“药囊翻贮钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“药囊翻贮钱”出自哪首诗?
答案: “药囊翻贮钱”出自: 唐代 孟郊的 《赠城郭道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yào náng fān zhù qián ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“药囊翻贮钱”的上一句是什么?
答案:
“药囊翻贮钱”的上一句是: 松枝休策云 , 诗句拼音为: sōng zhī xiū cè yún
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“药囊翻贮钱”的下一句是什么?
答案: “药囊翻贮钱”的下一句是: 曾依青桂隣 , 诗句拼音为: céng yī qīng guì lín ,诗句平仄:平平平仄平。
“药囊翻贮钱”全诗
赠城郭道士 (zèng chéng guō dào shì)
望里失却山,听中遗却泉。
松枝休策云,药囊翻贮钱。
曾依青桂隣,学得白雪弦。
别来意未回,世上为隐仙。
仄仄仄仄平,○○○仄平。
平平平仄平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
“药囊翻贮钱”繁体原文
贈城郭道士
望裏失却山,聽中遺却泉。
松枝休策雲,藥囊翻貯錢。
曾依青桂隣,學得白雪弦。
別來意未迴,世上爲隱仙。
“药囊翻贮钱”韵律对照
仄仄仄仄平,○○○仄平。
望里失却山,听中遗却泉。
平平平仄平,仄平平仄○。
松枝休策云,药囊翻贮钱。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
曾依青桂隣,学得白雪弦。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
别来意未回,世上为隐仙。
“药囊翻贮钱”全诗注音
望里失却山,听中遗却泉。
松枝休策云,药囊翻贮钱。
曾依青桂隣,学得白雪弦。
别来意未回,世上为隐仙。
“药囊翻贮钱”全诗翻译
译文:
望山的景色在眼前消失了,听到的泉水声却在耳边留存着。
松枝不再托起云彩,药囊里却翻滚着金钱。
曾经依靠青桂树相邻,学会了弹奏清脆的白雪弦。
别离以后消息还未回来,仿佛在人世间成了隐居的仙人。
总结:
诗人表达了望山和听泉的感受,并以此反衬自己的境遇。松枝不再策起云彩,象征诗人失去了昔日的荣光与辉煌。药囊中滚动的钱币则暗示了现实社会中功利的追求。诗人曾依靠青桂树,学会了弹奏美妙的琴曲,但此刻却感到与世隔绝,别来的消息也没有回复。整首诗营造了一种离愁别绪的情感氛围,抒发了诗人对逝去岁月的怀念和对现实困境的无奈。
“药囊翻贮钱”相关诗句:
- 药囊翻贮钱 出自 [唐] 孟郊 ·《赠城郭道士 》
- 诗囊不贮钱 出自 [宋] 戴复古 ·《醉吟 》
- 惟携贮药囊 出自 [唐] 尚颜 ·《送独孤处士 》
- 陶诗贮药囊 出自 [宋] 陆游 ·《书适二首 其一 》
- 囊钱不贮还成癖 出自 [宋] 陆游 ·《还东 》
- 锦囊不贮一个钱 出自 [宋] 张扩 ·《读李长吉集诗 》
- 囊中犹贮御书钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《御书钱 》
- 卖药囊中应有钱 出自 [唐] 高适 ·《赋得还山吟送沈四山人 》
- 扶老时翻旧药囊 出自 [宋] 韩维 ·《依前韵和朱朝奉 其一 》
- 药囊翻谓橐中装 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其一 》
- 囊无一钱诮钱癖 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 囊装贮赐金 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 两囊贮风露 出自 [宋] 洪咨夔 ·《椒菊枕 》
- 我行囊贮空 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其一 》
- 贮之古锦囊 出自 [宋] 胡宿 ·《读僧长吉诗 》
- 所贮徒百囊 出自 [宋] 卫宗武 ·《和赵莲奥琴 》
- 贮文囊制锦 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 空囊贮素书 出自 [宋] 张弋 ·《豫章别紫芝 》
- 缃囊贮瑞露 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 芭蕉 》
- 青囊贮嘉实 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》