“闲云无定貌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲云无定貌”出自哪首诗？
答案： “闲云无定貌”出自： 唐代 温庭筠的 《酬友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián yún wú dìng mào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“闲云无定貌”的上一句是什么？
答案：
“闲云无定貌”的上一句是： 独此卧烟林 , 诗句拼音为： dú cǐ wò yān lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“闲云无定貌”的下一句是什么？
答案： “闲云无定貌”的下一句是： 佳树有余阴 , 诗句拼音为： jiā shù yǒu yú yīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“闲云无定貌”全诗
酬友人 (chóu yǒu rén)
辞荣亦素尚，倦游非夙心。
宁复思金籍，独此卧烟林。
闲云无定貌，佳树有余阴。
坐久芰荷发，钓阑茭苇深。
游鱼自摇漾，浴鸟故浮沈。
唯君清露夕，一为洒烦襟。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄○平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄○。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
“闲云无定貌”繁体原文
酬友人
辭榮亦素尚，倦遊非夙心。
寧復思金籍，獨此臥煙林。
閑雲無定貌，佳樹有餘陰。
坐久芰荷發，釣闌茭葦深。
遊魚自搖漾，浴鳥故浮沈。
唯君清露夕，一爲灑煩襟。
“闲云无定貌”韵律对照
平平仄仄仄，仄平平仄平。
辞荣亦素尚，倦游非夙心。
平仄○平仄，仄仄仄平平。
宁复思金籍，独此卧烟林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲云无定貌，佳树有余阴。
仄仄仄○仄，仄平○仄○。
坐久芰荷发，钓阑茭苇深。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
游鱼自摇漾，浴鸟故浮沈。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
唯君清露夕，一为洒烦襟。
“闲云无定貌”全诗注音
辞荣亦素尚，倦游非夙心。
宁复思金籍，独此卧烟林。
闲云无定貌，佳树有余阴。
坐久芰荷发，钓阑茭苇深。
游鱼自摇漾，浴鸟故浮沈。
唯君清露夕，一为洒烦襟。
“闲云无定貌”全诗翻译
译文：
辞官荣华，也不求名利，旅游疲倦并非一直的心愿。宁愿思念着金榜题名的荣耀，独自躺在青烟密布的林间。
闲散的云朵形状不固定，美丽的树荫多得很。久坐之后，蓬莱芰荷发芽生长，而在垂钓时，竹阑边的茭和芦苇茂盛茁壮。
游动的鱼儿自得其乐地荡漾着，洗浴的鸟儿依然飘浮沉沉。只有您，亲爱的君子，夜晚的清露洒在您纷繁的衣襟上，成为您解愁的良药。
全诗描绘了诗人追求淡泊宁静的生活态度。不为荣华富贵所动，倦游无常是他内心的真实感受。他不再奢求名利，而是选择在清幽的自然环境中自得其乐，坐观天地间万物的变化，享受宁静悠然的生活。诗中所提到的金籍指的是金榜题名，代表功名利禄；而洒烦襟则表达了诗人在洒下夜露时净化内心烦忧的愿望。整首诗流露出一种超脱尘世的豁达心境，体现了中国古代士人向往闲适生活的传统美学。
“闲云无定貌”相关诗句：
- 闲云无定貌 出自 [唐] 温庭筠 ·《酬友人 》
- 闲云无定在 出自 [宋] 邓深 ·《齐云 》
- 闲云无定体 出自 [宋] 邵雍 ·《燕堂即事 》
- 半生闲逸云无定 出自 [宋] 杨公远 ·《初度 》
- 油然无定似云闲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然洞山二首 其二 》
- 野水闲云无定踪 出自 [宋] 高子凤 ·《松泽西亭 其二 》
- 心恨貌恭无定止 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 心恨貌恭无定止 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二四 》
- 风定水云闲 出自 [宋] 孙大廉 ·《浄土院 其二 》
- 闲云定旋绕 出自 [宋] 韩淲 ·《周质夫山楹 》
- 闲行无定处 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 丘壑闲闲兮云自无心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 还云去云无定度 出自 [宋] 刘弇 ·《夜叹 》
- 自笑闲游本无定 出自 [宋] 陆游 ·《丙辰上元前一日 》
- 定安唐庙貌 出自 [宋] 薛季宣 ·《读邸报二首 其一 》
- 貌古还非入定僧 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其一 》
- 韩生所貌定杰出 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 定知不及红儿貌 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 三十七 》
- 貌颠神定杨明府 出自 [宋] 方回 ·《别後寄赵宾阳并杨华父二首 其二 》
- 白云无定 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四五 》