“罢直金銮领一麾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罢直金銮领一麾”出自哪首诗?
答案: “罢直金銮领一麾”出自: 宋代 王禹偁的 《诏知滁州军州事因题二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bà zhí jīn luán lǐng yī huī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“罢直金銮领一麾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“罢直金銮领一麾”已经是第一句了。
问题3:“罢直金銮领一麾”的下一句是什么?
答案: “罢直金銮领一麾”的下一句是: 依前顦悴咏江蓠 , 诗句拼音为: yī qián qiáo cuì yǒng jiāng lí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“罢直金銮领一麾”全诗
诏知滁州军州事因题二首 其二 (zhào zhī chú zhōu jūn zhōu shì yīn tí èr shǒu qí èr)
罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠。
所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。
尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。
自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“罢直金銮领一麾”繁体原文
詔知滁州軍州事因題二首 其二
罷直金鑾領一麾,依前顦悴詠江蘺。
所嗟吾道關消長,豈爲微軀繫盛衰。
尚愧臨民爲父母,終當學稼養妻兒。
自憐此度辭京闕,猶勝商山副使時。
“罢直金銮领一麾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。
“罢直金銮领一麾”全诗注音
罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠。
所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。
尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。
自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。
“罢直金銮领一麾”全诗翻译
译文:
罢去朝廷的高官金銮之位,领着一个指挥旗帜。如同以前一样,我抬头仰望,心情忧郁地吟唱着江蓠。
我感叹着我的道路上的得失,哪能仅仅因为微弱的身体而束缚在兴盛和衰败之间。
我还惭愧地看待着百姓如父母,最终必须学会务农来养育妻子和孩子。
我自怜地离开了京城的宫阙,但仍然比起商山的副使时光来,觉得更有价值。
全诗概括:诗人辞去高官金銮之位,领悟人生的得失,自怜离开宫廷却觉得更有价值。诗人表达了对权势与富贵的反思,提倡平凡和务实的生活态度。
“罢直金銮领一麾”总结赏析
赏析:王禹偁的《诏知滁州军州事因题二首 其二》写作者离开官职,隐退回乡,表达了对功名利禄的淡漠与对平凡生活的向往。全诗以离京的境况开篇,罢去金銮官职,抒发对尘世荣华的淡然态度。然后,诗人借用“江蓠”意象,抒发自己的离愁别绪,对前程的担忧与迷茫。
接下来,诗人谦卑地提到自己的初衷,他曾立志为民伸张公道,但很快发现官场风云变幻,个人力量微弱。这一部分表达了对官场腐败和人心难测的不满,以及对道义的忠诚。
最后两句表达了诗人渴望回归平凡生活的心愿,愿意学习农事,养家糊口。这是对平淡生活的向往,也是对自己人生价值观的重新审视。
“罢直金銮领一麾”相关诗句:
- 罢直金銮领一麾 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其二 》
- 金銮罢直归 出自 [宋] 吕祖谦 ·《酬上饶徐季益学正 》
- 失职金銮假一麾 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其二 》
- 一辞天上金銮直 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其一 》
- 五花判罢游金銮 出自 [宋] 曾几 ·《玩鸥亭 》
- 同直金銮宫 出自 [唐] 白居易 ·《梦裴相公 》
- 待诏直金銮 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 近日金銮直 出自 [唐] 元稹 ·《酬李浙西先因从事见寄之作 》
- 金銮入直年 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 上直金銮东 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 忆昔金銮直 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其三 》
- 曾对金銮直 出自 [唐] 沈传师 ·《和李德裕观玉蘂花见怀之作 》
- 待渠归直金銮日 出自 [宋] 杨万里 ·《送谢子肃提举寺丞二首 其二 》
- 文章进直金銮殿 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘美中尚书 》
- 銮坡厌直金莲红 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 犹胜宿直金銮夜 出自 [宋] 陆游 ·《读韩致光诗集 》
- 明年催直金銮殿 出自 [宋] 王庭珪 ·《和答邦直二首 其一 》
- 虚直金銮接侍臣 出自 [唐] 刘邺 ·《翰林作 》
- 谁直金銮夜演纶 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其一 》
- 银台直北金銮外 出自 [唐] 韩偓 ·《雨後月中玉堂闲坐 》