“缨緌成素滥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缨緌成素滥”出自哪首诗？
答案： “缨緌成素滥”出自： 宋代 宋祁的 《北归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng ruí chéng sù làn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“缨緌成素滥”的上一句是什么？
答案：
“缨緌成素滥”的上一句是： 还将桧檝归 , 诗句拼音为： huán jiāng guì jí guī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“缨緌成素滥”的下一句是什么？
答案： “缨緌成素滥”的下一句是： 猿鹤恐长违 , 诗句拼音为： yuán hè kǒng cháng wéi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“缨緌成素滥”全诗
北归 (běi guī)
一水清波驶，还将桧檝归。
缨緌成素滥，猿鹤恐长违。
斗外城隅出，云端阙影微。
定知朝夕鸟，却望汉台飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“缨緌成素滥”繁体原文
北歸
一水清波駛，還將檜檝歸。
纓緌成素濫，猿鶴恐長違。
斗外城隅出，雲端闕影微。
定知朝夕鳥，却望漢臺飛。
“缨緌成素滥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一水清波驶，还将桧檝归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
缨緌成素滥，猿鹤恐长违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
斗外城隅出，云端阙影微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定知朝夕鸟，却望汉台飞。
“缨緌成素滥”全诗注音
一水清波驶，还将桧檝归。
缨緌成素滥，猿鹤恐长违。
斗外城隅出，云端阙影微。
定知朝夕鸟，却望汉台飞。
“缨緌成素滥”全诗翻译
译文：
一波清澈的水波推动着船只，它将回归港口。
那些丝绸的鞍辔已经变得普通而粗糙，它们恐怕与优美的猿和鹤久别重逢。
出现在城市边角的斗篷中，皇家建筑在云端上微微映现。
我明白那些早出晚归的鸟儿，但我仍然期待它们能够飞到汉台上。
总结：
这首诗描绘了一幅江水上的船行画面。船只穿越清澈的水波，准备返回港口。在归途中，作者注意到他所饰演的角色的装饰已经不再华丽，而是变得平凡粗糙，这使他担心与高雅的猿猴和仙鹤失去了联系。同时，他也观察到皇家建筑的残影若隐若现，仿佛在云端上。最后，作者提到他明白那些早出晚归的鸟儿的心情，但他仍然期待着它们能够飞到汉台上，寓意着渴望自由和追求更高境界的心愿。整首诗以细腻的描写和富有想象力的意象，表达了作者对自由和理想的追求。
“缨緌成素滥”相关诗句：
- 缨緌成素滥 出自 [宋] 宋祁 ·《北归 》
- 缭绕动缨緌 出自 [唐] 吕炅 ·《贡举人谒先师闻雅乐 》
- 或将饰缨緌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 辉映杂緌缨 出自 [宋] 欧阳修 ·《翠旌诗 》
- 无奈缨緌累 出自 [宋] 宋祁 ·《寄净名庵僧长吉 》
- 缨緌弃若无 出自 [唐] 韩偓 ·《送人弃官入道 》
- 緌缨鹤在轩 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞 》
- 绦帻欠缨緌 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 早晚挂緌缨 出自 [唐] 沈鹏 ·《寒蝉树 》
- 遐想蜕缨緌 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 更堪华阁玷缨緌 出自 [宋] 宋庠 ·《待罪书馆无所自效客有以尸素爲谑者因成答咏 》
- 礼容肃睦缨緌外 出自 [唐] 韩偓 ·《梦中作 》
- 讵可下客联缨緌 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 金沟残溜和缨緌 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 暮雪緌緌止还作 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪 》
- 逗晓緌緌搅太空 出自 [宋] 俞德邻 ·《雪 》
- 壮髪绿緌緌 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 绅緌成继踵 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 长缨卷素波 出自 [宋] 孙觌 ·《惠楙吉水轩二首 其一 》
- 长缨缚素尘 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》