳寺前鴈 出自 [唐] 张祜 ·《赠僧云栖 》
- 衡阳空有鴈 出自 [宋] 李光 ·《丁丑岁冬夜发家书二首 其二 》
- 正须衡阳鴈 出自 [宋] 李新 ·《杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一 》
- 衡阳鴈未归 出自 [宋] 刘挚 ·《送吴雍平凉令 》
- 春至衡阳鴈 出自 [唐] 孟贯 ·《归鴈 》
- 鴈知春近别衡阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《冬末同友人泛潇湘 》
- 鴈飞书去呌衡阳 出自 [唐] 窦巩 ·《哭吕衡州八郎中 》
- 衡阳鴈过可传书 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 数声秋鴈至衡阳 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》