“钱贯井索”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钱贯井索”出自哪首诗？
答案： “钱贯井索”出自： 宋代 释云的 《偈颂二十九首 其一八》， 诗句拼音为： qián guàn jǐng suǒ 。
问题2：“钱贯井索”的上一句是什么？
答案：
“钱贯井索”的上一句是： 大乘小乘 , 诗句拼音为： dà chéng xiǎo chéng
。
问题3：“钱贯井索”的下一句是什么？
答案： “钱贯井索”的下一句是： 前三後三 , 诗句拼音为： qián sān hòu sān ，诗句平仄：平○仄○。
“钱贯井索”全诗
偈颂二十九首 其一八 (jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí yī bā)
参禅人，莫造作。
拟心即差，动念即错。
大乘小乘，钱贯井索。
前三後三，佛手馿脚。
开眼也着，合眼也着。
拟向这里承当，鼻孔依前失却。
○○平，仄仄仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
仄○仄○，○仄仄仄。
平○仄○，仄仄平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄？仄平○，仄仄平平仄仄。
“钱贯井索”繁体原文
偈頌二十九首 其一八
參禪人，莫造作。
擬心即差，動念即錯。
大乘小乘，錢貫井索。
前三後三，佛手馿脚。
開眼也著，合眼也著。
擬向這裏承當，鼻孔依前失却。
“钱贯井索”全诗注音
参禅人，莫造作。
拟心即差，动念即错。
大乘小乘，钱贯井索。
前三後三，佛手馿脚。
开眼也着，合眼也着。
拟向这里承当，鼻孔依前失却。
“钱贯井索”全诗翻译
译文：
参禅的人，不要刻意制造假象。一旦心思模拟，思想一动就会出错。不管是大乘还是小乘，都像是用钱贯和井索交织而成。前面三步后面三步，就像佛的手和脚一样。睁开眼睛也是错的，闭上眼睛也是错的。想要在此处承担，但鼻孔还是倚向前方而无法失去。
全诗概括为：诗人告诫参禅者不要在修行中伪装或虚假表现。一旦心念虚妄，思想动动皆会出错。无论修行是大乘还是小乘，都像是被金钱和井绳束缚。诗人以“前三后三”比喻参禅者的步伐，又以“佛手佛脚”形容修行者的动作。诗人强调无论睁开或闭上眼睛，都会犯错。而最后两句则表达了想要承担责任，却依然被尘世所困扰的困境。整首诗以简洁的语言表达了参禅修行者所面临的挑战和难题。
“钱贯井索”相关诗句：
- 井索钱贯 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二○ 》
- 钱贯井索 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五二 》
- 钱贯井索 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一八 》
- 钱贯桶索 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一六 》
- 於钱索井索 出自 [宋] 释居简 ·《永明寿禅师赞 》
- 钱买井索 出自 [宋] 释知昺 ·《颂古二首 僧问清平有漏无漏。 》
- 庭前索索飘井桐 出自 [宋] 释祖钦 ·《绍隆上人 》
- 钱塘人索酒钱来 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 把断贯索 出自 [宋] 释绍昙 ·《大川和尚赞 》
- 羣鲸贯铁索 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 东新桥 》
- 贯索暮如麻 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 贯索韬光辉 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 可使贯索沉 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 亦非断贯索 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五○ 》
- 陈年断贯索 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六五 》
- 荷珠贯索断 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天秋凉闲卧 》
- 贯索挽河流 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制观拔河俗戏应制 》
- 恩疏贯索空 出自 [宋] 韩琦 ·《祫享庆成五言二十韵 》
- 断贯索子穿来 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一六 》
- 只消钱贯 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞国清灵叟和尚真入北□祖师会 》