“史君闲暇须游乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史君闲暇须游乐”出自哪首诗?
答案: “史君闲暇须游乐”出自: 宋代 郭祥正的 《南楼有怀元舆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn xián xiá xū yóu lè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“史君闲暇须游乐”的上一句是什么?
答案:
“史君闲暇须游乐”的上一句是: 纷霏尘事老何求 , 诗句拼音为: fēn fēi chén shì lǎo hé qiú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“史君闲暇须游乐”的下一句是什么?
答案: “史君闲暇须游乐”的下一句是: 莫为愁人罢乐游 , 诗句拼音为: mò wèi chóu rén bà lè yóu ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“史君闲暇须游乐”全诗
南楼有怀元舆 (nán lóu yǒu huái yuán yú)
且欲临高遣百忧,故携筇杖立城头。
田家隔水犬吠犬,天气新晴鸠唤鸠。
靡迤物华春又尽,纷霏尘事老何求。
史君闲暇须游乐,莫为愁人罢乐游。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“史君闲暇须游乐”繁体原文
南樓有懷元輿
且欲臨高遣百憂,故攜笻杖立城頭。
田家隔水犬吠犬,天氣新晴鳩喚鳩。
靡迤物華春又盡,紛霏塵事老何求。
史君閒暇須遊樂,莫爲愁人罷樂遊。
“史君闲暇须游乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
且欲临高遣百忧,故携筇杖立城头。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
田家隔水犬吠犬,天气新晴鸠唤鸠。
仄平仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
靡迤物华春又尽,纷霏尘事老何求。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
史君闲暇须游乐,莫为愁人罢乐游。
“史君闲暇须游乐”全诗注音
且欲临高遣百忧,故携筇杖立城头。
田家隔水犬吠犬,天气新晴鸠唤鸠。
靡迤物华春又尽,纷霏尘事老何求。
史君闲暇须游乐,莫为愁人罢乐游。
“史君闲暇须游乐”全诗翻译
译文:
且欲临高遣散百忧,因此携带手杖站在城头之上。
田家隔着水,狗吠声此起彼伏,天气新晴,鸠鸽相互呼应。
繁华物象如春花又已凋谢,纷纷尘事逐渐衰老,何处寻求宁静?
史君闲暇时应该去游乐一番,不要因为忧虑而放弃了快乐的旅途。
总结:全文:作者在此篇古文中表达了自己欲远离尘世烦恼,登高望远消散忧愁的心情,他站在城头,手持着拐杖,期望心灵得到宁静。田家的犬吠声和鸠鸽的鸣叫成为环境的背景音,彰显着宁静的天气。然而,他感慨物华悄然凋谢,尘世的纷扰渐渐使人疲惫,难寻宁静。最后,他劝告史君抽出闲暇时间去寻找快乐,不要因忧愁而放弃寻欢作乐。
“史君闲暇须游乐”相关诗句:
- 史君闲暇须游乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南楼有怀元舆 》
- 公暇乐游须念我 出自 [宋] 贺铸 ·《送周元通昆仲官蜀 》
- 闲暇君臣燕乐同 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一○ 》
- 文史富闲暇 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 明时乐闲暇 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 余生有暇须行乐 出自 [宋] 仇远 ·《九日诸友屏峰上方登高得登字 》
- 少室先生乐闲暇 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 闲暇优游子 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 闲暇一游息 出自 [宋] 程公许 ·《小亭 》
- 公暇此游真可乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其二 》
- 时时史暇乐谈丛 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 霜须瘴面情闲暇 出自 [宋] 释德洪 ·《赠邹处士 》
- 阳和闲暇不须催 出自 [宋] 王令 ·《木瓜花 》
- 鵩来闲暇何须怪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和王景章见寄 》
- 暇日须将妓女游 出自 [宋] 马之纯 ·《东山谢安 》
- 若爲闲暇得游嬉 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王待制绝句 其二 》
- 申湖公暇闲游地 出自 [宋] 魏野 ·《三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首 其二 》
- 知君须多暇 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 得分闲暇与君同 出自 [宋] 毛滂 ·《伯骏同官以仆祷雨龙湫屡效百里荐岁熙和官曹无事作诗见宠輙次韵奉酬一首 》
- 知君材力多闲暇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送沈待制陕西都运 》