“更喜开缄销热恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更喜开缄销热恼”出自哪首诗?
答案: “更喜开缄销热恼”出自: 唐代 权德舆的 《酬灵彻上人以诗代书见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng xǐ kāi jiān xiāo rè nǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“更喜开缄销热恼”的上一句是什么?
答案:
“更喜开缄销热恼”的上一句是: 白月圆时信本真 , 诗句拼音为: bái yuè yuán shí xìn běn zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“更喜开缄销热恼”的下一句是什么?
答案: “更喜开缄销热恼”的下一句是: 西方社里旧相亲 , 诗句拼音为: xī fāng shè lǐ jiù xiāng qīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“更喜开缄销热恼”全诗
酬灵彻上人以诗代书见寄 (chóu líng chè shàng rén yǐ shī dài shū jiàn jì)
莲花出水地无尘,中有南宗了义人。
已取贝多翻半字,还将阳焰谕三身。
碧云飞处诗偏丽,白月圆时信本真。
更喜开缄销热恼,西方社里旧相亲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更喜开缄销热恼”繁体原文
酬靈徹上人以詩代書見寄
蓮花出水地無塵,中有南宗了義人。
已取貝多翻半字,還將陽燄諭三身。
碧雲飛處詩偏麗,白月圓時信本真。
更喜開緘銷熱惱,西方社裏舊相親。
“更喜开缄销热恼”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
莲花出水地无尘,中有南宗了义人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
已取贝多翻半字,还将阳焰谕三身。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
碧云飞处诗偏丽,白月圆时信本真。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更喜开缄销热恼,西方社里旧相亲。
“更喜开缄销热恼”全诗注音
莲花出水地无尘,中有南宗了义人。
已取贝多翻半字,还将阳焰谕三身。
碧云飞处诗偏丽,白月圆时信本真。
更喜开缄销热恼,西方社里旧相亲。
“更喜开缄销热恼”全诗翻译
译文:
莲花从水中出现,宛如没有沾染一丝尘埃,其中有南宗道义的修行者。
他已经领悟了贝多经典的一半,并将阳焰的教诲传达给他的三位身影。
在碧云飞舞的地方,他的诗篇格外美丽动人;在白月圆满的时刻,他的信仰更加真切。
更加令人欣喜的是,他打开了经卷,将烦恼消融,重回西方佛教寺院,与昔日的亲朋好友再度相聚。
全诗表达了一个南宗道士的修行境界。他如同莲花出水,纯净无暇;领悟经典,传承教义;在飞舞的碧云中写下美丽的诗篇,信仰坚定;通过消除热恼,回归佛教寺院,与故友团聚。整篇诗歌流畅婉约,充满了古典文学的气息。
“更喜开缄销热恼”总结赏析
赏析::
这首诗《酬灵彻上人以诗代书见寄》是权德舆以诗回应灵彻上人的寄托之作。诗歌以清新的意象和深邃的思想展现了宗教信仰和诗人对道的追求。
首句"莲花出水地无尘"以莲花为比喻,寓意修行者在污染世俗的环境中能保持清净,如莲花不染尘埃。这里表现了上人的高尚品德和洁净心灵。
接着"中有南宗了义人",表明上人内心怀揣南宗的信仰和真理,是一位通达义理的高僧。
"已取贝多翻半字,还将阳焰谕三身"这两句话暗示了上人通过诵经和默念咒语,修行心性,达到超越物质世界,得以通达三身的境界。
"碧云飞处诗偏丽"表达了上人对诗的推崇,将诗看作超越尘世的美好,以碧云为景,抒发了诗意的豁达和高远。
"白月圆时信本真"则表现了诗人对信仰的坚定和向往,将明亮的白月视为对真理的信仰,表现了虔诚和纯粹的心境。
"更喜开缄销热恼"表达了在信仰的指引下,得以舒缓内心的热情和烦忧,展现了信仰对心灵的宁静和慰藉。
"西方社里旧相亲"最后一句以"西方社里"指代佛教净土,表现了诗人对信仰的执着和向往。
标签: 抒情、宗教
“更喜开缄销热恼”相关诗句:
- 更喜开缄销热恼 出自 [唐] 权德舆 ·《酬灵彻上人以诗代书见寄 》
- 销此烦恼热 出自 [宋] 释德洪 ·《狱中暴寒冻损呻吟 》
- 销除热恼获清凉 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其四 》
- 开缄喜风韵 出自 [宋] 韩驹 ·《曹山老送笋蕨与诸禅客同食戏成 》
- 开缄复何喜 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞 》
- 枉缄经虏喜初开 出自 [唐] 薛能 ·《塞上蒙汝州任中丞寄书 》
- 开缄忽喜得高吟 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 开缄更多感 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》
- 开缄更诵惊人语 出自 [宋] 吴芾 ·《再和龚帅所寄 其一 》
- 开缄读讫更反复 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 开缄更识新诗法 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其三 》
- 冰热恼 出自 [宋] 赵文 ·《上之回 》
- 无恼热 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二五 》
- 到渠缄口两耳热 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晓舟中生火二首 其二 》
- 亦去热恼 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种决明 其二 》
- 洗烦恼热 出自 [宋] 释德洪 ·《毛氏所蓄岩主赞 》
- 热恼心灰 出自 [宋] 释德洪 ·《寂音自赞四首 其二 》
- 救彼热恼 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《鲍防《云门寺济公上方偈序》 缺名《澡瓶偈》 》
- 热恼苦无涯 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其六 》
- 爲君除热恼 出自 [宋] 程俱 ·《山居 清凉峰 》