“胡不拂袖烟幌兮开云关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡不拂袖烟幌兮开云关”出自哪首诗?
答案: “胡不拂袖烟幌兮开云关”出自: 宋代 卢襄的 《桐君祠作招仙歌》, 诗句拼音为: hú bù fú xiù yān huǎng xī kāi yún guān 。
问题2:“胡不拂袖烟幌兮开云关”的上一句是什么?
答案:
“胡不拂袖烟幌兮开云关”的上一句是: 川壑寂兮松桂闲 , 诗句拼音为: chuān hè jì xī sōng guì xián
。
问题3:“胡不拂袖烟幌兮开云关”的下一句是什么?
答案: “胡不拂袖烟幌兮开云关”的下一句是: 藉芳草兮歌幽兰 , 诗句拼音为: jiè fāng cǎo xī gē yōu lán ,诗句平仄:仄平仄平平平平。
“胡不拂袖烟幌兮开云关”全诗
桐君祠作招仙歌 (tóng jūn cí zuò zhāo xiān gē)
桐君归来兮,仙驭远游将何之,宁不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝。
友王乔与萧史兮,俨蜺旌玉佩而葳蕤,何如归来。
猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲,胡不拂袖烟幌兮开云关。
藉芳草兮歌幽兰,庶乎游山之人可以往还。
平平平平平,平仄仄平○平平,平仄仄平仄平平平仄平。
仄仄仄平○平平仄平平○,仄○平平平平平仄平平平。
仄○平仄平仄平,仄○平仄仄平平平,平○平平。
平仄仄平仄○平,平仄仄平平仄平,平仄仄仄平仄平平平平。
仄平仄平平平平,仄平平平平平仄仄仄平。
“胡不拂袖烟幌兮开云关”繁体原文
桐君祠作招仙歌
桐君歸來兮,仙馭遠遊將何之,寧不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩蒼精之龍兮餐玉田之芝。
友王喬與蕭史兮,儼蜺旌玉佩而葳蕤,何如歸來。
猿鶴慘兮怨空山,川壑寂兮松桂閑,胡不拂袖煙幌兮開雲關。
藉芳草兮歌幽蘭,庶乎遊山之人可以往還。
“胡不拂袖烟幌兮开云关”全诗注音
桐君归来兮,仙驭远游将何之,宁不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣,佩苍精之龙兮餐玉田之芝。
友王乔与萧史兮,俨蜺旌玉佩而葳蕤,何如归来。
猿鹤惨兮怨空山,川壑寂兮松桂闲,胡不拂袖烟幌兮开云关。
藉芳草兮歌幽兰,庶乎游山之人可以往还。
“胡不拂袖烟幌兮开云关”全诗翻译
译文:
桐君归来啊,驾着仙驭远游将去何方呢?难道不想去朝拜玉京,登上紫微星吗?
头戴日月冠,身披紫霞衣,腰佩苍精龙,口餐玉田芝。
友王乔和萧史,威仪端庄,佩戴着蜺旌和玉佩,不知归来的打算如何。
猿猴和鹤鸟悲伤啊,怨恨空山,山川寂静,松柏和桂树荒凉,何不拂去袖间的烟雾,打开云中的障关。
靠着芳草卧,唱着幽兰歌,这样的人真应该去游山玩耍。
“胡不拂袖烟幌兮开云关”总结赏析
赏析:这首古诗《桐君祠作招仙歌》是卢襄创作的一首抒怀之作,表达了对仙境的向往和对桐君祠招仙之事的讴歌。
诗中描写了桐君归来,仙驭远游,仙境的景象。桐君被赋予仙人之职,穿着日月之冠,披着紫霞之衣,佩戴着苍精之龙,吃着玉田之芝。这些描写充满了仙境的神奇和神秘感,让人感受到了仙境的美丽与神奇。
诗中还提到了友王乔与萧史,他们也身着华丽的装束,彷佛仙境之人。整体氛围给人一种仙境的感觉,仿佛置身于神仙的世界之中。
后半部分的描写则表现了大自然的宁静和美丽,猿鹤的哀怨,川壑的寂静,松桂的幽香,都增添了诗的情感色彩。
最后,诗人呼吁着可以游山的人们,拂袖烟幌,开云关,歌唱幽兰,展开了一幅仙境中的神奇画面,传达了对仙境的向往和美好。
“胡不拂袖烟幌兮开云关”相关诗句:
- 胡不拂袖烟幌兮开云关 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 烟幌云关 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 云关岫幌半天开 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和若愚登宝公塔 》
- 袖中勳业拂云烟 出自 [宋] 李商叟 ·《寿周益公 其三 》
- 袖中勳业拂云烟 出自 [宋] 翁卷 ·《寿周少保 》
- 袖拂白云开素琴 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 醉袖更拂长云开 出自 [唐] 赵嘏 ·《江上逢许逸人 》
- 岫幌云关夜不扃 出自 [宋] 袁说友 ·《到房山交代招饮四首 其四 》
- 岫幌云关夜不扃 出自 [宋] 陈造 ·《到房交代招饮四首 其四 》
- 云关岫幌开鳞鳞 出自 [宋] 李弥逊 ·《黄山在歙郡之北雄丽杰出可与嵩少争衡世传黄帝与浮丘容成公链丹其下功成仙去南有紫阳蓊欎相望唐景云中仙人许宣平旧隐也伯氏来倅之始锄荒聚砾爲台数仞揖二山之秀既成予自宣来乘髙四顾飘然有凌云意思电旌风驭朝夕往来其 》
- 秦关百二拂云开 出自 [宋] 赵拚 ·《入蜀先寄青城张遨先生 》
- 不如拂袖穿云去 出自 [宋] 刘卞功 ·《题李公谟壁 》
- 不如拂袖穿云去 出自 [宋] 小郗道人 ·《书户 》
- 岫幌与云关 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 岫幌青云关 出自 [宋] 林敏功 ·《德章寺 》
- 云烟爲尔一开关 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 拂袖归来久闭关 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其二 》
- 罗幌微开动冷烟 出自 [唐] 无名氏 ·《长信宫 》
- 袖拂紫烟去 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居 》
- 云关岫幌扫层青 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》