“江山纵近难追寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山纵近难追寻”出自哪首诗?
答案: “江山纵近难追寻”出自: 宋代 吕本中的 《次韵钱逊叔画图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān zòng jìn nán zhuī xún ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“江山纵近难追寻”的上一句是什么?
答案:
“江山纵近难追寻”的上一句是: 西风着人尘满襟 , 诗句拼音为:xī fēng zhe rén chén mǎn jīn
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“江山纵近难追寻”的下一句是什么?
答案: “江山纵近难追寻”的下一句是: 当年写此数幅妙 , 诗句拼音为: dāng nián xiě cǐ shù fú miào ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“江山纵近难追寻”全诗
次韵钱逊叔画图 (cì yùn qián xùn shū huà tú)
西风着人尘满襟,江山纵近难追寻。
当年写此数幅妙,坐使几案频登临。
断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑。
渔舟荡漾江路晚,烟雨蒙笼山店阴。
已知落笔气象古,一任世间消息沈。
最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林。
知公此中兴不浅,此画故能留意深。
只今燕坐一室里,尚费从来长短吟。
诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音。
平平仄平平仄平,平平仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄○平仄○。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○○仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○平○仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平○平。
“江山纵近难追寻”繁体原文
次韻錢遜叔畫圖
西風著人塵滿襟,江山縱近難追尋。
當年寫此數幅妙,坐使几案頻登臨。
斷雲黤慘出古寺,遠岸杳靄連荒岑。
漁舟蕩漾江路晚,烟雨濛籠山店陰。
已知落筆氣象古,一任世間消息沈。
最憐霜榦倚長石,不待歲久成枯林。
知公此中興不淺,此畫故能留意深。
只今燕坐一室裏,尚費從來長短吟。
詩成掩卷坐秋晚,一唱三嘆求遺音。
“江山纵近难追寻”韵律对照
平平仄平平仄平,平平仄仄○平平。
西风着人尘满襟,江山纵近难追寻。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
当年写此数幅妙,坐使几案频登临。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑。
平平仄仄平仄仄,平仄平○平仄平。
渔舟荡漾江路晚,烟雨蒙笼山店阴。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄○平仄○。
已知落笔气象古,一任世间消息沈。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林。
平平仄○○仄仄,仄仄仄平○仄○。
知公此中兴不浅,此画故能留意深。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○平○仄○。
只今燕坐一室里,尚费从来长短吟。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平○平。
诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音。
“江山纵近难追寻”全诗注音
西风着人尘满襟,江山纵近难追寻。
当年写此数幅妙,坐使几案频登临。
断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑。
渔舟荡漾江路晚,烟雨蒙笼山店阴。
已知落笔气象古,一任世间消息沈。
最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林。
知公此中兴不浅,此画故能留意深。
只今燕坐一室里,尚费从来长短吟。
诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音。
“江山纵近难追寻”全诗翻译
译文:
西风吹拂着行人,尘土满满地沾满衣襟,江山虽近,却难以追寻到。
当年写下这几幅绝妙的作品,坐使几案上频频登场。
断断续续的云雾从古寺中升起,远岸上的青葱丛林被迷雾笼罩。
渔舟在江路上晃荡,夜幕降临,烟雨笼罩着山店的阴影。
早已知道作者写字时气象万千,随遇而安于世间的一切消息。
最喜欢那一株霜干依靠在长石旁,无需经过岁月的沧桑便成为了参天大树林。
知道这位公子的才华非浅,所以这幅画才能留下深刻的印象。
如今燕坐在独自的房间里,依然难免苦思冥想,长时间地吟咏着短长句。
诗篇完成后,掩卷坐在秋日晚间,一唱三叹,希望能留下些许音韵流传百世。
总结:这篇古文描述了一位才情横溢的公子,他以豪放的诗笔和绝妙的画技,留下了许多令人难忘的作品。虽然他的才华被人们所赞叹,但他却常常陷入苦思冥想之中。这篇古文表达了对才子的赞美,同时也暗含着对才子内心深处的悲凉和孤寂。
“江山纵近难追寻”总结赏析
《次韵钱逊叔画图》是吕本中创作的一首古诗,诗中表达了对钱逊叔所画图的赞美和感慨。这首诗可以分为几个方面的赏析:
写景:诗中以“西风着人尘满襟”和“烟雨蒙笼山店阴”等描写自然景色的句子,展现了江山的壮美和山水之间的和谐氛围。
抒情:通过诗中的描写,作者表达了自己对钱逊叔画作的喜爱之情,以及对艺术创作的尊重和敬仰之情。这种情感使诗歌充满了抒情色彩。
咏物:诗中的“渔舟荡漾江路晚”和“霜干倚长石”等句子,对渔舟和长石进行了咏史,增加了诗的层次感。
思考深远:诗的结尾提到了画作能够留下深刻的印象,反映了作者对艺术的思考和对文化传承的重视。
“江山纵近难追寻”相关诗句:
- 江山纵近难追寻 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 追寻空复望江山 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇立相过 》
- 避暑追凉许近寻 出自 [宋] 洪刍 ·《饮汪彦章池阁见龙挂 》
- 亲朋虽近懒追寻 出自 [宋] 吕本中 ·《寄赵十一弟 》
- 古意难追寻 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和韦应物庐山西涧瀑布下作 》
- 别後难追寻 出自 [唐] 陈子良 ·《夏晚寻于政世置酒赋韵 》
- 纵步杳难寻旧苑 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其二 》
- 急追令节已难寻 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 拟意追寻卒难见 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 境上追寻也大难 出自 [宋] 刘子羽 ·《颂 》
- 往事无迹难追寻 出自 [宋] 王安石 ·《光宅寺 》
- 追游颇纵山水乐 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵曼叔见寄 》
- 追寻前事立江汀 出自 [唐] 韩偓 ·《重游曲江 》
- 寻常莲幕知难近 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官权永丰 》
- 寻山寻水侣尤难 出自 [宋] 周敦颐 ·《喜同费君长官游 》
- 长江风水追难及 出自 [宋] 薛绍彭 ·《奉寄鲁直学士 》
- 牛山纵寻斧 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其二 》
- 纵意出山无远近 出自 [唐] 张蠙 ·《逢道者 》
- 纵步来寻兴里山 出自 [宋] 杜范 ·《次赵贵方九里松独行韵 》
- 纵辔因寻负郭山 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》