“拟意追寻卒难见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟意追寻卒难见”出自哪首诗?
答案: “拟意追寻卒难见”出自: 唐代 处真的 《偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ yì zhuī xún zú nán jiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“拟意追寻卒难见”的上一句是什么?
答案:
“拟意追寻卒难见”的上一句是: 一片凝然光灿烂 , 诗句拼音为:yī piàn níng rán guāng càn làn
,诗句平仄: 。
问题3:“拟意追寻卒难见”的下一句是什么?
答案: “拟意追寻卒难见”的下一句是: 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 , 诗句拼音为: bǐng ( yī zuò 「 piē 」 ) rán zhì ( yī zuò 「 zhuàng 」 ) zhe huō rén qíng ,诗句平仄:仄。
“拟意追寻卒难见”全诗
偈 (jì)
一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。
炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆总(一作「揔成」)办。
是(一作「实」)快活,无系绊,万两黄金终不换。
任地千圣出头来,从(一作「揔」)是向渠影中现。
(见《景德传灯录》卷二十。
注「一作」者,为《五灯会元》卷十三之异文)。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄?仄仄?仄??平仄?仄仄?仄??仄仄平平,仄仄○平平仄?仄仄??平??仄。
仄?仄仄?仄??仄仄,平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,○?仄仄????仄仄平仄○仄。
?仄仄仄○平仄仄仄仄。
仄?仄仄?仄,平仄平仄平仄仄○平仄平?。
“拟意追寻卒难见”繁体原文
偈
一片凝然光燦爛,擬意追尋卒難見。
炳(一作「瞥」)然擲(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆總(一作「揔成」)辦。
是(一作「實」)快活,無繫絆,萬兩黃金終不換。
任地千聖出頭來,從(一作「揔」)是向渠影中現。
(見《景德傳燈錄》卷二十。
注「一作」者,爲《五燈會元》卷十三之異文)。
“拟意追寻卒难见”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。
仄?仄仄?仄??平仄?仄仄?仄??仄仄平平,仄仄○平平仄?仄仄??平??仄。
炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆总(一作「揔成」)办。
仄?仄仄?仄??仄仄,平仄仄,仄仄平平平仄仄。
是(一作「实」)快活,无系绊,万两黄金终不换。
平仄平仄仄平平,○?仄仄????仄仄平仄○仄。
任地千圣出头来,从(一作「揔」)是向渠影中现。
?仄仄仄○平仄仄仄仄。
(见《景德传灯录》卷二十。
仄?仄仄?仄,平仄平仄平仄仄○平仄平?。
注「一作」者,为《五灯会元》卷十三之异文)。
“拟意追寻卒难见”全诗注音
一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。
炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆总(一作「揔成」)办。
是(一作「实」)快活,无系绊,万两黄金终不换。
任地千圣出头来,从(一作「揔」)是向渠影中现。
(见《景德传灯录》卷二十。
注「一作」者,为《五灯会元》卷十三之异文)。
“拟意追寻卒难见”全诗翻译
译文:
一片明亮的光芒凝结在那里,意图追寻却难以见到。
明亮照耀着那令人心旷神怡的情感,大事情明了皆得以解决。
真正的快乐,没有束缚,即便是万两黄金也无法取代。
任凭世间千位圣人出现,他们都只是在渠影中显露而已。
(见《景德传灯录》卷二十。
注:「一作」表示《五灯会元》卷十三中的异文)。
总结:
这首诗以明亮的光芒和追寻的意向为主题,探讨了情感与现实之间的关系。它表达了大事情能够明了解决,给人带来快乐和自由,而世间的众多圣人只是在暗中闪现,渐次显露出他们的存在。这首诗抒发了一种超越物质束缚的追求,强调内心的光明和自由。
“拟意追寻卒难见”相关诗句:
- 拟意追寻卒难见 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 古意难追寻 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和韦应物庐山西涧瀑布下作 》
- 几拟追寻竟未曾 出自 [宋] 赵汝谈 ·《翠蛟亭酬和 其三 》
- 香山莲社拟追寻 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其二 》
- 拟陪杖屦远追寻 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》
- 别後难追寻 出自 [唐] 陈子良 ·《夏晚寻于政世置酒赋韵 》
- 妄意拟寻河朔饮 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其三 》
- 寻芳拟贷愁边意 出自 [宋] 陈造 ·《次韵早春 》
- 归意拟寻黄篾舫 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日静寄轩作 》
- 江山纵近难追寻 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 往事无迹难追寻 出自 [宋] 王安石 ·《光宅寺 》
- 急追令节已难寻 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 境上追寻也大难 出自 [宋] 刘子羽 ·《颂 》
- 三王遗意可追寻 出自 [宋] 徐钧 ·《叔孙通 》
- 愿公作意来追寻 出自 [宋] 饶节 ·《趣舒以明主簿入山二首 其二 》
- 天高卒卒难爲攀 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 无形无影卒难寻 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其二七 》
- 君不见卒然佳会高欢难 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈明略 》
- 难追燎须意 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别邹君昆仲 》
- 见拟沃州寻旧约 出自 [唐] 吴融 ·《寄贯休上人 》