“明月犹昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月犹昔”出自哪首诗?
答案: “明月犹昔”出自: 宋代 周必大的 《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂为生日寿》, 诗句拼音为: míng yuè yóu xī 。
问题2:“明月犹昔”的上一句是什么?
答案:
“明月犹昔”的上一句是: 今两甲子 , 诗句拼音为: jīn liǎng jiǎ zǐ
。
问题3:“明月犹昔”的下一句是什么?
答案: “明月犹昔”的下一句是: 嘉尔父子 , 诗句拼音为: jiā ěr fù zǐ ,诗句平仄:平仄仄仄。
“明月犹昔”全诗
提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂为生日寿 (tí xiá guān zhōng qín jí qí zǐ kě jiǔ xiě píng yuán zhēn nì chán yǐ guì wéi shēng rì shòu)
元丰壬戌,中元之夕。
仇池飞仙,浩歌赤壁。
今两甲子,明月犹昔。
嘉尔父子,记我顔色。
丹桂婆娑,银蟾皎洁。
愿言冰轮,常圆罔缺。
平平平仄,○平平仄。
平平平平,仄平仄仄。
平仄仄仄,平仄○仄。
平仄仄仄,仄仄平仄。
平仄平○,平平仄仄。
仄平平平,平平仄仄。
“明月犹昔”繁体原文
提轄官鍾懃及其子可久寫平園真睨蟾倚桂爲生日壽
元豐壬戌,中元之夕。
仇池飛仙,浩歌赤壁。
今兩甲子,明月猶昔。
嘉爾父子,記我顔色。
丹桂婆娑,銀蟾皎潔。
願言冰輪,常圓罔缺。
“明月犹昔”全诗注音
元丰壬戌,中元之夕。
仇池飞仙,浩歌赤壁。
今两甲子,明月犹昔。
嘉尔父子,记我顔色。
丹桂婆娑,银蟾皎洁。
愿言冰轮,常圆罔缺。
“明月犹昔”全诗翻译
译文:
元丰年的壬戌时节,是中元节的前夕。仇池之地飞出了仙人,豪气万千地歌颂着赤壁之战的壮丽场面。如今已经过去了两甲子的岁月,明亮的月光依然像过去一样明亮。美好的你和你的子孙后代,请牢牢记住我这张愁容。红红的桂花在风中摇曳,银白的月亮洁白明亮。希望它们象征着冰轮一样永远圆满,不会有一丝缺损。
全诗描述了元丰年间中元节前夕,仇池飞出了仙人,歌颂了赤壁之战的场景。然后提到了已经过去两个甲子的时间,但明亮的月亮依然如故。最后,诗人祝愿世间的美好事物都能像冰轮一样永远圆满无缺。
“明月犹昔”相关诗句:
- 明月犹昔 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 船载月明犹有月 出自 [宋] 杨万里 ·《十里塘观鱼 》
- 犹如秋月月常明 出自 [唐] 道允 ·《辞雪峰和尚(题拟) 》
- 江湖风月今犹昔 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成二首 其二 》
- 江山风月今犹昔 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 昔闻明月观 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 明月湾 》
- 明月昔如许 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》
- 昔人徒爱明月诗 出自 [宋] 苏颂 ·《题画草虫扇子 》
- 昔人曾此月明中 出自 [宋] 胡梅所 ·《诵经石 》
- 昔看滩头印明月 出自 [宋] 许及之 ·《明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其四 》
- 忆昔云门月正明 出自 [宋] 蔡冠卿 ·《云门寺 》
- 月明犹未归 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄舟中诸吟友 》
- 犹须明月夜 出自 [宋] 刘攽 ·《晚过西湖 》
- 犹防塞月明 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 月淡犹明树 出自 [宋] 释绍嵩 ·《有怀 》
- 山白月犹明 出自 [唐] 卢纶 ·《送永阳崔明府 》
- 犹在月明枝 出自 [宋] 赵湘 ·《题张处士山庭落叶 》
- 月明犹在山 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中夜归 》
- 月淡犹明树 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲觉三首 其二 》
- 庭似月犹明 出自 [唐] 李隆基 ·《喜雪 》