“惊魂苦未定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊魂苦未定”出自哪首诗?
答案: “惊魂苦未定”出自: 宋代 俞德邻的 《後哀哉行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng hún kǔ wèi dìng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“惊魂苦未定”的上一句是什么?
答案:
“惊魂苦未定”的上一句是: 存者依草木 , 诗句拼音为: cún zhě yī cǎo mù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“惊魂苦未定”的下一句是什么?
答案: “惊魂苦未定”的下一句是: 乃复遭驱逐 , 诗句拼音为: nǎi fù zāo qū zhú ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“惊魂苦未定”全诗
後哀哉行 (hòu āi zāi xíng)
前年强寇至,仓忙避空谷。
我里数百家,及归半鱼肉。
去年南军来,讵意行杀戮。
纵暴与寇等,十家九家哭。
今年迎北军,膜拜卷两足。
死者归涂泥,存者依草木。
惊魂苦未定,乃复遭驱逐。
凄凄廛市间,寒月照逃屋。
乾坤等覆持,圣明均喣育。
而我天降凶,伊谁怨荼毒。
哀哉勿重陈,回首诉力牧。
平平平仄仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平○仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平仄平○平,平平仄平仄。
平平仄○平,○仄仄仄仄。
“惊魂苦未定”繁体原文
後哀哉行
前年强寇至,倉忙避空谷。
我里數百家,及歸半魚肉。
去年南軍來,詎意行殺戮。
縱暴與寇等,十家九家哭。
今年迎北軍,膜拜卷兩足。
死者歸塗泥,存者依草木。
驚魂苦未定,乃復遭驅逐。
凄凄廛市間,寒月照逃屋。
乾坤等覆持,聖明均喣育。
而我天降凶,伊誰怨荼毒。
哀哉勿重陳,回首訴力牧。
“惊魂苦未定”韵律对照
平平平仄仄,平平仄○仄。
前年强寇至,仓忙避空谷。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
我里数百家,及归半鱼肉。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
去年南军来,讵意行杀戮。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
纵暴与寇等,十家九家哭。
平平○仄平,○仄仄仄仄。
今年迎北军,膜拜卷两足。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
死者归涂泥,存者依草木。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
惊魂苦未定,乃复遭驱逐。
平平平仄○,平仄仄平仄。
凄凄廛市间,寒月照逃屋。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
乾坤等覆持,圣明均喣育。
平仄平○平,平平仄平仄。
而我天降凶,伊谁怨荼毒。
平平仄○平,○仄仄仄仄。
哀哉勿重陈,回首诉力牧。
“惊魂苦未定”全诗注音
前年强寇至,仓忙避空谷。
我里数百家,及归半鱼肉。
去年南军来,讵意行杀戮。
纵暴与寇等,十家九家哭。
今年迎北军,膜拜卷两足。
死者归涂泥,存者依草木。
惊魂苦未定,乃复遭驱逐。
凄凄廛市间,寒月照逃屋。
乾坤等覆持,圣明均喣育。
而我天降凶,伊谁怨荼毒。
哀哉勿重陈,回首诉力牧。
“惊魂苦未定”全诗翻译
译文:
前年强盗入侵,急忙躲入空谷。
我家有数百口,回来时只有一半充饥。
去年南方军队前来,却没想到会带来杀戮。
纵使凶暴与强盗肆虐,十家有九家在哭泣。
今年迎接北方军队,跪拜时双膝已无力。
死者埋于泥土,幸存者依靠草木。
惊魂尚未平复,又遭驱逐流离。
凄凄惨淡的市场里,寒冷的月光映照逃避的房屋。
天地间的变故无情,圣明的治理也难以滋养。
而我却遭受天降的祸害,谁能怪责这残酷的毒害?
可怜的人们,不必再提起悲伤,回首诉说努力牧养之事。
总结:
诗人通过描述一系列战乱和动荡的场景,展现了人们在历经强盗、战乱和驱逐等灾难后的苦难和无奈。诗中表达了对时局的不满和对人命的哀叹,以及对命运无常的感叹。作者表达了对弱者遭受的苦难的同情和对强权的不满,呼吁人们不要忘记历史的教训,反思人性的脆弱和社会的脆弱。
“惊魂苦未定”相关诗句:
- 惊魂苦未定 出自 [宋] 俞德邻 ·《後哀哉行 》
- 未遽定惊魂 出自 [宋] 陆游 ·《雨中别同朝诸公二首 其二 》
- 惊魂犹未定 出自 [宋] 文天祥 ·《入浙东 》
- 惊魂犹未定 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 半蔌惊魂犹未定 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其四 》
- 只今未定有惊魂 出自 [宋] 虞俦 ·《偕簿尉过石照山祷雨 其四 》
- 魂梦定须惊 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州致羊酒走笔戏酬 》
- 断无宣劝定惊魂 出自 [宋] 陈造 ·《京口呈张合学 其一 》
- 客愁厌苦梦魂惊 出自 [宋] 楼钥 ·《慈溪道中 》
- 九折未惊魂 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送石钧父二首 其一 》
- 惊魂恐未收 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑致国宣义见过小山留饮叙旧 》
- 惊魂尚未安 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二七 》
- 十上惊魂尚未回 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 心悸魂惊尚未平 出自 [宋] 杨万里 ·《过磨盘得风挂帆 》
- 怯敌魂惊未暇看 出自 [宋] 张纲 ·《仲诚和诗四首又叠送花再用韵答 》
- 宿惊恍未定 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上感兴 》
- 惊雀枝未定 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 至今惊未定 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 惊鹊栖未定 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》
- 宿惊恍未定 出自 [宋] 杨万里 ·《宿四望山下望庐山 》