“烟幌云关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟幌云关”出自哪首诗?
答案: “烟幌云关”出自: 宋代 连文凤的 《招隠吟》, 诗句拼音为: yān huǎng yún guān 。
问题2:“烟幌云关”的上一句是什么?
答案:
“烟幌云关”的上一句是: 衣蓑笠箬 , 诗句拼音为: yī suō lì ruò
。
问题3:“烟幌云关”的下一句是什么?
答案: “烟幌云关”的下一句是: 揖许由 , 诗句拼音为: yī xǔ yóu ,诗句平仄:仄仄平。
“烟幌云关”全诗
招隠吟 (zhāo yǐn yín)
碧涧清泉白石寒,神仙一往不可攀,蓬瀛缥缈非人寰。
天风高兮翔青鸾,欲往从之春花秋叶残。
归去来兮,畏途而恶滩。
归去来兮,绿水与青山。
衣蓑笠箬,烟幌云关。
揖许由,拉巢父,相与徜徉兮广莫之间。
黄尘不飞兮白日闲,芝苓森森兮风露漫漫。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平平平平平平,仄仄○平平平平仄平。
平仄平平,仄平平仄○。
平仄平平,仄仄仄平平。
○平仄仄,平仄平平。
仄仄平,仄平仄,○仄?平平仄仄平○。
平平仄平平仄仄○,平平平平平平仄仄仄。
“烟幌云关”繁体原文
招隠吟
碧澗清泉白石寒,神仙一往不可攀,蓬瀛縹緲非人寰。
天風高兮翔青鸞,欲往從之春花秋葉殘。
歸去來兮,畏途而惡灘。
歸去來兮,綠水與青山。
衣蓑笠箬,烟幌雲關。
揖許由,拉巢父,相與徜徉兮廣莫之間。
黄塵不飛兮白日閒,芝苓森森兮風露漫漫。
“烟幌云关”全诗注音
碧涧清泉白石寒,神仙一往不可攀,蓬瀛缥缈非人寰。
天风高兮翔青鸾,欲往从之春花秋叶残。
归去来兮,畏途而恶滩。
归去来兮,绿水与青山。
衣蓑笠箬,烟幌云关。
揖许由,拉巢父,相与徜徉兮广莫之间。
黄尘不飞兮白日闲,芝苓森森兮风露漫漫。
“烟幌云关”全诗翻译
译文:
碧涧清泉流淌,白石凉寒,神仙居住的地方遥不可及,蓬瀛仙境虚无缥缈,非人间之所在。
天上的风高高翔,如同青鸾展翅,在春花和秋叶的残影中欲前往随之。
归去的路途难免充满险阻,却又害怕途中的险滩。
归去的路途,有绿水与青山相伴。
身穿蓑衣,头戴笠帽,如烟如幌,如云如关。
拜许由,携巢父,一起徜徉在广袤的天地之间。
黄土不再升腾,白日悠然自得,芝草和苓草郁郁葱葱,风露滋润漫天。
全诗描绘了一个超脱尘世的仙境,描绘了神仙居住的地方和仙风道骨的景象,以及归去的心境和情感。作者借助清新的自然景色和典雅的仙境来表达对超越世俗的追求和向往,同时也表达了归途的艰辛和对归家的渴望。整首诗意境深远,抒发了对仙境、自然和内心归处的独特感悟。
“烟幌云关”相关诗句:
- 烟幌云关 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 胡不拂袖烟幌兮开云关 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 岫幌青云关 出自 [宋] 林敏功 ·《德章寺 》
- 岫幌与云关 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 岫幌云关夜不扃 出自 [宋] 陈造 ·《到房交代招饮四首 其四 》
- 云关岫幌扫层青 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 岫幌云关夜不扃 出自 [宋] 袁说友 ·《到房山交代招饮四首 其四 》
- 云关岫幌半天开 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和若愚登宝公塔 》
- 莫扃岫幌掩云关 出自 [宋] 范成大 ·《偃月泉 》
- 云关岫幌开鳞鳞 出自 [宋] 李弥逊 ·《黄山在歙郡之北雄丽杰出可与嵩少争衡世传黄帝与浮丘容成公链丹其下功成仙去南有紫阳蓊欎相望唐景云中仙人许宣平旧隐也伯氏来倅之始锄荒聚砾爲台数仞揖二山之秀既成予自宣来乘髙四顾飘然有凌云意思电旌风驭朝夕往来其 》
- 绣幌麝烟沈 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 二 》
- 凭岩作烟幌 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 小幌风烟入 出自 [唐] 李商隐 ·《寓目 》
- 岫幌烟爲锁 出自 [宋] 胡铨 ·《峡山 》
- 云烟爲尔一开关 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 时今关陇烟云静 出自 [宋] 刘挚 ·《薛景庸太丞昌朝守邠州 》
- 秦关北望烟云渺 出自 [宋] 程公许 ·《广漠亭二首和陈宪益之旧韵 其一 》
- 烟云鸥鸟不关渠 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其六 》
- 云烟惨淡关河暮 出自 [宋] 赵鼎 ·《登廓轩用王穆之秀才韵 》
- 烟云过尽到禅关 出自 [宋] 韦骧 ·《题虎峰真师壁 》