“岫幌云关夜不扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岫幌云关夜不扃”出自哪首诗?
答案: “岫幌云关夜不扃”出自: 宋代 袁说友的 《到房山交代招饮四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù huǎng yún guān yè bù jiōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岫幌云关夜不扃”的上一句是什么?
答案:
“岫幌云关夜不扃”的上一句是: 妓围檐额润空青 , 诗句拼音为:jì wéi yán é rùn kōng qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岫幌云关夜不扃”的下一句是什么?
答案: “岫幌云关夜不扃”的下一句是: 吏隠风流输我辈 , 诗句拼音为: lì yǐn fēng liú shū wǒ bèi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“岫幌云关夜不扃”全诗
到房山交代招饮四首 其四 (dào fáng shān jiāo dài zhāo yǐn sì shǒu qí sì)
妓围檐额润空青,岫幌云关夜不扃。
吏隠风流输我辈,不须逋客诧山灵。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“岫幌云关夜不扃”繁体原文
到房山交代招飲四首 其四
妓圍簷額潤空青,岫幌雲關夜不扃。
吏隠風流輸我輩,不須逋客詫山靈。
“岫幌云关夜不扃”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
妓围檐额润空青,岫幌云关夜不扃。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吏隠风流输我辈,不须逋客诧山灵。
“岫幌云关夜不扃”全诗注音
妓围檐额润空青,岫幌云关夜不扃。
吏隠风流输我辈,不须逋客诧山灵。
“岫幌云关夜不扃”全诗翻译
译文:
妓女佩带着翠绿色的发饰,映衬着空旷的青色天空,山岭间的云雾像帘幕一样飘动,夜晚不曾关闭。
官吏们风华秀雅的风采不及我们这些平凡之辈,不必像远客那样惊异山中的灵异景观。
总结:
诗人以对比的手法,通过描绘妓女和官吏们的不同以及山中的自然景观,表达了自己对于清雅自然的向往,以及对于俗世虚荣的厌弃。诗人视妓女为平凡之人,但却将她的发饰、天空和山云进行美景的描绘,彰显了对于美的追求。而对于风华秀雅的官吏们,诗人并未赞颂,认为自己这种普通人不必向他们看齐。最后,诗人以“不须逋客诧山灵”一句,强调自己不必像外来客人那样惊异山中的景色,暗示了他对于朴素自然之美的欣赏。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人清高脱俗、崇尚自然的情怀。
“岫幌云关夜不扃”相关诗句:
- 岫幌云关夜不扃 出自 [宋] 陈造 ·《到房交代招饮四首 其四 》
- 岫幌云关夜不扃 出自 [宋] 袁说友 ·《到房山交代招饮四首 其四 》
- 莫扃岫幌掩云关 出自 [宋] 范成大 ·《偃月泉 》
- 岫幌云扃已袚除 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士游虎丘 》
- 云扃岫幌谢嚣尘 出自 [宋] 向宗旦 ·《被诏还阙过碧落洞观元伯兄留题怅然久之兼成拙诗以纪胜概 》
- 岫幌不须扃 出自 [宋] 姜特立 ·《同方叔自郡城归故园 》
- 犹惭岫幌不吾扃 出自 [宋] 毛滂 ·《和巨中游芝山 》
- 岫幌青云关 出自 [宋] 林敏功 ·《德章寺 》
- 岫幌与云关 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 云关岫幌扫层青 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 云关岫幌半天开 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和若愚登宝公塔 》
- 岫幌两年扃 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一○ 》
- 岩扉岫幌牢扃钥 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其三 》
- 云关岫幌开鳞鳞 出自 [宋] 李弥逊 ·《黄山在歙郡之北雄丽杰出可与嵩少争衡世传黄帝与浮丘容成公链丹其下功成仙去南有紫阳蓊欎相望唐景云中仙人许宣平旧隐也伯氏来倅之始锄荒聚砾爲台数仞揖二山之秀既成予自宣来乘髙四顾飘然有凌云意思电旌风驭朝夕往来其 》
- 榆关夜不扃 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 云开岫幌隐禅扉 出自 [宋] 李弥逊 ·《题兴敎寺 》
- 胡不拂袖烟幌兮开云关 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 云扉夜不扃 出自 [宋] 李流谦 ·《平都山二首 其二 》
- 云扉夜不扃 出自 [宋] 洪朋 ·《宿范氏水阁 》
- 烟幌云关 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》