“东西江畔舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西江畔舟”出自哪首诗？
答案： “东西江畔舟”出自： 唐代 唐求的 《客行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng xī jiāng pàn zhōu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“东西江畔舟”的上一句是什么？
答案：
“东西江畔舟”的上一句是： 南北眼前道 , 诗句拼音为： nán běi yǎn qián dào
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“东西江畔舟”的下一句是什么？
答案： “东西江畔舟”的下一句是： 世人重金玉 , 诗句拼音为： shì rén chóng jīn yù ，诗句平仄：仄平○平仄。
“东西江畔舟”全诗
客行 (kè xíng)
上山下山去，千里万里愁。
树色野桥暝，雨声孤馆秋。
南北眼前道，东西江畔舟。
世人重金玉，无金徒远游。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○平仄，平平平仄平。
“东西江畔舟”繁体原文
客行
上山下山去，千里萬里愁。
樹色野橋暝，雨聲孤館秋。
南北眼前道，東西江畔舟。
世人重金玉，無金徒遠游。
“东西江畔舟”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
上山下山去，千里万里愁。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
树色野桥暝，雨声孤馆秋。
平仄仄平仄，平平平仄平。
南北眼前道，东西江畔舟。
仄平○平仄，平平平仄平。
世人重金玉，无金徒远游。
“东西江畔舟”全诗注音
上山下山去，千里万里愁。
树色野桥暝，雨声孤馆秋。
南北眼前道，东西江畔舟。
世人重金玉，无金徒远游。
“东西江畔舟”全诗翻译
译文：
上山下山去，千里万里心中忧愁。
树木在野外，桥影在暮色中，雨声陪伴孤寂的馆舍，迎来了秋天。
南方和北方的路途在眼前交汇，东方和西方的江畔停泊着小舟。
如今世人都追求金钱和玉器，但没有财富的人却孤独远游。
全诗以古人游历山水之间的景色和心境为主题。诗人描绘了上山下山的行程中，长途跋涉的辛苦和心中的愁虑。接着描述了野外树色，暮色下桥影和雨声陪伴着孤寂的馆舍，展现了深秋的寂寥之感。而南北交汇的道路和东西江畔停泊的小舟，象征着多样的人生选择和不同的人生轨迹。最后，诗人反思了世人对金钱和财富的追求，表达了自己对独立远行的向往和不愿被物质束缚的态度。整首诗既展示了壮阔的自然景色，又抒发了诗人对独立自由生活的向往。
“东西江畔舟”相关诗句：
- 东西江畔舟 出自 [唐] 唐求 ·《客行 》
- 西江东畔见江楼 出自 [宋] 洪炎 ·《曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵 》
- 汉江西畔蜀江东 出自 [宋] 项安世 ·《送潜江令徐盈 》
- 江东东畔更东山 出自 [宋] 楼钥 ·《游大梅山护圣寺 其一 》
- 清江东畔邑东门 出自 [宋] 周必大 ·《致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 湖山亭 其二 》
- 江畔舟如月 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登兰山寄张五 》
- 画楼西畔桂堂东 出自 [唐] 李商隐 ·《无题二首 一 》
- 清溪西畔小桥东 出自 [宋] 尤袤 ·《落梅 》
- 台城东畔冶亭西 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其一 》
- 篱畔鸡声西复东 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖夕泛 》
- 茅庵西畔小池东 出自 [宋] 李光 ·《立夏日纳凉 》
- 日魂东畔月华西 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 一 》
- 历山西畔隔湖东 出自 [宋] 唐皞 ·《题安阳山翠微寺 》
- 秦淮东畔女墙西 出自 [宋] 范成大 ·《中秋清晖阁静坐因思前二年石湖四明赏月 》
- 东山西畔南溪北 出自 [宋] 杨万里 ·《万花川谷 》
- 四明西畔越东头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《试杨日新笔次韵答戴帅初 》
- 假山西畔药阑东 出自 [唐] 司空图 ·《酒泉子 》
- 芙蓉东畔赤松西 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其二 》
- 玉堂西畔响丁东 出自 [唐] 韩偓 ·《雨後月中玉堂闲坐 》
- 祠山东畔古桐西 出自 [宋] 喻良能 ·《偶成 》