“乘时今去是鎡基”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘时今去是鎡基”出自哪首诗?
答案: “乘时今去是鎡基”出自: 宋代 赵拚的 《送十七侄嶙承事赴任贵溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng shí jīn qù shì zī jī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“乘时今去是鎡基”的上一句是什么?
答案:
“乘时今去是鎡基”的上一句是: 百里嚣繁不易为 , 诗句拼音为:bǎi lǐ áo fán bù yì wèi
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“乘时今去是鎡基”的下一句是什么?
答案: “乘时今去是鎡基”的下一句是: 直令尔邑成良俗 , 诗句拼音为: zhí lìng ěr yì chéng liáng sú ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“乘时今去是鎡基”全诗
送十七侄嶙承事赴任贵溪 (sòng shí qī zhí lín chéng shì fù rèn guì xī)
百里嚣繁不易为,乘时今去是鎡基。
直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师。
却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙。
彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乘时今去是鎡基”繁体原文
送十七姪嶙承事赴任貴溪
百里囂繁不易爲,乘時今去是鎡基。
直令爾邑成良俗,況自吾家有吏師。
却扇涼飚驚熱奪,下車和氣覺春熙。
綵衣迎養雙親志,此樂人間更有誰。
“乘时今去是鎡基”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
百里嚣繁不易为,乘时今去是鎡基。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。
“乘时今去是鎡基”全诗注音
百里嚣繁不易为,乘时今去是鎡基。
直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师。
却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙。
彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。
“乘时今去是鎡基”全诗翻译
译文:
百里嚣繁不易为,乘时今去是鎡基。
百里之地纷繁复杂,不容易治理,然而现在正是鎡基离开的时候。
直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师。
务使你的城邑充满良好的风俗,尤其是我家还有一位贤良的教师。
却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙。
忽然吹来的凉风吹走了炎热,下车后感觉和煦宜人,仿佛春天来临。
彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。
穿着彩衣迎接养育之恩的双亲,这种喜悦在人世间还有什么比这更美好的呢?
总结:
此诗以百里之地为背景,表达了治理艰难的现实,但也展示了时机成熟的离开。诗人呼吁人们倡导良好风俗,表扬自家的教师。诗中描绘了凉风吹走炎热的景象,以及下车后春天般的宜人气氛。最后,诗人强调彩衣迎接双亲的喜悦,称这种乐趣在人间是无与伦比的。整体而言,诗歌表达了对治理艰难的思考和对幸福生活的向往。
“乘时今去是鎡基”总结赏析
赏析::
诗人赵拚以《送十七侄嶙承事赴任贵溪》表现了离乡别亲的感慨与祝愿。他以平实、真挚的语言,描绘了百里迢迢赴官途的情景,展现了对亲人的思念之情以及对侄儿嶙前程的期许。
首句"百里嚣繁不易为,乘时今去是鎡基"写白日百里的辛劳之途,突显赴任之路坎坷不易,但也抒发了壮志豪情,以时机为依托,展望未来。第二句"直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师"表示侄儿执掌官职,将引领乡邑的良好风尚,彰显了家族传承的光荣与期待。
接着"却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙"形象生动地描绘了离家途中的酷热与炎热的景象,突出了抒怀之情。最后两句"彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁"表现了诗人对侄儿的美好祝愿,希望他在官场上得心应手,成就非凡,以回报双亲的期望,这也凸显了家族情感的深沉。
标签: 送别,期望,乡愁
“乘时今去是鎡基”相关诗句:
- 乘时今去是鎡基 出自 [宋] 赵拚 ·《送十七侄嶙承事赴任贵溪 》
- 鎡基智慧乘时难 出自 [宋] 吕陶 ·《贻宽恤闻人太博 》
- 我有鎡基又乘时 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送何中复赴高陵簿 》
- 一门忠孝是鎡基 出自 [宋] 黄诰 ·《贺吴樵登第 》
- 通经达道是鎡基 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五四 》
- 待时胜似有鎡基 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一七 》
- 颇亦持鎡基 出自 [唐] 权德舆 ·《丙庚岁苦贫戏题 》
- 手不秉鎡基 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 鎡基喻智慧 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其二 》
- 远业立鎡基 出自 [宋] 王迈 ·《送张能父天定赴瑞州教二首 其一 》
- 不在论鎡基 出自 [宋] 文天祥 ·《筑房子歌 》
- 遗子以鎡基 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字 》
- 要持阴德定鎡基 出自 [宋] 楼常 ·《令江夏时作 》
- 俄然榱栋出鎡基 出自 [宋] 胡寅 ·《又和锦阜登高 》
- 五车才得号鎡基 出自 [唐] 温庭筠 ·《简同志 》
- 少年已见鎡基好 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清生辰 》
- 昔人去时是今日 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其二 》
- 还是去年今日时 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 开基今几时 出自 [宋] 张嵲 ·《登真观在利州嘉川县西五里南临宋江相传云张天师栖真之地至今有遗履池县下二十余里江心有积石土人谓天师殡鬼堆石上有纹隐起类篆籀土人谓天师符观中多大柏连抱皆数百年物也又有铁铸老君二其一已损六月初五日少息观中闻 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》