“聚忽如萍散忽云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聚忽如萍散忽云”出自哪首诗?
答案: “聚忽如萍散忽云”出自: 宋代 陈着的 《次韵弟观似单君范》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jù hū rú píng sàn hū yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“聚忽如萍散忽云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“聚忽如萍散忽云”已经是第一句了。
问题3:“聚忽如萍散忽云”的下一句是什么?
答案: “聚忽如萍散忽云”的下一句是: 今朝得见满腔春 , 诗句拼音为: jīn zhāo dé jiàn mǎn qiāng chūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“聚忽如萍散忽云”全诗
次韵弟观似单君范 (cì yùn dì guān sì dān jūn fàn)
聚忽如萍散忽云,今朝得见满腔春。
诗书有味兵前友,官府无名天下人。
相对两穷消白日,不交一语到红尘。
梅花纸帐寒初试,尽可留连似病身。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“聚忽如萍散忽云”繁体原文
次韻弟觀似單君範
聚忽如萍散忽雲,今朝得見滿腔春。
詩書有味兵前友,官府無名天下人。
相對兩窮消白日,不交一語到紅塵。
梅花紙帳寒初試,儘可留連似病身。
“聚忽如萍散忽云”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
聚忽如萍散忽云,今朝得见满腔春。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
诗书有味兵前友,官府无名天下人。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
相对两穷消白日,不交一语到红尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梅花纸帐寒初试,尽可留连似病身。
“聚忽如萍散忽云”全诗注音
聚忽如萍散忽云,今朝得见满腔春。
诗书有味兵前友,官府无名天下人。
相对两穷消白日,不交一语到红尘。
梅花纸帐寒初试,尽可留连似病身。
“聚忽如萍散忽云”全诗翻译
译文:
聚集时像浮萍一般短暂,散开时又如云一般难以捉摸,今天早晨获得了满腔的春意。
读书写字的滋味与征战在前线的朋友们相伴,虽然没有官府的名望,但却受到了天下人的尊重。
彼此对视,两人都身处困境,无法交流一言,漠然置身于尘世纷扰之外。
梅花装点的纸帐初显寒意,仿佛初次尝试的感觉,能够尽情享受,仿佛是一种身心的滋养。
总结:
诗人以萍水相逢、春意盎然为引子,表现了生活中的瞬息即逝和宝贵。接着描述读书写字与战友情谊的珍贵,与官府名利的区别。第三联通过描绘两人对视、无法言语的情景,强调了现实困境和内心的孤独。最后以梅花纸帐寒初试来比喻初次体验的喜悦,流露出对美好事物的向往。整首诗以简洁的语言勾勒出了人生百态和情感世界。
“聚忽如萍散忽云”相关诗句:
- 聚忽如萍散忽云 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观似单君范 》
- 忽如云散倏萍聚 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 乍聚忽散醉忽醒 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 忽忽聚还散 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其八 》
- 散如丝忽聚如京 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和胡仲方正月二十五日雪 》
- 忽忽今会如萍浮 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 忽聚江湖萍 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 流萍忽复散 出自 [宋] 周孚 ·《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 云萍聚复散 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 萍聚复云散 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 淮上长风忽散萍 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其三 》
- 俄聚忽散 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 万劫总如萍聚散 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》
- 聚散信如萍逐水 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 去住真如萍散聚 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 丹丘忽聚散 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》