“闲暇君臣燕乐同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲暇君臣燕乐同”出自哪首诗?
答案: “闲暇君臣燕乐同”出自: 宋代 彭汝砺的 《拟赏花钓鱼诗 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián xiá jūn chén yàn lè tóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闲暇君臣燕乐同”的上一句是什么?
答案:
“闲暇君臣燕乐同”的上一句是: 九重殿阁五云中 , 诗句拼音为:jiǔ chóng diàn gé wǔ yún zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“闲暇君臣燕乐同”的下一句是什么?
答案: “闲暇君臣燕乐同”的下一句是: 芳卉便成金色界 , 诗句拼音为: fāng huì biàn chéng jīn sè jiè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“闲暇君臣燕乐同”全诗
拟赏花钓鱼诗 其一○ (nǐ shǎng huā diào yú shī qí yī ○)
九重殿阁五云中,闲暇君臣燕乐同。
芳卉便成金色界,游鳞如在水晶宫。
承云乐见太平象,湛露诗成王者风。
从幸甘泉能献赋,愧无人可似扬雄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“闲暇君臣燕乐同”繁体原文
擬賞花釣魚詩 其一○
九重殿閣五雲中,閒暇君臣燕樂同。
芳卉便成金色界,游鱗如在水晶宮。
承雲樂見太平象,湛露詩成王者風。
從幸甘泉能獻賦,愧無人可似揚雄。
“闲暇君臣燕乐同”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九重殿阁五云中,闲暇君臣燕乐同。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芳卉便成金色界,游鳞如在水晶宫。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
承云乐见太平象,湛露诗成王者风。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
从幸甘泉能献赋,愧无人可似扬雄。
“闲暇君臣燕乐同”全诗注音
九重殿阁五云中,闲暇君臣燕乐同。
芳卉便成金色界,游鳞如在水晶宫。
承云乐见太平象,湛露诗成王者风。
从幸甘泉能献赋,愧无人可似扬雄。
“闲暇君臣燕乐同”全诗翻译
译文:
九重殿阁高耸入云中,空闲时君臣一同欢乐。芳卉美丽如金色的世界,游动的鱼儿宛如在水晶宫中游弋。承袭祥云之象,预示着太平盛世的景象,湛露的诗篇成就着王者的风范。在幸福的甘泉之地,能够写下赋诗,我羡慕没有人能与扬雄相比。
全诗描述了一幅宏伟壮观的景象,描绘了九重高耸的殿阁,君臣在其中愉快地共享欢乐时光。接着,诗人用形象生动的比喻将芳卉的美丽与游鱼的活泼相媲美。接下来,诗人借承云来预示太平盛世的到来,并将湛露的诗篇比作王者风范。最后,诗人表达了自己愧疚无法像扬雄那样有才华,仅能在幸福的甘泉之地吟咏赋诗。整首诗描绘了和谐繁荣的景象,并表达了诗人的才华自谦之情。
“闲暇君臣燕乐同”总结赏析
《拟赏花钓鱼诗 其一○》是彭汝砺的诗作,它描绘了一幅宫廷景象和令人陶醉的自然景致。以下是赏析:
这首诗以九重殿阁和五云中为背景,勾勒出了一幅宫廷中君臣欢聚的画面。作者以“闲暇君臣燕乐同”来形容宫廷内的欢乐与宁静,暗示了君臣关系和谐,国家太平。
接着,诗人的目光转向花卉,将其比喻成了“金色界”,这种形象丰富了诗中的色彩。花卉的美丽和金黄的色彩给整个宫廷增添了生机。
在第三句中,诗人提到了游鳞,将它们比作在“水晶宫”中游动,这种比喻赋予了鱼儿神秘和令人陶醉的特性。这个意象使读者感受到了宫廷池塘的宁静和优雅。
继续往下,诗人表达了对太平时局的希望,称其为“太平象”。这种愿景与前文中宫廷君臣和谐的描写相呼应,暗示了一个繁荣稳定的国家。
最后两句中,诗人提到了湛露和赋作。湛露可能指的是诗人的创作灵感,而赋作则是表达作者对国家的忠诚和献身。作者谦逊地表示自己不敢与杨雄相比,显示了他对杨雄的敬仰。
“闲暇君臣燕乐同”相关诗句:
- 闲暇君臣燕乐同 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一○ 》
- 嘉与臣邻同燕乐 出自 [宋] 宋孝宗 ·《九月二十二日晚秋曲宴 》
- 史君闲暇须游乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南楼有怀元舆 》
- 得分闲暇与君同 出自 [宋] 毛滂 ·《伯骏同官以仆祷雨龙湫屡效百里荐岁熙和官曹无事作诗见宠輙次韵奉酬一首 》
- 欲识君臣同乐意 出自 [宋] 蔡京 ·《绍圣春宴口号 其二 》
- 欲识君臣同乐处 出自 [宋] 王珪 ·《集英殿秋燕教坊乐语口号 》
- 鱼藻君臣同恺乐 出自 [宋] 苏颂 ·《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其三 》
- 分别题作《破阵乐》、《贺圣欢》、《君臣同庆乐》 出自 [唐] 无名氏 ·《编入乐府词四首 四 》
- 明时乐闲暇 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 喜君燕寝凝香暇 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其二 》
- 少室先生乐闲暇 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 东归乐闲燕 出自 [宋] 程俱 ·《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面爲言且索近着次韵谢答一首 》
- 常乐燕闲居 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其一 》
- 君臣燕衎昇平际 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和元年九月十二日赐宴联句 》
- 君臣燕衎昇平际 出自 [宋] 蔡京 ·《句 其六 》
- 君臣嬉燕盛文采 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫赋澄心堂纸 》
- 唯我知君少闲暇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 知君材力多闲暇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送沈待制陕西都运 》
- 念君几日得闲暇 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 请君闲暇来相从 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》