“十上惊魂尚未回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十上惊魂尚未回”出自哪首诗?
答案: “十上惊魂尚未回”出自: 唐代 朱庆余的 《酬萧员外见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí shàng jīng hún shàng wèi huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“十上惊魂尚未回”的上一句是什么?
答案:
“十上惊魂尚未回”的上一句是: 九霄示路空知感 , 诗句拼音为: jiǔ xiāo shì lù kōng zhī gǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“十上惊魂尚未回”的下一句是什么?
答案: “十上惊魂尚未回”的下一句是: 胜寄幸容溪馆宿 , 诗句拼音为: shèng jì xìng róng xī guǎn sù ,诗句平仄:○仄仄平平仄仄。
“十上惊魂尚未回”全诗
酬萧员外见寄 (chóu xiāo yuán wài jiàn jì)
麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选,诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿,龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴,一滴还须当一桮。
仄平○仄○平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○,仄仄平平○仄平。
“十上惊魂尚未回”繁体原文
酬蕭員外見寄
麥風吹雨正徘徊,忽報書從郡閤來。
道薄謬應宗伯選,詩成徒費謝公才。
九霄示路空知感,十上驚魂尚未回。
勝寄幸容溪館宿,龍鍾慙見妓筵開。
儻期霽後陪新興,一滴還須當一桮。
“十上惊魂尚未回”韵律对照
仄平○仄○平平,仄仄平○仄仄平。
麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡合来。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
道薄谬应宗伯选,诗成徒费谢公才。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
胜寄幸容溪馆宿,龙锺慙见妓筵开。
仄○仄仄平平○,仄仄平平○仄平。
傥期霁後陪新兴,一滴还须当一桮。
“十上惊魂尚未回”全诗注音
麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选,诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿,龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴,一滴还须当一桮。
“十上惊魂尚未回”全诗翻译
译文:
麦风吹雨在空中徘徊,突然传来消息,信函从郡里汇聚而来。
说我品行微薄,怎敢让宗伯选中,写诗却白白浪费了谢公的才华。
九霄高处示路,空有感悟而已,十次登上高峰,惊魂依然未能回复平静。
胜地的容溪馆住宿,寄托了我的幸运,我愧疚地见到了龙钟临幸妓院的场景。
不如期等待天晴后陪着新兴的朋友,一杯接着一杯,尽情畅饮吧。
总结:
诗人在麦风吹雨中受到书信消息的启示,自谦品行不足,但对自己的诗才感到惋惜。他在追求境界的道路上尝试了多次,但内心仍然不安宁。他在容溪馆住宿,感到自己的幸运,但也为龙钟赴宴的行为感到惭愧。最后,他期待着天晴之后与新兴的朋友相聚,不断举杯畅饮。整首诗表达了诗人在追求境界、品行和友谊方面的复杂心境。
“十上惊魂尚未回”相关诗句:
- 十上惊魂尚未回 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 十地尚魂惊 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其二 》
- 惊魂尚未安 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二七 》
- 心悸魂惊尚未平 出自 [宋] 杨万里 ·《过磨盘得风挂帆 》
- 尚有惊魂纒瘴雾 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄嗣深使君二首 其二 》
- 惊魂尚喘吴牛月 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其二 》
- 赋成庚子尚魂惊 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其二 》
- 飘零羁客尚惊魂 出自 [宋] 晁说之 ·《出见京华之盛而作 》
- 阿香一击尚惊魂 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵各赋三解 其二 》
- 离魂不觉泪惊回 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其六 》
- 溅血惊魂二十年 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔民瞻赴官闽中 》
- 未遽定惊魂 出自 [宋] 陆游 ·《雨中别同朝诸公二首 其二 》
- 九折未惊魂 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送石钧父二首 其一 》
- 惊魂犹未定 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 惊魂恐未收 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑致国宣义见过小山留饮叙旧 》
- 惊魂苦未定 出自 [宋] 俞德邻 ·《後哀哉行 》
- 惊魂犹未定 出自 [宋] 文天祥 ·《入浙东 》
- 回首尚心惊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江岸 》
- 回首尚心惊 出自 [宋] 苏轼 ·《吴江岸 》
- 未忘吾里尚魂游 出自 [宋] 史尧弼 ·《程隠君挽诗 》