“拂衣归来洗其耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂衣归来洗其耳”出自哪首诗?
答案: “拂衣归来洗其耳”出自: 宋代 家铉翁的 《赠谈命王逸民》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú yī guī lái xǐ qí ěr ,诗句平仄: 仄○平平仄○仄 。
问题2:“拂衣归来洗其耳”的上一句是什么?
答案:
“拂衣归来洗其耳”的上一句是: 有人向彼话穷通 , 诗句拼音为: yǒu rén xiàng bǐ huà qióng tōng
,诗句平仄: 仄○平平仄○仄 。
问题3:“拂衣归来洗其耳”的下一句是什么?
答案: “拂衣归来洗其耳”的下一句是: 君字逸民见君心 , 诗句拼音为: jūn zì yì mín jiàn jūn xīn ,诗句平仄:平仄仄平仄平平。
“拂衣归来洗其耳”全诗
赠谈命王逸民 (zèng tán mìng wáng yì mín)
逸民古称避世士,不以功名累其意。
有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳。
君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事。
要令世间竞进人,稍知山林岩壑味。
吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起。
成都卜隠老君平,身处涧盘名声动朝市。
案头周易是本经,未来千载了然在胸次。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平平仄○仄。
平仄仄平仄平平,平平仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○仄仄平,仄平平平平仄仄。
平平仄平仄仄平平平,平平仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄平仄。
“拂衣归来洗其耳”繁体原文
贈談命王逸民
逸民古稱避世士,不以功名累其意。
有人向彼話窮通,拂衣歸來洗其耳。
君字逸民見君心,云胡乃以談天爲己事。
要令世間競進人,稍知山林巖壑味。
吁嗟逸民莫學商山翁,商山卒爲三聘起。
成都卜隠老君平,身處澗槃名聲動朝市。
案頭周易是本經,未來千載瞭然在胸次。
“拂衣归来洗其耳”韵律对照
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
逸民古称避世士,不以功名累其意。
仄平仄仄仄平平,仄○平平仄○仄。
有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳。
平仄仄平仄平平,平平仄仄平平平仄仄。
君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事。
仄仄仄○仄仄平,仄平平平平仄仄。
要令世间竞进人,稍知山林岩壑味。
平平仄平仄仄平平平,平平仄平○仄仄。
吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平平仄平仄。
成都卜隠老君平,身处涧盘名声动朝市。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄平仄。
案头周易是本经,未来千载了然在胸次。
“拂衣归来洗其耳”全诗注音
逸民古称避世士,不以功名累其意。
有人向彼话穷通,拂衣归来洗其耳。
君字逸民见君心,云胡乃以谈天为己事。
要令世间竞进人,稍知山林岩壑味。
吁嗟逸民莫学商山翁,商山卒为三聘起。
成都卜隠老君平,身处涧盘名声动朝市。
案头周易是本经,未来千载了然在胸次。
“拂衣归来洗其耳”全诗翻译
译文:
逸民古时称避世士,不以功名拖累其志向。有人向他倾诉穷通,他一挥衣归来洗耳静听。君字逸民见你的心意,心有所属,云胡就以谈天为己事。想要让世间竞相进取,稍微领略山林岩壑的风味。唉,避世士啊,莫学商山翁,商山终因三聘而起。成都卜隐老君平,身处涧盘,名声传动朝市。案头周易是根本经典,未来千载尽在胸怀中了然。
“拂衣归来洗其耳”相关诗句:
- 拂衣归来洗其耳 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈命王逸民 》
- 久客归来洗双耳 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 拂衣归去来 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 拂衣赋归来 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 拂衣未作归来计 出自 [宋] 许景衡 ·《亚叟惠龙脑菊二绝 其一 》
- 长啸拂衣归去来 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 拂衣高咏归去来 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王主簿弃官归建昌 》
- 拂衣归来抱长铗 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 谁来洗耳复洗心 出自 [宋] 郭祥正 ·《题横山陶弘景书堂寺 》
- 隘哉洗其耳 出自 [宋] 韩淲 ·《袖手 》
- 有泉洗其耳 出自 [宋] 范仲淹 ·《访陕郊魏疏处士 》
- 拂衣便可耳 出自 [宋] 陆游 ·《思故庐 》
- 我尝洗耳听其说 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 拂衣径去洗缁尘 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 拂拂来吹衣 出自 [宋] 韩维 ·《西园暮雪 》
- 洗耳急归休 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 许由 》
- 三日归洗耳 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 归时莫洗耳 出自 [唐] 李白 ·《送裴十八图南归嵩山二首 二 》
- 秋崖听之归洗耳 出自 [宋] 方岳 ·《题讷斋 》